Commercial Use License

Oculus Commercial License

Last Updated: September 1, 2017

THIS COMMMERCIAL LICENSE (“COMMERCIAL LICENSE”) IS INTENDED AS A SUPPLEMENT TO THE OCULUS TERMS OF SERVICE TO ALLOW CERTAIN COMMERCIAL USES OF OCULUS PRODUCTS AND SERVICES. PLEASE READ THIS COMMERCIAL LICENSE IN ITS ENTIRETY. BY PROCEEDING AND AGREEING TO THIS COMMERCIAL LICENSE, YOU REPRESENT THAT (1) YOU HAVE READ AND AGREE TO THESE TERMS, (2) YOU ARE OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN THE JURISDICTION IN WHICH YOU RESIDE, AND (3) YOU HAVE AUTHORITY TO BE BOUND BY, OR TO BIND YOUR ORGANIZATION, TO THESE TERMS. REFERENCE TO “YOU” AND “YOUR” SHALL REFER TO YOU, AS WELL AS THE IDENTIFIED ORGANIZATION AND ANY AND ALL OF ITS EMPLOYEES, AGENTS, AND CONSULTANTS.

LIKE THE OCULUS TERMS OF SERVICE, THIS COMMERCIAL LICENSE INCLUDES A PROVISION REGARDING BINDING ARBITRATION OF DISPUTES (OTHER THAN CERTAIN SPECIFIED INTELLECTUAL PROPERTY CLAIMS) AND A WAIVER OF CERTAIN RIGHTS TO JURY TRIALS AND/OR CLASS ACTIONS. PLEASE READ THE “DISPUTE RESOLUTION” SECTION (SECTION 10) IN ITS ENTIRETY.

IF YOU DO NOT AGREE TO ANY OF THE TERMS, OR DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE IDENTIFIED ORGANIZATION TO ANY OF THE TERMS, THEN DO NOT COMPLETE YOUR PURCHASE OR ATTEMPT TO AGREE TO THESE TERMS, OR OTHERWISE USE OUR PRODUCTS FOR COMMERCIAL PURPOSES.

Oculus is pleased to provide you a license to use Oculus physical goods, and certain platform services and software for commercial uses (collectively, the “Products”). This Commercial License applies only to the Products purchased at the same time you are presented with, and ultimately agree to, this Commercial License, and shall govern your use of the Products in connection with your agreement to this Commercial License. Your use of the Products will also be subject to the Oculus Terms of Service, available at https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ as may be updated by Oculus from time to time (“Terms of Service”). The Terms of Service are incorporated herein by reference, and shall remain unchanged and in full force and effect except to the extent superseded below by the terms and conditions of this Commercial License. In the event of any conflict between the terms and conditions of this Commercial License and the Terms of Service, the terms of this Commercial License will prevail. Capitalized terms that are used but not defined herein shall be as defined in the Terms of Service. The terms of this Commercial License do not alter in any way the terms or conditions of any other separate agreements you may have with Oculus for products, services or otherwise, except that the cancellation and return rights, or other terms related to the purchase of hardware in the Terms of Service will not apply. The terms of sale presented at the point of purchase shall apply, and ALL SALES ARE FINAL and you shall have no right of return except as may be covered by a limited warranty.

This Commercial License was written in English (US). To the extent any translated versions of this agreement conflicts with the English version, the English version prevails.

  1. Commercial License. We hereby grant you a limited, nonexclusive license to use the Products procured in connection with this Commercial License for commercial purposes, conditioned on your compliance with the terms of this Commercial License. Commercial use and purposes under this Commercial License shall mean any use which is directly or indirectly undertaken for profit, promotion, monetary gain, or commercial advantage, or to otherwise benefit a business, organization, academic institution or any other not-for-profit organizations. Unless separately approved in writing by Oculus, you will not, in connection with any commercial uses of the Products: (a) use content from the Oculus Store; or (b) develop your own app store or other app delivery platform intended to distribute content to consumers using the Products. Further, you will be solely responsible for obtaining any additional hardware or software which may be required for full operation of the Products in connection with the commercial use. You may resell the Products only if doing so directly to a subsequent end user as part of a value-added package or service, and that end user will be using the Products for commercial purposes. A “Value-Added Reseller” is a person or entity selling the Products to commercial users to deliver your service or program offering. If selling the Products as a Value-Added Reseller, you agree that the Products will be provided unopened when sold or transferred to the end user and you agree to present a copy of these Commercial License terms to that end user, and ensure that they agree and abide by the terms.For clarity, included as part of the prohibition of using content from the Oculus Store, this License does not authorize you to use the Products with content from the Oculus Store in arcades, PC cafes, VR theaters, or any other commercial use where multiple end users access Oculus Store content under a shared Oculus ID (collectively, “Arcades”). Use of Oculus Store content in Arcades requires a separate license from Oculus and separate commercial licenses from the respective content owners. However, you may use the Products in Arcades with content that is not offered on the Oculus Store if you create the content yourself or separately obtain commercial licenses from the content owners.
  2. Content. You are solely responsible for acquiring and maintaining all appropriate licenses and rights to any content that will be accessed, installed or used in connection with your commercial use.
  3. Support. If you require support for the Products, you will contact Oculus at support.oculus.com.
  4. Use of Oculus Marks and Marketing. You are not granted any licenses to use the Oculus name, trademarks, or any other service marks (“Oculus Trademarks”) unless otherwise agreed, and will not: (a) use any Oculus Trademarks in any manner to communicate or suggest any affiliation, sponsorship, or other connection between Oculus and you or your usage of the Products, or (b) take any action that may harm or adversely affect the Oculus Trademarks or the goodwill associated with the Oculus Trademarks. Oculus reserves all rights in and to the Trademarks and the goodwill associated therewith. If Oculus later provides approval to use Oculus Trademarks, you shall not acquire, directly or by implication, any rights or license in the Oculus Trademarks except as expressly provided.
  5. Your Responsibilities. In connection with the commercial use, you will: (a) be solely responsible for all aspects of the commercial use of the Products, including the use of the Products by you, your affiliates, employees, agents, subcontractors, and any other participants you allow to use the Products in connection with the commercial use (“Participants”); (b) abide by all operational instructions, directions and guidelines in the use of the Products, including all warnings found at oculus.com/warnings, and ensure that all Participants will be provided information and guidance in order to do the same; (c) ensure that each Participant is age 13 or older; (d) be solely responsible for complying with all applicable laws, rules, and regulations in your use, or any Participant use, of the Products; (e) not remove, alter, or obscure any warnings, disclaimers, notices or other information, device, or software embedded in, or provided with, the Product or its packaging; (f) ensure that all Participants also comply with the relevant provisions of this Commercial License; and (g) be solely responsible for any property damage, personal injury, or other damages that may occur in connection with your commercial use of the Products, unless the damage or injury is caused solely by the negligence of Oculus. Oculus may not be able to provide support to you if you transport or use the Products in countries or territories not supported by Oculus, and makes no representations or warranties related to the compliance of the Products in unsupported countries or territories. As a result, consistent with this Section 5, you will be responsible for all legal, regulatory, and other logistical and compliance obligations which may arise in connection with use or transport of the Products – whether in supported or unsupported territories. Please see https://support.oculus.com for information about Oculus shipping territories.
  6. Additional Disclaimers. Except as may be provided in a separate limited warranty, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND OCULUS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS (EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN), INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN ADDITION, OCULUS DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT: (A) THE PRODUCTS WILL BE ACCURATE OR MEET YOUR REQUIREMENTS; (B) THE OPERATION OF THE PRODUCTS WILL BE SECURE, UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR VIRUS-FREE; OR (C) ANY DEFECTS IN THE PRODUCTS WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION, GUIDELINES OR ADVICE GIVEN BY OCULUS WILL CREATE A WARRANTY. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. THE LAWS OF SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OR ALL OF THE DISCLAIMERS IN THIS SECTION 6 MAY NOT APPLY.
  7. Limitation of Liability. IN ADDITION TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY IN THE TERMS OF SERVICE, IN NO EVENT SHALL OCULUS BE RESPONSIBLE FOR DAMAGES OF ANY KIND – INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR ENHANCED DAMAGES, LOST PROFITS OR REVENUES OR DIMINUTION IN VALUE, ARISING OUT OF, OR RELATING TO, ANY DEFICIENCIES OR FAILURES OF THE PRODUCTS WHICH LEAD TO AN INABILITY TO OPERATE OR USE THE PRODUCTS.
  8. Indemnification. You agree to indemnify, hold harmless, and defend Oculus, its affiliates, and their respective directors, employees, agents, and representatives, from and against any and all actions, disputes, proceedings, or claims and associated damages, expenses, liabilities, losses and costs, including reasonable fees of attorneys and other professionals, arising out of or relating to (a) a breach or alleged breach of this Commercial License, (b) your violation of any applicable laws, rules, or regulations, (c) your or your Participants’ violation of the intellectual property or other proprietary rights of any third parties, and (d) any personal injury or property damage caused by your, or your Participants’, actions, omissions, or use of the Products.
  9. Authority. You represent that you have the authority to agree to the terms of this Commercial License. If you are an employee or agent, you confirm that you have the authority to bind your organization to these terms without any further action, and reference to “you” and “your” shall refer to you, your employer/organization and its employees and consultants.
  10. Dispute Resolution. Solely for the purposes of adjudicating disputes arising under this Commercial License, Section 18 (Dispute Resolution) of the Terms of Service will be amended as follows (the “Amended Dispute Resolution Terms”):
  11. (a) “Disputes” will be deemed to refer to disputes arising under this Commercial License, and shall further include any disputes hereunder involving developers of Third Party Content, or our other Oculus agents, licensors, vendors, content providers, and other third party collaborators with respect to the Products (“Third Party Collaborators”).

    (b) You agree and acknowledge that the Third Party Collaborators are intended third party beneficiaries of these Amended Dispute Resolution Terms.

    (c) You waive any right to raise Disputes in small claims court.

    (d) The AAA Consumer Arbitration Rules shall not apply to Disputes under these Amended Dispute Resolution Terms. Any such Disputes shall be submitted to the AAA if you are resident in or otherwise do business in the United States. Otherwise, such arbitration will be submitted to the Secretariat of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC”).

    (e) References to the AAA in Section 18 (Dispute Resolution) of the Terms of Service will be deemed to refer to the AAA or ICC, as applicable.

    (f) Any AAA arbitration will be conducted under the then-current AAA Commercial Arbitration Rules. Any ICC arbitration will be conducted under the then-current Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC Rules”). The ICC Rules are available at https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) References to the “AAA Rules” in Section 18 (Dispute Resolution) of the Terms of Service shall be deemed to refer to the AAA Commercial Arbitration Rules or the ICC Rules, as applicable. Any arbitration shall be conducted in the English language. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.

    (h) Any filing and arbitrators’ fees and expenses shall be shared equally by Oculus and you. Each party shall be entitled only to the amount awarded to such party by the applicable arbitrator. The provisions in Section 18.5 (Process) of the Terms of Service regarding arbitration awards greater than our last written settlement offer shall not apply to awards issued by an arbitrator under these Amended Dispute Resolution Terms.

    (i) If you elect to opt-out of the agreement to arbitrate pursuant to Section 18.6 (Right to Opt Out) of the Terms of Service, the license granted to you under Section 1 of this Commercial License will terminate immediately upon your delivery of the opt-out notice, and FOLLOWING DELIVERY OF THE OPT-OUT NOTICE, YOU MUST TERMINATE ANY USE OF THE PRODUCTS UNDER THIS COMMERCIAL LICENSE.

  12. Miscellaneous. This Commercial License shall not be construed so as to create a joint venture or partnership between Oculus and you or to impose upon Oculus any obligations for any losses, debts, liabilities or other obligations incurred by you in connection with the commercial uses or otherwise. If a provision of this Commercial License is held invalid under any applicable law, such provision shall be interpreted so as to best accomplish its intended objectives and the remaining provisions shall remain in full force and effect.
  13. Special Provision for German Customers. Where you are a licensee based in Germany using the Products under the terms of this Commercial License, the Terms of Service shall continue to be modified in the manner set out at https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. As a result, Section 6 (Additional Disclaimers) and Section 7 (Limitation of Liability) of this Commercial License will not apply

Oculus Erhvervslicens

Senest opdateret: 1. september 2017

DENNE ERHVERVSLICENS (»ERHVERVSLICENSEN«) UDGØR ET SUPPLEMENT TIL OCULUS’ TJENESTEVILKÅR OG GIVER TILLADELSE TIL VISSE FORMER FOR KOMMERCIEL BRUG AF OCULUS’ PRODUKTER OG TJENESTER. LÆS VENLIGST DENNE ERHVERVSLICENS I SIN HELHED. MED DIN FORTSATTE BRUG OG ACCEPT AF DENNE ERHVERVSLICENS BEKRÆFTER DU, (1) AT DU HAR LÆST OG ACCEPTERER DISSE VILKÅR, (2) AT DU HAR NÅET MYNDIGHEDALDEREN I DEN JURISDIKTION, DU ER BOSIDDENDE I, OG (3) AT DU HAR DE FORNØDNE BEFØJELSER TIL AT VÆRE BUNDET AF, ELLER TIL AT GØRE DIN ORGANISATION BUNDET AF, DISSE VILKÅR. »DU«, »DIG«, »DIN« OG »DINE« SKAL FORSTÅS SOM HENVISNINGER TIL BÅDE DIG OG DEN ANGIVNE ORGANISATION, INKLUSIV DENNES ANSATTE, AGENTER OG KONSULENTER.

LIGESOM OCULUS’ TJENESTEVILKÅRINDEHOLDER DENNE ERHVERVSLICENS BESTEMMELSE OM BINDENDE VOLDGIFTSBEHANDLING AF TVISTER (BORTSET FRA VISSE NÆRMERE ANGIVNE KRAV VEDRØRENDE IMMATERIELLE RETTIGHEDER) OG FRAFALD AF VISSE RETTIGHEDER I FORHOLD TIL NÆVNINGESAGER OG/ELLER GRUPPESØGSMÅL. LÆS VENLIGST PKT. 10 »KONFLIKTLØSNING« I SIN HELHED.

HVIS DER ER NOGEN AF VILKÅRENE, DU IKKE KAN ACCEPTERE, ELLER SOM DU IKKE HAR DE FORNØDNE BEFØJELSER TIL AT GØRE DIN ORGANISATION BUNDET AF, MÅ DU IKKE GENNEMFØRE KØBET ELLER FORSØGE AT ACCEPTERE DISSE VILKÅR ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGE PRODUKTERNE KOMMERCIELT.

Oculus giver dig hermed licens til at bruge Oculus’ fysiske produkter samt visse platformstjenester og software (under ét benævnt »Produkterne«) kommercielt. Denne Erhvervslicens gælder alene de Produkter, som du købte samtidig med, at du fik udleveret og accepterede denne Erhvervslicens, og er gældende for din brug af Produkterne i forbindelse med din accept af denne Erhvervslicens. Du vil i din brug af Produkterne også være underlagt Oculus’ til enhver tid gældende Tjenestevilkår, som kan ses her: https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ (“Tjenestevilkår”). Tjenestevilkårene er indarbejdet i denne Erhvervslicens ved henvisning og er fuldt ud gældende, i det omfang de ikke er erstattet af vilkårene i denne Erhvervslicens som anført nedenfor. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem vilkårene i denne Erhvervslicens og Tjenestevilkårene har vilkårene i denne Erhvervslicens forrang. Begreber, der er skrevet med stort begyndelsesbogstav, men som ikke er defineret heri, har den betydning, der er angivet i Tjenestevilkårene. Vilkårene i denne Erhvervslicens ændrer på ingen måde vilkårene i eventuelle andre, særskilte aftaler, du måtte have indgået med Oculus vedrørende produkter, tjenester eller andet, bortset fra, at fortrydelses- og returretten og eventuelle øvrige vilkår i relation til købet af hardware i Tjenestevilkårene bortfalder. De på købstidspunktet præsenterede købsbetingelser er gældende, og ALLE KØB ER ENDELIGE, og du har ingen returret, ud over hvad der måtte følge af en eventuel begrænset reklamationsret.

Denne Erhvervslicens er skrevet på (amerikansk) engelsk. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem den engelske original og eventuelle oversættelser har den engelske version forrang.

  1. Erhvervslicens. Du tildeles hermed en begrænset, ikke-eksklusiv licens til at bruge de i forbindelse med denne Erhvervslicens anskaffede Produkter kommercielt, dog på betingelse af, at du overholder vilkårene i denne Erhvervslicens. Ved »kommercielt« og »kommerciel brug« forstås i denne Erhvervslicens enhver brug med henblik på at opnå fortjeneste, promovering, økonomisk gevinst, kommercielle fordele eller på anden måde gavne nogen virksomhed, organisation, læreanstalt, almennyttig organisation eller lignende. I forbindelse med kommerciel brug af Produkterne må du ikke uden skriftlig, særskilt godkendelse fra Oculus (a) anvende indhold fra Oculus Store eller (b) udvikle din egen app store eller anden app-leveringsplatform beregnet til at distribuere indhold til forbrugere, som bruger Produkterne. Du er selv fuldt ud ansvarlig for anskaffelse af eventuelt yderligere hardware eller software, som måtte være nødvendigt for, at Produkterne er fuldt funktionsdygtige i forbindelse med den kommercielle brug. Videresalg af Produkterne må kun ske direkte til slutbruger som en del af en pakke- eller tjeneste, der er tilført merværdi, og hvor slutbrugeren alene anvender Produktet til kommercielt brug. En »Merværdi- Forhandler« er en person eller enhed, som sælger Produkterne til kommercielle brugere for at levere tjenester eller programmer til dig. Hvis du sælger Produkterne i egenskab af Merværdi- Forhandler, forpligter du dig til, at Produkterne skal sælges eller overdrages til slutbrugeren i uåbnet emballage, og til at give slutbrugeren en kopi af denne Erhvervslicens og sørge for, at slutbrugeren accepterer og overholder vilkårene heri.
    Det præciseres for klarheds skyld, som en del af forbuddet mod at anvende indhold fra Oculus Store, at denne Erhvervslicens ikke giver dig ret til at bruge Produkterne sammen med indhold fra Oculus Store i spillehaller, internetcaféer, VR-biografer, eller nogen anden kommerciel brug, hvor en flerhed af slutbrugere tilgår indhold fra Oculus Store under et delt Oculus-ID (under ét benævnt “Spillehaller”). Brugen af indhold fra Oculus Store i Spillehaller kræver særskilt licens fra Oculus tillige med særskilte licenser fra de respektive indholdsejere. Du er dog berettiget til at anvende Produkterne i Spillehaller sammen med indhold, som ikke udbydes i Oculus Store, forudsat du skaber dette indhold selv eller opnår særskilt erhvervslicens fra indholdsejerne
  2. Indhold. Du er selv fuldt ud ansvarlig for anskaffelse og opretholdelse af alle nødvendige licenser og rettigheder til indhold, som vil blive tilgået, installeret eller anvendt i forbindelse med din kommercielle brug.
  3. Support. Får du brug for support i forbindelse med Produkterne, kontakt da Oculus på support.oculus.com.
  4. Brug af Oculus-Mærker og Markedsføring. Medmindre andet aftales, har du ingen licens til at bruge Oculus’ navn, varemærker, servicemærker eller lignende (“Oculus Varemærker”) og må således ikke (a) gøre nogen som helst brug af noget Oculus Varemærke til at udtrykke eller give indtryk af, at der er nogen tilknytning til eller forbindelse mellem Oculus og dig eller din brug af Produkterne, eller (b) foretage dig noget, som kan skade eller have nogen form for negativ indvirkning på Oculus Varemærkerne eller den goodwill, der er forbundet med disse. Oculus forbeholder sig alle rettigheder til Varemærkerne og den goodwill, der er forbundet med disse. Hvis Oculus på noget tidspunkt måtte give dig tilladelse til nogen brug af Oculus Varemærker, opnår du ikke dermed – hverken direkte eller stiltiende – nogen rettighed eller licens til Oculus Varemærker medmindre dette er udtrykkeligt meddelt.
  5. Dine forpligtelser. I forbindelse med din kommercielle brug af Produkterne gælder, at du (a) selv bærer det fulde ansvar for alle aspekter af den kommercielle brug af Produkterne, herunder din egen brug af Produkterne, dine tilknyttede parter, underleverandører og eventuelle andre deltagere, som du måtte lade bruge Produkterne i forbindelse med den kommercielle brug (“Deltagere”); (b) skal overholde alle regler for og vejledninger i brugen af Produkterne, herunder eventuelle sikkerhedsadvarsler offentliggjort på oculus.com/warnings, og sikre, at alle Deltagere gives den fornødne information og vejledning til at kunne gøre det samme; (c) skal sikre, at enhver Deltager er fyldt 13 år; (d) selv bærer det fulde ansvar for overholdelse af alle gældende love og regler i forbindelse med din eller nogen Deltagers brug af Produkterne; (e) ikke må fjerne, ændre eller sløre eventuelle advarsler, ansvarsfraskrivelser, meddelelser eller øvrige oplysninger, enheder eller software indlejret i eller leveret med Produktet eller dets emballage; (f) skal sikre, at alle Deltagere også overholder de relevante bestemmelser i denne Erhvervslicens; og (g) selv bærer det fulde ansvar for enhver skade på ejendom eller personer, der måtte opstå som følge af din kommercielle brug af Produkterne, medmindre skaden udelukkende kan tilskrives forsømmelse fra Oculus’ side. Oculus vil muligvis ikke kunne yde dig support, hvis du transporterer eller bruger Produkterne i lande eller territorier, som Oculus ikke supporterer, og afgiver ingen erklæringer eller indeståelser i forhold til, om Produkterne overholder kravene i ikke-supporterede lande eller territorier. Du er således, i overensstemmelse med dette pkt. 5, selv ansvarlig for overholdelse af alle juridiske, regulatoriske og øvrige logistiske og compliancemæssige forpligtelser, der måtte blive aktualiseret i forbindelse med brug eller transport af Produkterne i såvel supporterede som ikke-supporterede territorier. Se venligst https://support.oculus.com for oplysninger om, hvilke territorier Oculus udfører forsendelser til.
  6. Yderligere ansvarsfraskrivelser. Med undtagelse af, hvad der måtte følge af en eventuel særskilt, begrænset reklamationsret, LEVERES PRODUKTERNE I DET EFTER GÆLDENDE LOV VIDEST MULIGE OMFANG, SOM DE ER OG FOREFINDES, OG OCULUS AFGIVER INGEN ERKLÆRINGER ELLER INDESTÅELSER (HVERKEN UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE, MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE), HERUNDER FOR PRODUKTERNES SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL ELLER FOR, AT PRODUKTERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEMANDS RETTIGHEDER. YDERMERE AFGIVER OCULUS INGEN ERKLÆRING OM ELLER INDESTÅELSE FOR: (A) AT PRODUKTERNE ER NØJAGTIGE ELLER LEVER OP TIL DINE KRAV; (B) AT DRIFTEN AF PRODUKTERNE VIL VÆRE SIKKER OG UDEN AFBRYDELSER, FEJL ELLER VIRUS; ELLER FOR (C) AT EVENTUELLE FEJL OG MANGLER VED PRODUKTERNE VIL BLIVE UDBEDRET. INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION, VEJLEDNING ELLER RÅDGIVNING FRA OCULUS’ SIDE UDGØR NOGEN FORM FOR GARANTI. OVENSTÅENDE ANSVARSFRASKRIVELSE SKAL GÆLDE I DET EFTER GÆLDENDE LOV VIDEST MULIGE OMFANG. EFTERSOM MAN I NOGLE STATER ELLER JURISDIKTIONER IKKE LOVLIGT KAN FRASKRIVE SIG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, KAN DER VÆRE ANSVARSFRASKRIVELSER I DETTE PKT. 6, SOM IKKE ER GYLDIGE.
  7. Ansvarsbegrænsning. I TILLÆG TIL DE ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER ER FASTSAT I TJENESTEVILKÅRENE, GÆLDER, AT OCULUS IKKE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER ER ANSVARLIG ELLER ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TAB ELLER SKADE AF NOGEN ART – HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, FØLGETAB ELLER -SKADE, INDIREKTE, HÆNDELIGT, PØNALT BEGRUNDET TAB ELLER SKADE, ELLER FORHØJET ERSTATNING, TABT FORTJENESTE ELLER MISTET OMSÆTNING ELLER VÆRDIFORRINGELSE, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED NOGEN MANGEL VED, FEJL I ELLER SVIGT AF PRODUKTERNE, SOM MÅTTE HINDRE BRUGEN AF DISSE.
  8. Skadesløsholdelse. Du forpligter dig til at skadesløsholde og forsvare Oculus, dets tilknyttede parter og disses respektive bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, agenter og repræsentanter for og imod alle søgsmål, tvister, retsskridt eller krav og alle dermed forbundne erstatningsforpligtelser, udgifter, ansvar, tab og omkostninger, herunder rimelige honorarer til advokater og andre fagpersoner, som måtte opstå som følge af eller i forbindelse med (a) nogen misligholdelse eller påstået misligholdelse af denne Erhvervslicens, (b) din manglende overholdelse af gældende lovgivning, regler eller forordninger, (c) din eller nogen af dine Deltageres krænkelse af nogen tredjemands immaterielle eller øvrige ejendomsretligt beskyttede rettigheder, og (d) enhver skade på personer eller ejendom forårsaget af dine eller nogen af dine Deltageres handlinger eller undladelser eller brug af Produkterne.
  9. Bemyndigelse. Du erklærer, at du har bemyndigelse til at acceptere vilkårene i denne Erhvervslicens. Hvis du er medarbejder eller agent, bekræfter du, at du har bemyndigelse til at acceptere disse vilkår, således at de er bindende for din organisation uden yderligere handlinger, og enhver henvisning til »du«, »dig«, »din« og »dine« henviser til dig, din arbejdsgiver/organisation og dennes medarbejdere og konsulenter
  10. Konfliktløsning. Med virkning udelukkende for afgørelsen af tvister i forbindelse med denne Erhvervslicens ændres pkt. 18 (Konfliktløsning) i Tjenestevilkår som følger (de »Ændrede Konfliktløsningsvilkår«):
  11. (a) Ved “Tvister” forstås tvister i forbindelse med denne Erhvervslicens, inklusive sådanne, der måtte involvere udviklere af Tredjemandsindhold eller vores øvrige Oculus-agenter, licensgivere, sælgere, indholdsleverandører og andre tredjemandssamarbejdspartnere i forhold til Produkterne (“Tredjemandssamarbejdspartnere”).

    (b) Du anerkender og accepterer, at disse Tredjemandssamarbejdspartnere er de tilsigtede begunstigede tredjemænd i henhold til disse Ændrede Konfliktløsningsvilkår.

    (c) Du frafalder retten til at anlægge sag efter retsplejelovens regler om småsagsproces til afgørelse af Tvister.

    (d) Reglerne for voldgiftsbehandling i forbrugersager (Consumer Arbitration Rules) under den amerikanske sammenslutning af voldgiftsinstitutter (American Arbitration Association (AAA)) finder ikke anvendelse på Tvister i henhold til disse Ændrede Konfliktløsningsvilkår. Sådanne Tvister skal indbringes for AAA, hvis du er bosiddende i eller udøver forretning i USA. I alle andre tilfælde vil sådan voldgiftsbehandling blive henvist til Sekretariatet for den International Voldgiftsret (International Court of Arbitration) under Det Internationale Handelskammer (International Chamber of Commerce) (»ICC«).

    (e) Henvisninger til »AAA« i pkt. 18 (»Konfliktløsning«) i Tjenestevilkår skal forstås som henvisninger til AAA, hhv. ICC.

    (f) En eventuel voldgiftsbehandling i AAA-regi vil blive ført efter de på tidspunktet gældende AAA-regler for voldgiftsbehandling i erhvervssager (Commercial Arbitration Rules). En eventuel voldgiftsbehandling i ICC-regi vil blive ført efter de på tidspunktet gældende regler for voldgiftsbehandling ved Det Internationale Handelskammer (»ICC-Reglerne«). ICC-Reglerne kan ses her https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Henvisninger til »AAA-Reglerne« i pkt. 18 (Konfliktløsning) i Tjenestevilkårskal forstås som henvisninger til AAA’s regler for voldgiftsbehandling i erhvervssager (Commercial Arbitration Rules), hhv. ICC-Reglerne. Voldgiftssager vil blive ført på engelsk. FN’s internationale købelov (CISG) finder ikke anvendelse.

    (h) Voldgiftssagens omkostninger, herunder voldgiftsdommernes honorarer, afholdes af Oculus og dig i lige dele. Hver part er alene berettiget til at modtage det beløb, den pågældende part er tilkendt af den relevante voldgiftsdommer. Bestemmelserne i pkt. 18.5 (Proces) i Tjenestevilkår vedrørende voldgiftskendelser, hvori det tilkendte beløb er større end i vores seneste, skriftligt afgivne forligstilbud, finder ikke anvendelse på kendelser afsagt af en voldgiftsdommer i henhold til disse Ændrede Konfliktløsningsvilkår.

    (i) Hvis du i henhold til pkt. 18.6 (Ret til Fravalg) i Tjenestevilkår fravælger muligheden for voldgiftsbehandling, ophører den licens, som du i medfør af pkt. 1 i denne Erhvervslicens er tildelt, straks efter din afgivelse af meddelelsen om dette fravalg, og DU SKAL STRAKS EFTER AFGIVELSEN AF MEDDELELSE OM FRAVALG OPHØRE MED ENHVER BRUG AF PRODUKTERNE I HENHOLD TIL DENNE ERHVERVSLICENS.

  12. Øvrige bestemmelser. Der oprettes ikke med denne Erhvervslicens noget joint venture eller partnerskab mellem Oculus og dig, ligesom Oculus heller ikke ved denne Erhvervslicens ifalder noget ansvar for eventuelle tab, gældsforpligtelser eller øvrige forpligtelser, du måtte lide eller ifalde i forbindelse med den kommercielle brug eller i øvrigt. Hvis nogen bestemmelse i denne Erhvervslicens findes at være ugyldig i henhold til nogen gældende lov, skal den pågældende bestemmelse fortolkes på en sådan måde, at den i størst muligt omfang opfylder det oprindeligt tiltænkte formål, og alle øvrige bestemmelser skal forblive fuldt ud gældende.
  13. Særligt for tyske kunder. Hvis du er en i Tyskland bosiddende licenstager og anvender Produkterne i henhold til denne Erhvervslicens, skal Tjenestevilkår fortsat anses for ændret som anført her: https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Pkt. 6 (Yderligere ansvarsfraskrivelser) og pkt. 7 (Ansvarsbegrænsning) i denne Erhvervslicens vil således ikke være gældende.

Commerciële Licentie Oculus

Laatst bijgewerkt: September 1, 2017

MET DEZE COMMERCIËLE LICENTIE (“COMMERCIËLE LICENTIE”), DIE ALS AANVULLING OP DE SERVICEVOORWAARDEN VAN OCULUS DIENT, WORDT BEPAALD COMMERCIEEL GEBRUIK VAN OCULUS-PRODUCTEN EN -DIENSTEN TOEGESTAAN. LEES DEZE COMMERCIËLE LICENTIE GEHEEL DOOR. DOOR MET DEZE COMMERCIËLE LICENTIE VERDER TE GAAN EN ERMEE IN TE STEMMEN, VERKLAART U DAT (1) U DEZE VOORWAARDEN HEBT GELEZEN EN HIERMEE INSTEMT, (2) U WETTELIJK MEERDERJARIG BENT IN HET RECHTSGEBIED WAARIN U WOONACHTIG BENT, EN (3) U BEVOEGD BENT U OF UW ORGANISATIE AAN DEZE VOORWAARDEN TE BINDEN. VERWIJZINGEN NAAR “U” EN “UW” ZIJN VERWIJZINGEN NAAR U ALSMEDE DE BETREFFENDE ORGANISATIE EN ALLE WERKNEMERS, GEMACHTIGDEN EN ADVISEURS DAARVAN.

DEZE COMMERCIËLE LICENTIE OMVAT NET ALS DE SERVICEVOORWAARDEN VAN OCULUS EEN BEPALING MET BETREKKING TOT DE BINDENDE ARBITRALE BESLECHTING VAN GESCHILLEN (ANDERS DAN BEPAALDE GESPECIFICEERDE INTELLECTUELE-EIGENDOMSVORDERINGEN) EN EEN VERKLARING VAN AFSTAND VAN BEPAALDE RECHTEN OP JURYRECHTSPRAAK (“JURY TRIALS”) EN/OF GROEPSGEDINGEN (“CLASS ACTIONS”). LEES HET ARTIKEL “GESCHILLENBESLECHTING” (ARTIKEL 10) GEHEEL DOOR.

INDIEN U NIET INSTEMT MET EEN VAN DE VOORWAARDEN, OF NIET BEVOEGD BENT DE BETREFFENDE ORGANISATIE AAN EEN VAN DE VOORWAARDEN TE BINDEN, GA DAN NIET VERDER MET UW AANKOOP EN TRACHT NIET MET DEZE VOORWAARDEN IN TE STEMMEN, EN GEBRUIK ONZE PRODUCTEN NIET ANDERSZINS VOOR COMMERCIËLE DOELEINDEN.

Met genoegen verleent Oculus u een licentie voor het gebruik van fysieke artikelen van Oculus en bepaalde platformdiensten en -software voor commercieel gebruik (tezamen: de “Producten”). Deze Commerciële Licentie is enkel van toepassing op de Producten die u heeft aangeschaft op hetzelfde moment als u deze Commerciële Licentie heeft ontvangen en daarmee heeft ingestemd, en is van toepassing op uw gebruik van de Producten in verband met uw instemming met deze Commerciële Licentie. Op uw gebruik van de Producten zijn tevens de servicevoorwaarden van Oculus van toepassing (beschikbaar op https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/), zoals deze van tijd tot tijd door Oculus kunnen worden bijgewerkt (“Servicevoorwaarden”). De Servicevoorwaarden zijn middels verwijzing in deze Commerciële Licentie opgenomen en blijven ongewijzigd en volledig van kracht, behoudens voor zover de onderstaande voorwaarden van deze Commerciële Licentie daarvoor in de plaats treden. In geval van strijdigheid tussen de voorwaarden van deze Commerciële Licentie en de Servicevoorwaarden prevaleren de voorwaarden van deze Commerciële Licentie. Begrippen die met een hoofdletter worden geschreven maar niet in deze Commerciële Licentie worden gedefinieerd, gelden zoals gedefinieerd in de Servicevoorwaarden. De voorwaarden van deze Commerciële Licentie vormen in geen geval een wijziging van de voorwaarden van andere afzonderlijke overeenkomsten die u eventueel met Oculus bent aangegaan voor producten, diensten of anderszins, met uitzondering van het recht op opzegging en retour, of andere voorwaarden met betrekking tot de aankoop van hardware in de Servicevoorwaarden, die niet van toepassing zijn. De verkoopvoorwaarden die u beschikbaar zijn gesteld op het moment van aanschaf zijn van toepassing en ALLE VERKOPEN ZIJN DEFINITIEF en u hebt geen retourrecht, behoudens indien dit onder een beperkte garantie valt.

Deze Commerciële Licentie is in de Engelse taal (VS) opgesteld. Voor zover een vertaalde versie van deze overeenkomst strijdig is met de Engelstalige versie, prevaleert de Engelstalige versie.

  1. Commerciële Licentie. Bij dezen verlenen wij u een beperkte, niet-exclusieve licentie voor gebruik van de in verband met deze Commerciële Licentie verworven Producten voor commerciële doeleinden, op voorwaarde van naleving door u van de voorwaarden van deze Commerciële Licentie. Onder commercieel gebruik en commerciële doeleinden ingevolge deze Commerciële Licentie wordt verstaan: elk gebruik dat rechtstreeks of indirect wordt ondernomen met het oog op winst, reclame, geldelijk gewin of commercieel voordeel, of voor het behalen van enig ander voordeel voor een onderneming, organisatie, academische instelling of andere non-profitorganisatie. Tenzij hiervoor afzonderlijke schriftelijke goedkeuring van Oculus wordt verkregen, zult u in verband met het commerciële gebruik van de Producten: (a) geen gebruik maken van content uit de Oculus Store; en (b) geen eigen app store of ander platform voor de levering van apps ontwikkelen waarmee wordt beoogd met gebruikmaking van de Producten content onder consumenten te verspreiden. Voorts bent u bij uitsluiting verantwoordelijk voor het verkrijgen van aanvullende hardware of software die in verband met het commerciële gebruik vereist kan zijn voor de volledige werking van de Producten. U kunt de Producten doorverkopen, doch uitsluitend indien u ze als onderdeel van een value-added pakket of dienst rechtstreeks aan een eindgebruiker verkoopt en die eindgebruiker de Producten voor commerciële doeleinden gebruikt. Een “Value-Added Reseller” is een (rechts)persoon die voor de levering van uw diensten- of programma-aanbod de Producten aan commerciële gebruikers verkoopt. Indien u de Producten als Value-Added Reseller verkoopt, stemt u ermee in dat de Producten ongeopend worden verstrekt wanneer deze aan de eindgebruiker worden verkocht of overgedragen en stemt u ermee in een exemplaar van de voorwaarden van deze Commerciële Licentie aan die eindgebruiker te overhandigen en er zorg voor te dragen dat die eindgebruiker instemt met de voorwaarden en zich daaraan houdt. Voor alle duidelijkheid, opgenomen als onderdeel van het verbod op het gebruik van content uit de Oculus Store, geeft deze Licentie u geen toestemming om de Producten met content uit de Oculus Store te gebruiken in arcades, internetcafés, VR theaters of enig ander commercieel gebruik waarbij meerdere eindgebruikers toegang hebben tot content uit de Oculus Store onder een gedeelde Oculus ID (gezamenlijk: “Arcades”). Voor het gebruik van content uit de Oculus Store in Arcades is een afzonderlijke licentie van Oculus benodigd en afzonderlijke commerciële licenties van de respectievelijke rechthebbenden tot de content. U bent echter vrij om de Producten in Arcades te gebruiken met content die niet wordt aangeboden in de Oculus store, wanneer u zelf de content creëert of over afzonderlijke commerciële licenties van de rechthebbenden tot de content beschikt.
  2. Content. U bent bij uitsluiting verantwoordelijk voor de verwerving en het behoud van alle gepaste licenties en rechten ter zake van content die in verband met uw commerciële gebruik wordt ingezien, geïnstalleerd of gebruikt.
  3. Ondersteuning. Neem contact op met Oculus via support.oculus.com indien u voor het gebruik van de Producten ondersteuning nodig heeft.
  4. Gebruik van Oculus Merken en Marketing. Aan u wordt geen licentie verleend voor gebruik van de naam, handelsmerken of andere dienstmerken van Oculus (“Oculus Handelsmerken”), tenzij anders overeengekomen, en u zult: (a) op geen enkele wijze van de Oculus Handelsmerken gebruikmaken om een relatie, sponsorschap of ander verband tussen Oculus en u of uw aanwending van de Producten uit te dragen of te suggereren, en (b) geen maatregelen treffen die de Oculus Handelsmerken of de bij de Oculus Handelsmerken behorende goodwill kunnen schaden of negatief kunnen beïnvloeden. Oculus behoudt zich alle rechten op de Handelsmerken en de daarbij behorende goodwill voor. Indien Oculus later goedkeuring voor gebruik van Oculus Handelsmerken verstrekt, zult u niet rechtstreeks of impliciet een recht of licentie op de Oculus-handelsmerken verwerven, behoudens zoals nadrukkelijk bepaald.
  5. Uw Verantwoordelijkheden. In verband met het commerciële gebruik: (a) bent u bij uitsluiting verantwoordelijk voor alle aspecten van het commerciële gebruik van de Producten, met inbegrip van het gebruik van de Producten door u, aan u gelieerde ondernemingen, werknemers, gemachtigden, onderaannemers en andere deelnemers die u in verband met het commerciële gebruik toestaat van de Producten gebruik te maken (“Deelnemers”); (b) houdt u zich bij het gebruik van de Producten aan alle gebruiksvoorschriften, aanwijzingen en richtlijnen, met inbegrip van alle waarschuwingen zoals vermeld op oculus.com/warnings, en draagt u er zorg voor dat alle Deelnemers de informatie en begeleiding krijgen om hetzelfde te kunnen doen; (c) draagt u er zorg voor dat elke Deelnemer 13 jaar of ouder is; (d) bent u bij uitsluiting verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke wet- en regelgeving en regels bij het gebruik door u of door een Deelnemer van de Producten; (e) zult u geen waarschuwingen, disclaimers, kennisgevingen of andere informatie, apparaten en software die zich in het Product of de verpakking bevinden of met het Product of de verpakking zijn meegeleverd, verwijderen, aanpassen of bedekken; (f) draagt u er zorg voor dat ook alle Deelnemers de desbetreffende bepalingen van deze Commerciële Licentie naleven; en (g) bent u bij uitsluiting verantwoordelijk voor zaakschade, lichamelijk letsel of andere schade die/dat zich in verband met uw commerciële gebruik van de Producten kan voordoen, tenzij de schade of het letsel uitsluitend door de nalatigheid van Oculus is veroorzaakt. Het kan zijn dat Oculus u geen ondersteuning kan bieden indien u de Producten in landen of gebieden vervoert of gebruikt waar geen ondersteuning door Oculus wordt geboden. Oculus verklaart en garandeert niet dat de Producten in niet-ondersteunde landen of gebieden aan de eisen voldoen. Als gevolg hiervan bent u overeenkomstig dit artikel 5 verantwoordelijk voor alle uit de wet- en regelgeving voortvloeiende verplichtingen en andere verplichtingen op het gebied van logistiek en naleving die zich in verband met het gebruik of vervoer van de Producten kunnen voordoen, ongeacht of het daarbij om ondersteunde of niet-ondersteunde landen gaat. Ga naar https://support.oculus.com voor informatie over de verzendgebieden van Oculus.
  6. Aanvullende Disclaimers. Behoudens zoals in een afzonderlijke beperkte garantie kan zijn bepaald, WORDEN DE PRODUCTEN VOOR ZOVER OP GROND VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN OP BASIS VAN “AS IS” EN “AS AVAILABLE” VERSTREKT EN WIJST OCULUS ALLE (NADRUKKELIJKE OF IMPLICIETE, MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE) VERKLARINGEN, GARANTIES EN VOORWAARDEN NADRUKKELIJK VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK. DAARNAAST VERKLAART EN GARANDEERT OCULUS NIET DAT: (A) DE PRODUCTEN NAUWKEURIG ZIJN OF AAN UW EISEN VOLDOEN; (B) DE PRODUCTEN VEILIG, ZONDER ONDERBREKING, VRIJ VAN FOUTEN EN VRIJ VAN VIRUSSEN ZULLEN FUNCTIONEREN; EN (C) GEBREKEN IN DE PRODUCTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN. DE DOOR OCULUS MONDELING OF SCHRIFTELIJK GEGEVEN INFORMATIE, RICHTLIJNEN EN ADVIEZEN VORMEN GEEN GARANTIE. DE VOORGAANDE AFWIJZING VAN GARANTIES GELDT VOOR ZOVER OP GROND VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING IS TOEGESTAAN. IN SOMMIGE STATEN OF RECHTSGEBIEDEN STAAT DE WET NIET TOE DAT STILZWIJGENDE GARANTIES VAN DE HAND WORDEN GEWEZEN; HET KAN DERHALVE ZIJN DAT DE DISCLAIMERS IN DIT ARTIKEL 6 (DEELS) NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
  7. Aansprakelijkheidsbeperking. NAAST DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN DE SERVICEVOORWAARDEN IS OCULUS IN GEEN GEVAL VERANTWOORDELIJK VOOR WAT VOOR SOORT SCHADE DAN OOK – MET INBEGRIP VAN, ZONDER DAARTOE BEPERKT TE ZIJN, GEVOLGSCHADE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE, SCHADEVERGOEDING ALS VOORBEELDFUNFTIE, PUNITIEVE SCHADE OF VERHOOGDE SCHADEVERGOEDING, WINST- OF OMZETDERVING OF WAARDEVERMINDERING DIE VOORTVLOEIT UIT, OF VERBAND HOUDT MET, TEKORTKOMINGEN OF MANKEMENTEN IN DE PRODUCTEN WAARDOOR DE PRODUCTEN NIET BEDIEND OF GEBRUIKT KUNNEN WORDEN.
  8. Vrijwaring. U stemt ermee in Oculus, de aan Oculus gelieerde ondernemingen en de respectieve bestuurders, werknemers, gemachtigden en vertegenwoordigers daarvan te vrijwaren en te verdedigen tegen, en schadeloos te stellen voor, alle (rechts)vorderingen, geschillen en procedures en de daarmee gepaard gaande schade, (on)kosten, gevallen van aansprakelijkheid en verliezen, met inbegrip van redelijke kosten voor het inschakelen van een advocaat of andere deskundige, die voortvloeien uit of verband houden met (a) een (vermeende) schending van deze Commerciële Licentie, (b) een overtreding door u van toepasselijke wet- of regelgeving of regels, (c) een schending door u of uw Deelnemers van de (intellectuele-)eigendomsrechten van derden, en (d) lichamelijk letsel of zaakschade als gevolg van het handelen, nalaten of gebruik van de Producten door u of uw Deelnemers.
  9. Bevoegdheid. U verklaart dat u bevoegd bent met de voorwaarden van deze Commerciële Licentie in te stemmen. Indien u een werknemer of gemachtigde bent, bevestigt u dat u bevoegd bent uw organisatie zonder enige aanvullende handeling aan deze voorwaarden te binden en dat verwijzingen naar “u” en “uw” naar u, uw werkgever/organisatie en de werknemers en adviseurs daarvan verwijzen.
  10. Geschillenbeslechting. Artikel 18 (Geschillenbeslechting) van de Servicevoorwaarden wordt uitsluitend ten behoeve van de beslechting van uit deze Commerciële Licentie voortvloeiende geschillen als volgt gewijzigd (de “Gewijzigde Voorwaarden voor Geschillenbeslechting”):
  11. (a) “Geschillen” wordt geacht te verwijzen naar geschillen die uit deze Commerciële Licentie voortvloeien en omvat verder alle geschillen ingevolge deze Commerciële Licentie waarbij ontwikkelaars van Content van Derden, of andere gemachtigden, licentiegevers, verkopers, contentproviders of andere externe samenwerkingspartners van Oculus ten aanzien van de Producten (“Samenwerkende Derden”), betrokken zijn.

    (b) U stemt ermee in en erkent dat de Samenwerkende Derden de beoogde externe rechthebbenden zijn bij deze Gewijzigde Voorwaarden voor Geschillenbeslechting.

    (c) U doet afstand van het recht Geschillen door een lagere rechtbank (“small claims court”) te laten beslechten.

    (d) De Consumer Arbitration Rules van de AAA zijn niet van toepassing op Geschillen ingevolge deze Gewijzigde Voorwaarden voor Geschillenbeslechting. Dergelijke Geschillen worden aan de AAA voorgelegd indien u woonachtig bent in de Verenigde Staten of anderszins aldaar zakendoet. In de overige gevallen wordt deze arbitrage voorgelegd aan het secretariaat van het International Court of Arbitration van de International Chamber of Commerce (“ICC”).

    (e) Verwijzingen naar de AAA in artikel 18 (Geschillenbeslechting) van de Servicevoorwaarden worden geacht naar de AAA of ICC te verwijzen, al naargelang van toepassing.

    (f) Een arbitrage door de AAA wordt gevoerd onder de alsdan geldende Commercial Arbitration Rules van de AAA. Een arbitrage door de ICC wordt gevoerd onder de alsdan geldende Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC Rules”). De ICC Rules zijn beschikbaar op https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Verwijzingen naar de “AAA Rules” in artikel 18 (Geschillenbeslechting) van de Servicevoorwaarden worden geacht naar de Commercial Arbitration Rules van de AAA of de ICC Rules te verwijzen, al naargelang van toepassing. De arbitrage wordt in de Engelse taal gevoerd. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.

    (h) Alle vergoedingen en onkosten voor indiening en arbiters worden gelijkelijk tussen Oculus en u verdeeld. Elke partij heeft slechts recht op het bedrag dat door de desbetreffende arbiter aan die partij wordt toegekend. Het bepaalde in artikel 18.5 (Proces) van de Servicevoorwaarden met betrekking tot arbitrale vonnissen waarin bedragen worden toegekend die hoger zijn dan ons laatste schriftelijke schikkingsvoorstel is niet van toepassing op arbitrale vonnissen die ingevolge deze Gewijzigde Voorwaarden voor Geschillenbeslechting door een arbiter worden gewezen.

    (i) Indien u ervoor kiest krachtens artikel 18.6 (Opt-outrecht) van de Servicevoorwaarden uit de overeenkomst tot arbitrage te stappen, dan eindigt de ingevolge artikel 1 van deze Commerciële Licentie aan u verleende licentie onmiddellijk nadat u kennisgeving van opt-out hebt gedaan. NA HET DOEN VAN DEZE OPT-OUTKENNISGEVING DIENT U ELK GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN ONDER DEZE COMMERCIËLE LICENTIE TE BEËINDIGEN.

  12. Overig. Deze Commerciële Licentie wordt niet zodanig uitgelegd dat er een joint venture of samenwerkingsverband tussen Oculus en u tot stand komt of dat aan Oculus verplichtingen worden opgelegd voor verliezen, schulden, gevallen van aansprakelijkheid of andere verplichtingen die in verband met het commerciële gebruik of anderszins aan uw zijde ontstaan. Indien een bepaling van deze Commerciële Licentie ingevolge toepasselijke wetgeving als nietig wordt beschouwd, wordt die bepaling zodanig uitgelegd dat het beoogde doel ervan zoveel mogelijk wordt gerealiseerd en blijven de overige bepalingen volledig van kracht.
  13. Bijzondere Bepaling voor Duitse Klanten. Indien u een in Duitsland gevestigde licentiehouder bent die ingevolge de voorwaarden van deze Commerciële Licentie van de Producten gebruikmaakt, wordt nog altijd van de Servicevoorwaarden afgeweken op de wijze zoals uiteengezet op https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Als gevolg hiervan zijn de artikelen 6 (Aanvullende disclaimers) en 7 (Aansprakelijkheidsbeperking) van deze Commerciële Licentie niet van toepassing.

Kaupallinen lisenssi – Oculus

Viimeisin päivitys: 1.9.2017

TÄMÄ KAUPALLINEN LISENSSI (“KAUPALLINEN LISENSSI”) ON TARKOITETTU TÄYDENTÄMÄÄN OCULUKSEN PALVELUEHTOJA OCULUKSEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN TIETTYJEN KAUPALLISTEN KÄYTTÖTARKOITUSTEN MAHDOLLISTAMISEKSI. LUETHAN TÄMÄN KAUPALLISEN LISENSSIN KOKONAISUUDESSAAN. ETENEMÄLLÄ JA HYVÄKSYMÄLLÄ TÄMÄN KAUPALLISEN LISENSSIN VAKUUTAT, ETTÄ (1) OLET LUKENUT JA HYVÄKSYNYT NÄMÄ EHDOT, (2) OLET ASUINMAASI LAKIEN MUKAAN TÄYSI-IKÄINEN JA (3) SINULLA ON OIKEUS SITOUTUA ITSE TAI SITOUTTAA EDUSTAMASI YHTEISÖ NÄIHIN EHTOIHIN. VIITTAUKSET “SINUUN” JA “TEIHIN” TARKOITTAVAT SINUA SEKÄ YKSILÖITYÄ YHTEISÖÄ JA KAIKKIA SEN TYÖNTEKIJÖITÄ, EDUSTAJIA JA KONSULTTEJA.

OCULUKSEN PALVELUEHTOJEN TAPAAN MYÖS TÄMÄ KAUPALLINEN LISENSSI SISÄLTÄÄ MÄÄRÄYKSIÄ KOSKIEN ERIMIELISYYKSIEN SITOVAA RATKAISEMISTA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ (POIS LUKIEN MÄÄRÄTYT IMMATERIAALIOIKEUSVAATEET) SEKÄ LUOPUMISEN TIETYISTÄ OIKEUKSISTA VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN JA/TAI JOUKKOKANTEISIIN LIITTYEN. LUETHAN KOHDAN “RIIDANRATKAISU” (KOHTA 10) KOKONAISUUDESSAAN.

MIKÄLI ET HYVÄKSY JOTAKIN MÄÄRÄYSTÄ TAI SINULLA EI OLE OIKEUTTA SITOUTTAA YKSILÖITYÄ YHTEISÖÄ JOHONKIN NÄIDEN EHTOJEN MÄÄRÄYKSEEN, ÄLÄ SUORITA OSTOSTASI LOPPUUN TAI YRITÄ HYVÄKSYÄ NÄITÄ EHTOJA TAI MUUTOIN KÄYTÄ TUOTTEITAMME KAUPALLISIIN TARKOITUKSIIN.

Oculuksella on ilo tarjota sinulle lisenssi Oculuksen fyysisten tuotteiden sekä tiettyjen alustapalveluiden ja ohjelmistojen käyttöön kaupallisiin tarkoituksiin (yhdessä, “Tuotteet”). Tätä Kaupallista Lisenssiä sovelletaan ainoastaan Tuotteisiin, jotka ostat samanaikaisesti kuin tämä Kaupallinen Lisenssi sinulle esitetään ja kun sitoudut siihen ja se koskee kun o käytät Tuotteita sen johdosta, että olet hyväksynyt tämän Kaupallisen Lisenssin. Tuotteiden käyttöön sovelletaan lisäksi Oculuksen Palveluehtoja, jotka ovat saatavilla osoitteesta https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/
Oculuksen kulloinkin päivittämässä muodossa (“Palveluehdot”). Palveluehdot on sisällytetty tähän Kaupalliseen Lisenssiin viittauksella ja ne pysyvät voimassa muuttumattomina sekä täysimääräisesti, paitsi siltä osin kuin tämän Kaupallisen Lisenssin alla olevat ehdot syrjäyttävät ne. Mikäli tämän Kaupallisen Lisenssin ja Palveluehtojen määräysten välillä ilmenee ristiriitaa, noudatetaan tämän Kaupallisen Lisenssin ehtoja. Tässä Kaupallisessa Lisenssissä käytetyt isolla alkukirjaimella kirjoitetut ilmaisut, joita ei ole määritelty, omaavat niille Palveluehdoissa annetut merkitykset. Tämän Kaupallisen Lisenssin ehdoilla ei miltään osin muuteta muiden Oculuksen kanssa mahdollisesti tekemiesi tuotteita, palveluja tai muuta koskevien sopimusten ehtoja, sillä erotuksella, että Palveluehtojen sisältämät peruutus- ja palautusoikeudet tai muut ehdot liittyen laitteiston ostoon eivät sovellu. Kaupanteon hetkellä esitetyt myyntiehdot soveltuvat ja KAIKKI KAUPAT OVAT LOPULLISIA eikä sinulla ole palautusoikeutta, pois lukien mahdollisen rajoitetun takuun perusteella.

Tämä Kaupallinen Lisenssi on alunperin laadittu englanniksi (USA). Mikäli tämän sopimuksen käännettyjen versioiden ja englanninkielisen version välillä ilmenee ristiriitaisuuksia, noudatetaan englanninkielistä versiota.

  1. Kaupallinen Lisenssi. Myönnämme täten sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen lisenssin käyttää tämän Kaupallisen Lisenssin yhteydessä hankittuja Tuotteita kaupallisiin tarkoituksiin edellyttäen, että noudatat tämän Kaupallisen Lisenssin ehtoja. Tässä Kaupallisessa Lisenssissä kaupallisella käytöllä ja kaupallisilla tarkoituksilla tarkoitetaan kaikkea käyttöä, johon ryhdytään suoraan tai välillisesti voiton, myynninedistämisen, rahallisen hyödyn tai kaupallisen edun tavoittelemiseksi, tai muutoin jonkin yrityksen, yhteisön, akateemisen laitoksen tai muun voittoa tavoittelemattoman yhteisön hyödyttämiseksi. Ilman Oculuksen erillistä kirjallista hyväksyntää, sinulla ei ole oikeutta, minkään Tuotteiden kaupallisen käytön yhteydessä: (a) käyttää sisältöä Oculuksen Kaupasta; tai (b) kehittää omaa sovelluskauppaasi tai muuta sovellusten toimitusalustaa, jonka tarkoituksena on jaella sisältöä kuluttajille Tuotteita käyttäen. Lisäksi olet yksin vastuussa kaikkien sellaisten lisälaitteiden tai ohjelmistojen hankkimisesta, joita mahdollisesti tarvitaan Tuotteiden täysimääräisen toiminnan varmistamiseksi kaupallisen käytön yhteydessä. Saat jälleenmyydä Tuotteita ainoastaan mikäli se tapahtuu suoraan seuraavalle loppukäyttäjälle osana lisäarvopakettia tai –palvelua niin, että loppukäyttäjä käyttää Tuotteita kaupallisiin tarkoituksiin. “Lisäarvoa Tarjoava Jälleenmyyjä” on henkilö tai yhteisö, joka myy Tuotteita kaupallisille käyttäjille tarjotakseen sinun palvelu- tai ohjelmatarjontaasi. Mikäli myyt Tuotteita Lisäarvoa Tarjoavana Jälleenmyyjänä, sitoudut siihen, että Tuotteet toimitetaan avaamattomina kun niitä myydään tai luovutetaan loppukäyttäjälle ja sitoudut esittämään jäljennöksen näistä Kaupallisen Lisenssin ehdoista kyseiselle loppukäyttäjälle ja varmistamaan, että hän hyväksyy ehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä.

    Selvyyden vuoksi, sisältyen osana kieltoon käyttää sisältöä Oculuksen Kaupasta tämä Lisenssi ei anna sinulle oikeutta käyttää Tuotteita yhdessä Oculus Kaupan sisällön kanssa pelihalleissa, tietokonekahviloissa, VR-teattereissa tai muussa kaupallisessa käytössä, jossa useat loppukäyttäjät pääsevät Oculus Kaupan sisältöön jaetulla Oculus ID:llä (yhdessä ”Pelihallit”). Oculus Kaupan sisältöjen käyttö Pelihalleissa edellyttää erillisistä lisenssiä Oculukselta ja erillistä kaupallista lisenssiä kyseisen sisällön omistajilta. Voi kuitenkin käyttää Tuotteita Pelihalleissa sellaisen sisällön kanssa, jota ei tarjota Oculus Kaupassa, jos luot sisällön itse tai erikseen hankit kaupallisen lisenssin sisällön omistajilta.

  2. Sisältö. On yksin sinun vastuullasi hankkia ja ylläpitää kaikkia asianmukaisia lisenssejä ja oikeuksia kaikkeen sisältöön, jota saadaan, asennetaan tai käytetään kaupallisen käyttösi yhteydessä.
  3. Tuki. Mikäli tarvitset tukea Tuotteille, voit ottaa yhteyttä Oculukseen osoitteessa support.oculus.com.
  4. Oculuksen merkkien käyttö ja markkinointi. Sinulle ei myönnetä mitään lisenssiä Oculuksen nimen, tavaramerkkien tai muiden palvelumerkkien (“Oculuksen Tavaramerkit”) käyttöön, ellei toisin sovita, ja sitoudut olemaan: (a) käyttämättä mitään Oculuksen Tavaramerkkiä tavalla, joka viestii tai antaa ymmärtää, että Oculuksen ja sinun tai sinun toimestasi tapahtuvan Tuotteiden käytön välillä on jokin kytkös, sponsorointisuhde tai muu yhteys, tai (b) ryhtymättä mihinkään toimenpiteisiin, jotka saattaisivat vahingoittaa tai haitata Oculuksen Tavaramerkkejä tai Oculuksen Tavaramerkkeihin liittyvää liikearvoa. Oculus pidättää kaikki oikeudet Tavaramerkkeihin sekä niihin liittyvään liikearvoon. Mikäli Oculus myöhemmin myöntää luvan käyttää Oculuksen Tavaramerkkejä, sinulle ei anneta, suoraan tai implisiittisesti, mitään oikeuksia tai lisenssiä Oculuksen Tavaramerkkeihin, ellei toisin nimenomaisesti todeta.
  5. Velvollisuutesi. Kaupallisen käytön yhteydessä sitoudut: (a) olemaan yksin vastuussa kaikista Tuotteiden kaupallisen käytön näkökohdista, mukaan lukien Tuotteiden käyttö sinun, läheisyhtiöidesi, työntekijöidesi, edustajiesi, aliurakoitsijoidesi ja kaikkien muiden sellaisten osanottajien toimesta, joiden annat käyttää Tuotteita kaupallisen käytön yhteydessä (“Osanottajat”); (b) noudattamaan kaikkia Tuotteiden käyttöä koskevia toiminnallisia ohjesääntöjä, määräyksiä ja ohjeistuksia, mukaan lukien kaikki osoitteessa oculus.com/warnings esitetyt varoitukset ja varmistamaan, että kaikille Osanottajille tiedotetaan niistä ja heitä ohjataan toimimaan samoin; (c) varmistamaan, että kukin Osanottaja on 13 vuoden ikäinen tai sitä vanhempi; (d) olemaan yksin vastuussa kaikkien sovellettavien lakien, sääntöjen ja määräysten noudattamisesta käyttäessäsi, tai kun joku Osanottaja käyttää, Tuotteita; (e) olemaan poistamatta, muuttamatta tai peittämättä mitään varoituksia, vastuunrajoituksia, ilmoituksia tai muita tietoja, laitteita tai ohjelmistoja, jotka sisältyvät Tuotteisiin tai toimitetaan yhdessä Tuotteiden tai niiden pakkausten kanssa; (f) varmistamaan, että myös kaikki Osanottajat noudattavat tämän Kaupallisen Lisenssin asiaankuuluvia määräyksiä; sekä (g) olemaan yksin vastuussa kaikista omaisuusvahingoista, henkilövahingoista tai muista vahingoista, joita aiheutuu käyttäessäsi Tuotteita kaupalliseen käyttöön, paitsi mikäli vahinko tai henkilövahinko aiheutuu yksinomaan Oculuksen tuottamuksesta. Oculus ei välttämättä pysty tarjoamaan sinulle tukea, mikäli Tuotteet kuljetetaan tai niitä käytetään sellaisissa maissa tai sellaisilla alueilla, joita Oculus ei tue, eikä se anna mitään sitoumuksia tai vakuutuksia siitä, että Tuotteet ovat vaatimusten mukaisia sellaisissa maissa tai sellaisilla alueilla, joita ei tueta. Näin ollen, kohdan 5 mukaisesti, sinä vastaat kaikista oikeudellisista, sääntelyyn liittyvistä ja muista logistisista ja vaatimustenmukaisuutta koskevista velvoitteista, joita mahdollisesti aiheutuu Tuotteiden käytöstä tai niiden kuljettamisesta – olipa kyse tuetuista tai ei-tuetuista alueista. Tietoja Oculuksen toimitusalueista löytyy osoitteesta https://support.oculus.com.
  6. Takuun poissulkeminen. en lisäksi mitä erillisessä rajoitetussa takuussa on mahdollisesti esitetty, SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA TUOTTEET TOIMITETAAN “SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA “SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA” JA OCULUS NIMENOMAISESTI SANOUTUU IRTI KAIKISTA (NIMENOMAISISTA TAI IMPLISIITTISISTÄ, SUULLISISTA TAI KIRJALLISISTA) LUPAUKSISTA, SITOUMUKSISTA JA EHDOISTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI IMPLISIITTISET TAKUUT KOSKIEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SEKÄ LOUKKAAMATTOMUUTTA. LISÄKSI OCULUS EI LUPAA TAI TAKAA, ETTÄ: (A) TUOTTEET OVAT VIRHEETTÖMIÄ TAI ETTÄ NE TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI; (B) TUOTTEIDEN TOIMINTA ON VARMAA, KESKEYTYKSETÖNTÄ, VIRHEETÖNTÄ TAI VIRUKSISTA VAPAATA; TAI (C) TUOTTEISSA ILMENEVÄT VIRHEET KORJATAAN. MITKÄÄN OCULUKSEN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT, OHJEET TAI OHJEISTUKSET EIVÄT AIKAANSAA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. EDELLÄ OLEVA TAKUIDEN POISSULKEMINEN SOVELTUU LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA. JOIDENKIN MAIDEN TAI LAINKÄYTTÖALUEIDEN LAIT EIVÄT SALLI IMPLISIITTISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA, JOTEN JOTKUT TAI KAIKKI TÄMÄN KOHDAN 6 MUKAISET TAKUIDEN POISSULKEMISET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ PÄDE./li>
  7. Vastuunrajoitus. PALVELUEHDOISSA OLEVIEN VASTUUNRAJOITUSTEN LISÄKSI OCULUS EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA – MUKAAN LUKIEN, RAJOITUKSETTA, VÄLILLISET VAHINGOT, OHEISVAHINGOT, LIITÄNNÄISVAHINGOT, ERITYISET VAHINGOT, SEURAAMUSLUONTEISET VAHINGONKORVAUKSET, RANGAISTUSLUONTEISET VAHINGONKORVAUKSET, KOROTETUT VAHINGONKORVAUKSET, MENETETTY VOITTO TAI MENETETYT TULOT TAI ARVONALENTUMINEN, JOKA AIHEUTUU TUOTTEIDEN MAHDOLLISISTA PUUTTEISTA TAI TOIMIMATTOMUUDESTA, JOHTAEN SIIHEN, ETTEI TUOTTEITA VOIDA HYÖDYNTÄÄ TAI KÄYTTÄÄ, TAI JOTKA LIITTYVÄT EDELLÄ MAINITTUUN.
  8. Vahingonkorvaussitoumus. Sitoudut olemaan korvausvelvollinen sekä pitämään Oculuksen, sen läheisyhtiöt ja niiden kunkin johtajat, työntekijät, agentit ja edustajat vastuusta vapaina ja puolustamaan niitä kaikilta haasteilta, erimielisyyksiltä, oikeuskäsittelyiltä tai vaateilta ja niihin liittyviltä vahingoilta, kustannuksilta, vastuilta, tappioilta ja kuluilta, mukaan lukien kohtuulliset asianajajien ja muiden asiantuntijoiden palkkiot, jotka aiheutuvat siitä tai liittyvät siihen, että: (a) tätä Kaupallista Lisenssiä on rikottu tai sitä on väitetty rikotun (b) olet toiminut sovellettavien lakien, sääntöjen tai määräysten vastaisesti, (c) sinä tai Osanottajasi olette loukanneet kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia, ja (d) sinun tai Osanottajiesi teot, laiminlyönnit tai Tuotteiden käyttö aiheuttavat henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.
  9. Toimivalta. Vakuutat, että sinulla on toimivalta sitoutua tämän Kaupallisen Lisenssin ehtoihin. Mikäli olet työntekijä tai edustaja, vahvistat, että sinulla on oikeus sitouttaa edustamasi yhteisö näihin ehtoihin ilman mitään lisätoimenpiteitä, ja viittaukset “sinuun” ja “teihin” tarkoittavat sinua, työnantajaasi/yhteisöä ja sen työntekijöitä ja konsultteja.
  10. Riidanratkaisu. Yksinomaan tästä Kaupallisesta Lisenssistä aiheutuvien erimielisyyksien ratkaisemista varten, Palveluehtojen kohtaa 18 (Riidanratkaisu) muutetaan seuraavasti ( “Muutetut Riidanratkaisuehdot”):
  11. (a) (a) “Erimielisyydet” tarkoittaa tästä Kaupallisesta Lisenssistä aiheutuvia erimielisyyksiä ja pitää lisäksi sisällään kaikki tästä aiheutuvat erimielisyydet, joissa on osallisena Kolmansien Osapuolten Sisällön kehittäjät tai Oculuksen muut agentit, lisenssinantajat, myyjät, sisällöntuottajat sekä muut Tuotteisiin liittyvät ulkopuoliset yhteistyökumppanit (“Ulkopuoliset Yhteistyökumppanit”).

    (b) Ymmärrät ja tiedostat, että Ulkopuoliset Yhteistyökumppanit ovat näiden Muutettujen Riidanratkaisuehtojen tarkoitettuja edunsaajia.

    (c) Luovut kaikista oikeuksistasi tuoda Erimielisyydet vähäisiä vaateita käsittelevän tuomioistuimen (small claims court) ratkaistaviksi.

    (d) Näiden Muutettujen Riidanratkaisuehtojen alaisiin Erimielisyyksiin ei sovelleta American Arbitration Associationin (AAA) kuluttajariitoja koskevia Consumer Arbitration Rules –välityssääntöjä. Kaikki tällaiset Erimielisyydet tulee antaa AAA:n ratkaistaviksi, mikäli kotipaikkasi sijaitsee tai muutoin harjoitat liiketoimintaa Yhdysvalloissa. Muussa tapauksessa välimiesmenettely saatetaan Kansainvälisen kauppakamarin kansainvälisen välitystuomioistuimen sihteeristön käsiteltäväksi (“ICC”).

    (e) Palveluehtojen kohdassa 18 (Riidanratkaisu) olevien viittausten AAA:han katsotaan tarkoittavan AAA:ta tai ICC:tä, soveltuvin osin.

    (f) Kaikki AAA:n välimiesmenettelyt käydään kyseisellä hetkellä voimassa olevien AAA:n kaupallisten välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Kaikki ICC:n välimiesmenettelyt käydään kyseisellä hetkellä voimassa olevien Kansainvälisen kauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen (“ICC-säännöt”) mukaisesti. ICC-säännöt ovat saatavilla englannin kielellä osoitteesta https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Palveluehtojen kohdassa 18 (Riidanratkaisu) olevien viittausten “AAA-sääntöihin” katsotaan tarkoittavan AAA:n kaupallisia välimiesmenettelysääntöjä tai ICC-sääntöjä, soveltuvin osin. Kaikki välimiesmenettelyt käydään englannin kielellä. YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta ei sovelleta.

    (h) Kaikki vireillepanoa koskevat maksut sekä välimiesten palkkiot ja kustannukset jaetaan Oculuksen ja sinun kesken tasan. Kukin osapuoli on oikeutettu ainoastaan summaan, jonka asianomainen välimies on kyseiselle osapuolelle osoittanut. Palveluehtojen kohdan 18.5 (Menettely) määräyksiä koskien viimeisintä kirjallista sovintotarjoustamme suurempia välitystuomioita ei sovelleta välimiehen näiden Muutettujen Riidanratkaisuehtojen perusteella antamiin välitystuomioihin.

    (i) Mikäli käytät oikeuttasi kieltäytyä välityssopimuksesta Palveluehtojen kohdan 18.6 (Kielto-oikeus) mukaisesti, sinulle tämän Kaupallisen Lisenssin kohdassa 1 myönnetty lisenssi päättyy välittömästi toimitettuasi kieltoilmoituksen, ja TOIMITETTUASI KIELTOILMOITUKSEN SINUN TULEE VÄLITTÖMÄSTI LOPETTAA KAIKKI TÄMÄN KAUPALLISEN LISENSSIN MUKAINEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖ.

  12. Muut ehdot. Tämän Kaupallisen Lisenssin ei tule katsoa muodostavan mitään yhteisyritystä tai kumppanuutta Oculuksen ja sinun välille, tai asettavan Oculukselle mitään velvoitteita koskien mitään tappioita, velkoja, vastuita tai muita velvoitteita, joita sinulle on aiheutunut kaupallisen käytön yhteydessä tai muutoin. Mikäli jonkin tämän Kaupallisen Lisenssin määräyksen todetaan olevan pätemätön jonkin soveltuvan lain perusteella, kyseistä määräystä tulkitaan tavalla, jolla parhaiten saavutetaan sen tarkoittamat päämäärät ja muut määräykset pysyvät täysimääräisesti voimassa.
  13. Saksalaisia asiakkaita koskeva erityismääräys. Mikäli olet Saksassa oleva lisenssinsaaja ja käytät Tuotteita tämän Kaupallisen Lisenssin ehtojen mukaisesti, Palveluehtoja muokataan lisäksi osoitteessa https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/ esitetyn mukaisesti. Tämän johdosta tämän Kaupallisen Lisenssin kohtia 6 (Takuun poissulkeminen) ja 7 (Vastuunrajoitus) ei sovelleta.

Licence Commerciale d’Oculus

Dernière mise à jour : 1er septembre 2017

LA PRESENTE LICENCE COMMERCIALE (« LICENCE COMMERCIALE ») VIENT EN SUPPLEMENT DES CONDITIONS D’UTILISATION D’OCULUS AFIN DE PERMETTRE CERTAINES UTILISATIONS COMMERCIALES DES PRODUITS ET SERVICES OCULUS. VEUILLEZ LIRE L’INTEGRALITE DE LA PRESENTE LICENCE COMMERCIALE. EN ACCEPTANT LA PRESENTE LICENCE COMMERCIALE, VOUS CERTIFIEZ QUE (1) VOUS AVEZ LU ET ACCEPTEZ LES PRESENTES CLAUSES, (2) VOUS ETES MAJEUR SELON LA LOI DE VOTRE PAYS DE RESIDENCE ET QUE (3) VOUS AVEZ LA CAPACITE D’ETRE LIE(E) PAR, OU LE POUVOIR DE LIER VOTRE ORGANISATION AUX PRESENTES CLAUSES. LES TERMES « VOUS », « VOTRE » ET « VOS » SE REFERENT A VOUS, AINSI QU’A L’ORGANISATION QUE VOUS AVEZ IDENTIFIEE ET A L’ENSEMBLE DE SES EMPLOYES, AGENTS ET CONSULTANTS.

TOUT COMME LES CONDITIONS D’UTILISATION D’OCULUS, LA PRESENTE LICENCE COMMERCIALE CONTIENT UNE CLAUSE COMPROMISSOIRE (POUR LES LITIGES AUTRES QUE CERTAINES REVENDICATIONS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE SPECIFIEES) ET UNE RENONCIATION DE CERTAINS DROITS POUR LES PROCES DEVANT JURY ET/OU LES ACTIONS DE GROUPE ET AUTRES RECOURS COLLECTIFS. VEUILLEZ LIRE L’INTEGRALITE DE LA SECTION « RESOLUTION DES LITIGES » (SECTION 10).

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’UNE DES CLAUSES, OU QUE VOUS N’AVEZ PAS LE POUVOIR DE LIER L’ORGANISATION QUE VOUS AVEZ IDENTIFIEE A L’UNE DES CLAUSES, VEUILLEZ NE PAS PROCEDER A L’ACHAT OU ACCEPTER LES PRESENTES CLAUSES, NI UTILISER NOS PRODUITS A DES FINS COMMERCIALES.

Oculus a le plaisir de vous concéder une licence aux fins d’utilisation des biens physiques Oculus et de certains services de plateforme et logiciels à des fins commerciales (collectivement, les « Produits »). La présente Licence Commerciale s’applique uniquement aux Produits qui ont été achetés au moment où la présente Licence Commerciale vous a été remise et que vous l’avez acceptée. Elle régit votre utilisation des Produits dans le cadre de votre acceptation de la présente Licence Commerciale. Votre utilisation des Produits sera également soumise aux Conditions d’Utilisation d’Oculus, disponibles à l’adresse https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/, qu’Oculus peut ponctuellement mettre à jour (« Conditions d’Utilisation »). Les Conditions d’Utilisation sont intégrées aux présentes par référence et demeurent inchangées et pleinement en vigueur, sauf dans la mesure où elles seraient supplantées ci-après par les clauses de la présente Licence Commerciale. En cas de conflit entre les clauses de la présente Licence Commerciale et les Conditions d’Utilisation, les clauses de la présente Licence Commerciale prévalent. Les termes portant une majuscule, utilisés mais non définis aux présentes, ont le sens qui leur est donné aux Conditions d’Utilisation. Les clauses de la présente Licence Commerciale s’appliquent sans préjudice des clauses de tout autre accord distinct que vous pourriez avoir avec Oculus concernant des produits, services ou autres. Toutefois, les droits d’annulation et de retour ou autres conditions relatives à l’achat de matériel informatique prévus aux Conditions d’Utilisation ne sont pas applicables. Les conditions de vente remises au point de vente s’appliquent et TOUTE VENTE EST DEFINITIVE et les produits ne pourront pas être retournés sauf dans les cas couverts par une garantie limitée.

La présente Licence Commerciale a été rédigée en anglais (États-Unis). En cas de conflit entre une version traduite de cette licence et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

  1. Licence Commerciale. Par les présentes, nous vous concédons une licence limitée et non exclusive pour l’utilisation des Produits acquis à des fins commerciales dans le cadre de la présente Licence Commerciale, sous réserve que vous respectiez les clauses de la présente Licence Commerciale. L’utilisation et la finalité commerciales au sens de la présente Licence Commerciale s’entendent de toute utilisation qui est directement ou indirectement faite à des fins lucratives, publicitaires, d’obtention d’avantages financiers ou commerciaux, ou pour procurer un avantage à une entreprise, une organisation, une institution académique ou toute autre organisation à but non-lucratif. Sauf approbation écrite distincte d’Oculus, vous vous engagez à ne pas, dans le cadre de toute utilisation commerciale des Produits : (a) utiliser, à des fins commerciales, du contenu provenant de l’Oculus Store; ou (b) développer votre propre app store ou autre plateforme de téléchargement d’applications destinée à distribuer du contenu aux consommateurs utilisant les Produits. En outre, il relèvera de votre seule responsabilité d’obtenir le matériel informatique ou les logiciels supplémentaires qui peuvent être nécessaire au fonctionnement des Produits dans le cadre de l’utilisation commerciale. Vous n’êtes autorisé à revendre les Produits uniquement si vous les revendez directement à un utilisateur final ultérieur dans le cadre d’un service ou d’un ensemble de services ou produits à valeur ajoutée, et que ledit utilisateur final utilisera les Produits à des fins commerciales. Un « Distributeur à valeur ajoutée » est une personne physique ou morale qui vend les Produits à des utilisateurs commerciaux aux fins de fournir vos programmes ou services. Si vous vendez les Produits en tant que Distributeur à valeur ajoutée, vous convenez de fournir les Produits dans leur emballage au moment de leur vente ou de leur transfert à l’utilisateur final et vous acceptez de présenter une copie des clauses de la présente Licence Commerciale audit utilisateur final et vous assurez qu’ils en acceptent et respectent les clauses. A des fins de clarification, la présente Licence Commerciale fait partie de l’interdiction d’utilisation du contenu provenant de l’Oculus Store. La présente Licence Commerciale ne vous autorise pas à utiliser les Produits avec du contenu provenant de l’Oculus Store dans les salles de jeux, les cafés-Internet, les salles de cinémas en réalité virtuelle ou dans le cadre de toute autre utilisation commerciale où plusieurs utilisateurs finaux accèdent au contenu provenant de l’Oculus Store sous un identifiant commun (collectivement, “Salles de Jeux”). L’utilisation du contenu provenant de l’Oculus Store dans les Salles de Jeux exige une licence distincte de la part d’Oculus ainsi que des licences commerciales distinctes de la part des propriétaires de contenu concernés. Vous pouvez cependant utiliser les Produits avec du contenu qui n’est pas proposé sur l’Oculus Store dans les Salles de Jeux, si vous créez vous-même le contenu ou si vous obtenez des licences commerciales de la part des propriétaires de contenu.
  2. Contenu. Vous êtes tenus d’acquérir et de conserver toutes les licences et droits requis concernant l’accès au contenu ou le contenu qui sera installé ou utilisé dans le cadre de votre utilisation commerciale.
  3. Assistance. Si vous avez besoin d’une assistance concernant les Produits, veuillez contacter Oculus à l’adresse support.oculus.com.
  4. Utilisation des marques et des supports marketing d’Oculus. Sauf accord contraire, aucune licence ne vous est concédée pour l’utilisation du nom Oculus, des marques déposées ou de toute autre marque de services (« Marques déposées d’Oculus »), et vous vous engagez à ne pas : (a) utiliser l’une quelconque des Marques déposées d’Oculus d’une manière qui ferait état ou suggèrerait une affiliation, un parrainage ou toute autre connexion entre Oculus et vous ou votre utilisation des Produits, ou (b) prendre toute mesure qui pourrait nuire ou porter atteinte aux Marques déposées d’Oculus ou à la réputation des Marques déposées d’Oculus. Oculus se réserve tous les droits concernant les Marques déposées d’Oculus et leur réputation. Si Oculus donne ultérieurement son consentement à l’utilisation des Marques déposées d’Oculus, vous n’acquerrez, directement ou implicitement, aucun droit ou licence concernant les Marques déposées d’Oculus, sauf disposition expresse contraire.
  5. Vos responsabilités. Dans le cadre de l’utilisation commerciale, vous : (a) serez seul responsable de tous les aspects de l’utilisation commerciale des Produits, en ce inclus votre utilisation des Produits, celle de vos filiales, employés, agents, sous-traitants et celle de tout autre intervenant que vous autorisez à utiliser les Produits dans le cadre de l’utilisation commerciale (les « Intervenants ») ; (b) vous conformerez à toutes les instructions opérationnelles, indications et recommandations relatives à l’utilisation des Produits, en ce inclus tous les avertissements disponibles à l’adresse oculus.com/warnings, et vous assurerez que toutes les informations et instructions sont données à tous les Intervenants afin qu’ils puissent en faire de même ; (c) vous assurerez que chaque Intervenant est âgé de 13 ans ou plus ; (d) vous serez tenu de respecter l’ensemble des lois, règles et règlementations applicables à votre utilisation des Produits ou celle de tout Intervenant ; (e) vous engagez à ne pas enlever, modifier ou dissimuler les avertissements, exclusions de responsabilité, avis ou autres informations, appareil ou logiciel intégrés à ou fournis avec le Produit ou son emballage ; (f) vous assurerez que tous les Intervenants respectent également les dispositions de la présente Licence Commerciale qui leur sont applicables ; et (g) vous serez seul responsable de tout dommage matériel, corporel ou de nature autre qui pourrait survenir dans le cadre de votre utilisation commerciale des Produits, à moins que le dommage résulte uniquement de la négligence d’Oculus. Oculus peut ne pas être en mesure de vous fournir une assistance si vous transportez ou utilisez les Produits dans des pays ou territoires dans lesquels Oculus ne livre pas ses Produits, et ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à la conformité des Produits dans des pays ou territoires dans lesquels Oculus ne livre pas ses Produits. Par conséquent, conformément à la Section 5, vous serez tenu responsable de toutes les obligations légales, réglementaires et autres obligations logistiques et de conformité qui peuvent découler de l’utilisation ou du transport des Produits, que ce soit ou non dans les territoires dans lesquels Oculus livre ses produits. Veuillez consulter la page https://support.oculus.com pour plus d’informations au sujet des lieux de livraison d’Oculus.
  6. Exclusions de garantie supplémentaires. Sauf dans les cas prévus dans une garantie limitée distincte, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PRODUITS SONT FOURNIS « EN L’ETAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITE » ET OCULUS DECLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS (EXPRESSES OU IMPLICITES, ORALES OU ÉCRITES), EN CE INCLUS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN OUTRE, OCULUS NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE : (A) LES PRODUITS SERONT PRECIS OU RÉPONDRONT A VOS EXIGENCES ; (B) LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS SERA SÉCURISÉ, ININTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS ET DE VIRUS ; OU QUE (C) LES DÉFAUTS DES PRODUITS SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION ÉCRITE OU ORALE, AUCUNE INDICATION NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR OCULUS NE CRÉERONT UNE GARANTIE. LES EXCLUSIONS DE GARANTIES QUI PRECEDENT S’APPLIQUERONT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. LES LOIS DE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ; PAR CONSÉQUENT, TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS DE LA PRESENTE SECTION 6 PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER.
  7. Limitation de responsabilité. OUTRE LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE PREVUES AUX CONDITIONS D’UTILISATION, OCULUS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, NOTAMMENT, DES DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AGGRAVES, DES PERTES DE BENEFICES OU DE REVENUS OU DES DEPRECIATIONS DE VALEUR DECOULANT DE OU LIES A TOUT DEFAUT OU DYSFONCTIONNEMENT DES PRODUITS MENANT A L’INCAPACITE DE FAIRE FONCTIONNER OU D’UTILISER LES PRODUITS.
  8. Indemnisation. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de garantir Oculus, ses filiales et leurs dirigeants, employés, agents et représentants respectifs dans le cadre de toute action, litige, procédure ou demande pour tous les dommages-intérêts, coûts, dettes, pertes et frais – y compris les honoraires raisonnables d’avocat et autres professionnels – qui s’y rapportent, causés par ou en rapport avec (a) un manquement ou manquement supposé à la présente Licence Commerciale ; (b) toute violation de votre part de toute loi, règle ou règlementation applicable, (c) toute violation de votre part ou de la part de vos Intervenants des droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété de tout tiers et (d) tout dommage corporel ou matériel causé par vos actions, omissions ou utilisation des Produits ou par celles de vos Intervenants.
  9. Pouvoir. Vous certifiez que vous avez le pouvoir d’adhérer aux clauses de la présente Licence Commerciale. Si vous êtes un employé ou un agent, vous confirmez que vous avez le pouvoir de lier votre organisation aux présentes clauses sans aucune autre démarche, et les termes « vous », « votre » et « vos » se réfèrent à vous, votre employeur/organisation et ses employés et consultants.
  10. Résolution des litiges. Aux seules fins de statuer sur les litiges découlant de la présente Licence Commerciale, la Section 18 (Résolution des litiges) des Conditions d’Utilisation est amendée comme suit (la « clause amendée de résolution des litiges»):
  11. (a) Le terme « Litiges » fera référence aux litiges découlant de la présente Licence Commerciale et inclura également les litiges découlant des présentes impliquant des développeurs de Contenu tiers ou nos autres agents Oculus, concédants de licence Oculus, vendeurs Oculus, fournisseurs de contenu Oculus et autres collaborateurs tiers concernant les Produits (« Collaborateurs tiers »).

    (b) Vous reconnaissez que les Collaborateurs tiers sont considérés comme des tiers bénéficiaires de la présente clause amendée de résolution des litiges et l’acceptez.

    (c) Vous renoncez au droit de porter les Litiges devant une juridiction ayant compétence pour les demandes d’un faible montant (small claim court).

    (d) Le Règlement d’Arbitrage de l’AAA relatifs aux litiges impliquant des consommateurs (AAA Consumer Arbitration Rules) n’est pas applicable aux Litiges découlant de la présente clause amendée de résolution des litiges. Lesdits Litiges seront soumis à l’Association d’Arbitrage des États-Unis d’Amérique (American Arbitration Association – AAA) si vous résidez ou exercez une activité économique aux Etats-Unis. Dans le cas contraire, ladite procédure d’arbitrage sera soumise au Secrétariat de la Cour Internationale d’Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (« ICC »).

    (e) Les références à l’AAA à la Section 18 (Résolution des litiges) des Conditions d’Utilisation doivent être considérées comme faisant référence à l’AAA ou à l’ICC, selon le cas.

    (f) Tout arbitrage mené par l’AAA sera mené conformément au Règlement d’Arbitrage Commercial de l’AAA qui sera alors en vigueur. Tout arbitrage mené par l’ICC sera mené conformément au Règlement d’Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale qui sera alors en vigueur (« Règlement de l’ICC »). Le Règlement de l’ICC est disponible à l’adresse https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/02/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-french-version.pdf.

    (g) Les références aux « Règles de l’AAA » à la Section 18 (Résolution des litiges) des Conditions d’Utilisation doivent être considérées comme faisant référence aux Règlement d’Arbitrage Commercial de l’AAA ou au Règlement de l’ICC, selon le cas. Toute procédure d’arbitrage sera menée en anglais. La convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n’est pas applicable.

    (h) Les frais de procédure et les honoraires et débours des arbitres seront supportés à parts égales par Oculus et vous. Chaque partie aura le droit uniquement au montant qui lui aura été alloué par l’arbitre. Les dispositions de la Section 18.5 (Procédure) des Conditions d’Utilisation concernant les sentences arbitrales dont le montant est supérieur à la valeur de notre dernière offre de règlement écrite ne s’appliqueront pas aux sentences arbitrales rendues par un arbitre aux termes de la présente clause amendée de résolution des litiges.

    (i) Si vous choisissez de ne pas participer à la procédure arbitrale en application de la Section 18.6 (Droit de non-participation) des Conditions d’Utilisation, la licence qui vous est concédée en vertu de la Section 1 de la présente Licence Commerciale prendra fin immédiatement à réception de l’avis de non-participation et APRES RECEPTION DE L’AVIS DE NON PARTICIPATION VOUS DEVEZ CESSER TOUTE UTILISATION DES PRODUITS AU TITRE DE LA PRESENTE LICENCE COMMERCIALE.

  12. Divers. La présente Licence Commerciale ne doit pas être interprétée comme créant une entreprise commune (joint-venture) ou un partenariat entre Oculus et vous ou comme imposant à Oculus une quelconque obligation concernant les pertes, dettes, passifs ou toute autre obligation que vous aurez contractés dans le cadre des utilisations commerciales ou de toute autre utilisation. Si l’une des dispositions de la présente Licence Commerciale est déclarée nulle en vertu du droit applicable, ladite provision doit être interprétée de sorte à atteindre au mieux ses objectifs et les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur.
  13. Clause spécifique applicable aux clients établis en Allemagne.. Si vous disposez d’une licence alors que vous êtes établi en Allemagne et utilisez les Produits au titre de la présente Licence Commerciale, les Conditions d’Utilisation resteront différentes, selon les conditions prévues à la page https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Par conséquent, la Section 6 (6. Exclusions de garantie supplémentaires) et la Section 7 (Limitation de responsabilité) de la présente Licence Commerciale ne seront pas applicables.

Oculus Gewerbliche Lizenz

Zuletzt aktualisiert: 1. September 2017

DIESE GEWERBLICHE LIZENZ (“GEWERBLICHE LIZENZ”) SOLL EINE ERGÄNZUNG DER OCULUS NUTZUNGSBEDINGUNGEN SEIN, UM BESTIMMTE GEWERBLICHE NUTZUNGEN VON OCULUS PRODUKTEN UND DIENSTEN ZU ERLAUBEN. BITTE LESEN SIE DIESE GEWERBLICHE LIZENZ VOLLSTÄNDIG DURCH. INDEM SIE FORTFAHREN UND DIESER GEWERBLICHEN LIZENZ ZUSTIMMEN, ERKLÄREN SIE, (1) DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND ZUGESTIMMT HABEN, (2) DASS SIE NACH DER RECHTSORDNUNG, IN DER SIE IHREN WOHNSITZ HABEN, VOLLJÄHRIG SIND UND (3) DASS SIE BEFUGT SIND, SICH ODER IHRE ORGANISATION DURCH DIESE BEDINGUNGEN ZU BINDEN. BEZUGNAHMEN AUF “SIE” UND “IHRE” BEZIEHEN SICH AUF SIE SOWIE AUF DIE BEZEICHNETE ORGANISATION UND SÄMTLICHE MITARBEITER, VERTRETER UND BERATER.

EBENSO WIE DIE OCULUS NUTZUNGSBEDINGUNGEN, BEINHALTET DIESE GEWERBLICHE LIZENZ EINE KLAUSEL ZU VERBINDLICHEN SCHIEDSGERICHTSVERFAHREN (MIT AUSNAHME VON BESTIMMTEN GENANNTEN ANSPRÜCHEN AUS GEISTIGEM EIGENTUM) UND EINEN VERZICHT AUF BESTIMMTE RECHTE AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN UND/ODER SAMMELKLAGEN. BITTE LESEN SIE DIE ZIFFER ZUR “STREITBEILEGUNG” (ZIFFER 10) VOLLSTÄNDIG DURCH.

SOLLTEN SIE EINER DIESER BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN ODER NICHT ÜBER DIE BEFUGNIS VERFÜGEN, DIE BEZEICHNETE ORGANISATION AN DIE BEDINUNGEN ZU BINDEN, SCHLIESSEN SIE IHREN KAUF NICHT AB, VERSUCHEN SIE NICHT, DIESEN BEDINGUNGEN ZUZUSTIMMEN ODER NUTZEN SIE UNSERE PRODUKTE NICHT ANDERWEITIG ZU GEWERBLICHEN ZWECKEN.

Oculus freut sich, Ihnen eine Lizenz zur Nutzung materieller Güter und bestimmter Plattform-Dienste und Software von Oculus zu gewerblichen Zwecken (zusammen die “Produkte”) zur Verfügung zu stellen. Diese Gewerbliche Lizenz gilt nur für die Produkte, bei deren Erwerb Ihnen diese Gewerbliche Lizenz vorgelegt wurde und Sie dieser Gewerblichen Lizenz zugestimmt haben, und soll IhreNutzung der Produkte in Verbindung mit Ihrer Zustimmung zu dieser Gewerblichen Lizenz regeln. Die Nutzung der Produkte unterliegt auch den Oculus Nutzungsbedingungen – abrufbar unter https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ – in der von Oculus gelegentlich aktualisierten Form (“Nutzungsbedingungen”). Die Nutzungsbedingungen sind durch Verweisung Bestandteil dieses Vertrages und bleiben unverändert und in Kraft, mit Ausnahme des Umfangs, in dem sie durch die Geschäftsbedingungen dieser Gewerblichen Lizenz verdrängt werden. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Geschäftsbedingungen dieser Gewerblichen Lizenz und den Nutzungsbedingungen, gehen die Bedingungen dieser Gewerblichen Lizenz vor. Großgeschriebene Begriffe dieser Gewerblichen Lizenz, die hierin erwähnt, jedoch nicht definiert werden, sind wie in den Nutzungsbedingungen definiert zu verstehen. Die Bedingungen dieser Gewerblichen Lizenz ändern in keiner Weise die Bestimmungen oder Bedingungen anderer gesonderter Vereinbarungen, die Sie möglichweise mit Oculus zu Produkten, Leistungen oder sonstigem getroffen haben, mit der Ausnahme, dass die Kündigungs- und Rückgaberechte oder weitere Bedingungen mit Bezug zum Erwerb der Hardware in den Nutzungsbedingungen nicht gelten. Es gelten die Verkaufsbedingungen, die am Einkaufsort dargelegt werden, und ALLE VERKÄUFE SIND VERBINDLICH und Sie haben kein Rückgaberecht, außer dieses ist von einer beschränkten Garantie umfasst.

Diese Gewerbliche Lizenz ist in (US-) englischer Sprache verfasst. Soweit eine übersetzte Fassung dieser Vereinbarung der englischen Fassung widerspricht, geht die englische Fassung vor.

  1. Gewerbliche Lizenz. Hiermit gewähren wir Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz, um die im Zusammenhang mit dieser Gewerblichen Lizenz bezogenen Produkte zu gewerblichen Zwecken zu nutzen, vorausgesetzt, dass Sie die Bestimmungen dieser Gewerblichen Lizenz einhalten. Gewerbliche Nutzung und Zwecke gemäß dieser Gewerblichen Lizenz sind jede Nutzung, die direkt oder indirekt vorgenommen wird, zur Gewinnerzielung, zur Werbung, zum finanziellen Ertrag oder zu gewerblichen Vorteilen oder in sonstiger Weise einem Unternehmen, einer Organisation, einer wissenschaftlichen Einrichtung oder jeglicher anderer gemeinnützigen Organisation zugutekommt. Ohne die gesonderte schriftliche Zustimmung von Oculus werden Sie im Zusammenhang mit jeglicher gewerblicher Nutzung des Produkts nicht: (a) Inhalte des Oculus Store nutzen; oder (b) Ihren eigenen App Store oder eine andere App-Bereitstellungsplattform zum Vertrieb von Inhalten an Verbraucher, die die Produkte nutzen, entwickeln. Des Weitern werden Sie allein verantwortlich sein, jede zusätzliche Hardware oder Software zu erwerben, die zum vollumfänglichen Betrieb der Produkte im Zusammenhang mit der gewerblichen Nutzung erforderlich sein kann. Die Produkte dürfen Sie nur direkt an einen nachfolgenden Endverbraucher im Rahmen eines Mehrwert-Pakets oder Mehrwert-Dienstes weiterverkaufen und nur wenn dieser Endverbraucher die Produkte zu gewerblichen Zwecken nutzen wird. “Mehrwert-Wiederverkäufer” ist eine natürliche oder eine juristische Person, die die Produkte an gewerbliche Nutzer verkauft, um Ihre Dienstleistungen oder Ihr Programmangebot zu erfüllen. Sollten Sie die Produkte als Mehrwert-Wiederverkäufer verkaufen, erklären Sie sich damit einverstanden, die Produkte ungeöffnet anzubieten, wenn sie an den Endverbraucher verkauft oder übertragen werden. Zudem erklären Sie sich damit einverstanden, eine Kopie dieser Gewerblichen Lizenz an den Endverbraucher zu übergeben und sicherzustellen, dass dieser den Bedingungen zustimmt und diese einhält. Zur Klarstellung, als Teil des Verbots zur Nutzung von Inhalten aus dem Oculus Store eingefügt, berechtigt Sie diese Lizenz nicht, die Produkte mit dem Inhalt des Oculus Stores in Spielhallen, PC-Cafes, VR-Theatern oder für eine andere kommerzielle Verwendung zu benutzen, bei denen mehrere Benutzer Zugriff auf Inhalte aus dem Oculus Store mit einer gemeinsamen Oculus ID (gemeinsam, “Spielhallen”) haben. Die Nutzung von Oculus Store Inhalten in Spielhallen erfordert eine separate Lizenz von Oculus und separate Handelslizenzen von den jeweiligen Inhaltseigentümern. Allerdings können Sie die Produkte in Spielhallen zusammen mit Inhalten verwenden, die nicht im Oculus Store angeboten werden, wenn Sie den Inhalt selbst erstellen oder wenn Sie Handelslizenzen von den Inhaltseigentümern gesondert erhalten.
  2. Inhalt. Sie sind allein verantwortlich für den Erwerb und die Aufrechterhaltung aller entsprechenden Lizenzen und Rechte für jeden Inhalt, zu dem Sie im Zusammenhang mit der gewerblichen Nutzung Zugang haben, den Sie installieren oder nutzen werden.
  3. Unterstützung. Sollten Sie Unterstützung zu den Produkten benötigen, kontaktieren Sie Oculus unter support.oculus.com.
  4. Nutzung der Oculus Marken und Marketing. Sofern nichts anderes vereinbart ist, wird Ihnen keine Lizenz zur Nutzung des Namen, der Handelsmarke oder jeder anderen Dienstleistungsmarke von Oculus (“Oculus Marken”) gewährt. Sie werden nicht: (a) Oculus Marken in irgendeiner Weise dazu verwenden, die Zugehörigkeit, das Sponsoring oder eine andere Verbindung zwischen Oculus und Ihnen oder Ihrer Nutzung der Produkte auszudrücken oder zu suggerieren, oder (b) eine Handlung vornehmen, die der Oculus Marke schaden oder auf diese oder den Goodwill, der mit den Oculus Marken verbunden ist, negative Auswirkungen haben könnte. Oculus behält sich alle Rechte an den Marken und dem damit verbundenen Goodwill vor. Sollte Oculus der Nutzung der Oculus Marken später zustimmen, erwerben Sie weder direkt noch indirekt Rechte oder Lizenzen an den Oculus Marken, sofern dies nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
  5. Ihre Pflichten. Im Zusammenhang mit der gewerblichen Nutzung werden Sie: (a) allein verantwortlich sein für alle Aspekte der gewerblichen Nutzung der Produkte, einschließlich der Nutzung der Produkte durch Sie, Ihre Tochtergesellschaften, Mitarbeiter, Vertreter, Unterauftragnehmer und alle anderen Beteiligten, denen Sie die Nutzung der Produkte im Zusammenhang mit der gewerblichen Nutzung erlauben (“Beteiligte”); (b) sich bei der Nutzung der Produkte an alle Bedienungshinweise, Weisungen und Leitlinien halten, einschließlich aller Warnhinweise unter oculus.com/warnings, und sicherstellen, dass alle Beteiligten die Informationen und Anleitungen erhalten, um sich ebenfalls daran zu halten; (c) sicherstellen, dass jeder Mitwirkende 13 Jahre oder älter ist; (d) allein dafür verantwortlich sein, dass Sie bei der Nutzung der Produkte durch Sie oder einen Mitwirkenden alle geltenden Gesetze, Regelungen und Bestimmungen einhalten; (e) keine Warnhinweise, Haftungsausschlüsse, Hinweise oder andere Informationen, Geräte oder Software, die im Produkt oder seiner Verpackung integriert ist oder mitgeliefert wird, entfernen, ändern oder verschleiern; (f) sicherstellen, dass alle Mitwirkenden ebenfalls die betreffenden Bestimmungen dieser Gewerblichen Lizenz einhalten; und (g) allein verantwortlich sein für Sachschäden, Personenschäden oder andere Schäden, die im Zusammenhang mit Ihrer gewerblichen Nutzung der Produkte entstehen können, es sei denn der Schaden oder die Verletzung wurde allein durch Fahrlässigkeit von Oculus verursacht. Falls Sie die Produkte in Länder oder in Gebiete transportieren oder in Ländern und Gebieten nutzen sollten, die nicht von Oculus unterstützt werden, könnte Oculus nicht in der Lage sein, Ihnen Unterstützung anzubieten. In diesem Fall übernimmt Oculus keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Konformität der Produkte in nicht unterstützten Ländern oder Gebieten. In der Folge sind Sie – übereinstimmend mit dieser Ziffer 5 – für alle rechtlichen, regulatorischen und anderen logistischen und Compliance Verpflichtungen verantwortlich, die im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Transport der Produkte – ob in unterstützten oder nicht unterstützten Gebieten – entstehen können. Weitere Informationen zu den Versandgebieten von Oculus finden Sie unter https://support.oculus.com.
  6. Zusätzliche Haftungsausschlüsse. Wenn nicht in einer separaten beschränkten Garantie festgelegt, WERDEN DIE PRODUKTE “WIE SIE SIE VORFINDEN” UND “NACH VERFÜGBARKEIT” GELIEFERT. DIES GILT IN DEM NACH ANWENDBAREM RECHT GRÖSSTMÖGLICH GESTATTETEN UMFANG. OCULUS SCHLIESST EXPLIZIT ALLE (AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN, MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN) ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHT-VERLETZUNG. ZUDEM ERKLÄRT ODER GARANTIERT OCULUS NICHT, DASS: (A) DIE PRODUKTE PRÄZISE FUNKTIONIEREN ODER IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN WERDEN; (B) DER BETRIEB DER PRODUKTE SICHER, UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI ODER VIRUSFREI SEIN WIRD; ODER (C) FEHLER IN DEN PRODUKTEN BEHOBEN WERDEN. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN, LEITLINIEN ODER VON OCULUS ERTEILTER RAT BEGRÜNDEN KEINE GARANTIE. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG. DIE GESETZE MANCHER STAATEN ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN DEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT, SO DASS MANCHE ODER ALLE HAFTUNGAUSSCHLÜSSE DIESER ZIFFER 6 KEINE ANWENDUNG FINDEN KÖNNTEN
  7. Haftungsbeschränkung. ZUSÄTZLICH ZU DEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN HAFTET OCULUS UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART – EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER ERWEITERTEN SCHADENSERSATZ, GEWINN- ODER EINNAHMENVERLUSTE ODER WERTMINDERUNGEN, DIE AUS MÄNGELN ODER FEHLFUNKTIONEN DER PRODUKTE ENTSTEHEN ODER IN BEZUG HIERZU STEHEN, WELCHE ZUM BETRIEBS- ODER NUTZUNGSAUSFALL DER PRODUKTE FÜHREN.
  8. Entschädigung. Sie stimmen zu, Oculus, deren Tochtergesellschaften sowie deren jeweilige Geschäftsführer, Mitarbeiter, Vertreter und Repräsentanten vor und gegen sämtliche Klagen, Streitigkeiten, Verfahren oder Forderungen und damit verbundene Schadensersatzansprüche, Ausgaben, Verbindlichkeiten, Verluste und Kosten, einschließlich angemessene Anwaltsgebühren und Gebühren anderer Fachleute, die aus (a) einem Verstoß oder behaupteten Verstoß gegen diese Gewerbliche Lizenz, (b) Ihrem Verstoß gegen anwendbares Gesetze, Regeln oder Bestimmungen, (c) der Verletzung geistigen Eigentums oder anderer Eigentumsrechte Dritter durch Sie oder Ihre Mitwirkenden, (d) jeden Personen- oder Sachschaden, der durch Handlungen, Unterlassungen oder Nutzung der Produkte durch Sie oder durch Ihre Beteiligten verursacht wird, entstehen oder dazu in Bezug stehen, zu entschädigen, schadlos zu halten und zu verteidigen.
  9. Befugnis. Sie erklären, dass Sie befugt sind, den Bestimmungen dieser Gewerblichen Lizenz zuzustimmen. Sollten Sie Mitarbeiter oder Vertreter sein, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, Ihre Organisation an diese Bestimmungen zu binden, ohne dass es noch weiterer Handlungen bedarf, und sich die Bezugnahme auf “Sie” und “Ihre” auf Sie, Ihren Arbeitgeber/Ihre Organisation und deren Mitarbeiter und Berater bezieht.
  10. Streitbeilegung. Allein zum Zwecke der Beilegung von Streitigkeiten, die sich aus dieser Gewerblichen Lizenz ergeben, wird Ziffer 18 (Streitbeilegung) der Nutzungsbedingungen wie folgt geändert (die “Geänderten Streitbeilegungsbedingungen”):
  11. (a) “Streitigkeiten” beziehen sich auf Streitigkeiten, die sich aus dieser Gewerblichen Lizenz ergeben, und ferner Streitigkeiten beinhalten, die sich hierunter mit Entwicklern von Drittanbieterinhalten oder unseren anderen Oculus Vertretern, Lizenzgebern, Verkäufern, Content Providern und weiteren Drittkooperationspartnern in Bezug auf die Produkte ergeben (“Drittkooperationspartner”).

    (b) Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass die Drittkooperationspartner vorgesehene Drittbegünstigte dieser Geänderten Streitbeilegungsbedingungen sind.

    (c) Sie verzichten auf das Recht, Streitigkeiten vor Gerichten für geringfügige Forderungen zu erheben.

    (d) Die AAA-Verbraucherbestimmungen zur Schiedsgerichtsordnung gelten nicht für Streitigkeiten unter diesen geänderten Streitbeilegungsbedingungen. Solche Streitigkeiten sind bei der AAA einzureichen, wenn Sie in den Vereinigten Staaten ansässig oder anderweitig tätig sind. Andernfalls wird ein solches Schiedsverfahren dem Sekretariat des Internationalen Schiedsgerichts der Internationalen Handelskammer (“ICC”) vorgelegt.

    (e) Verweise auf die AAA in Ziffer 18 (Streitbeilegung) der Nutzungsbedingungen gelten als Verweise auf die AAA oder ICC, soweit anwendbar.

    (f) Jedes AAA-Schiedsverfahren wird unter den aktuell geltenden AAA Handelsschiedsbarkeitsregeln durchgeführt. Jedes ICC-Schiedsverfahren wird im Rahmen der aktuell geltenden Schiedsgerichtsordnung der Internationalen Handelskammer (“ICC-Regeln”) durchgeführt. Die ICC-Regeln finden Sie unter https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-und-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Verweise auf die “AAA-Regeln” in Ziffer 18 (Streitbeilegung) der Nutzungsbedingungen gelten als Verweis auf die AAA-Handelsschiedsbarkeitsregeln oder die ICC-Regeln, soweit anwendbar. Jedes Schiedsverfahren erfolgt in englischer Sprache. Das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf gilt nicht.

    (h) Die Gebühren und Kosten für die Einreichung und Honorare der Schiedsrichter werden gleichermaßen von Oculus und Ihnen getragen. Jede Partei hat nur Anspruch auf den Betrag, der an diese Partei durch den betreffenden Schiedsrichter zugeteilt wird. Die Bestimmungen in Ziffer 18.5 (Prozess) der Nutzungsbedingungen betreffend Schiedssprüche, die größer sind als unser letztes schriftliches Vergleichsangebot, gelten nicht für Schiedssprüche, die von einem Schiedsrichter unter diesen Geänderten Streitbeilegungsbedingungen erteilt wurden.

    (i) Wenn Sie sich dafür entscheiden, aus der Schiedsgerichtsvereinbarung nach Ziffer 18.6 (Widerspruchsrecht) der Nutzungsbedingungen auszusteigen, wird die Lizenz, die Ihnen nach Ziffer 1 dieser Gewerblichen Lizenz gewährt wurde, unverzüglich mit der Zustellung Ihrer Verzichtserklärung beendet und NACH ZUSTELLUNG DER VERZICHTSERKLÄRUNG MÜSSEN SIE JEDE NUTZUNG DER PRODUKTE UNTER DIESER GEWERBLICHEN LIZENZ EINSTELLEN.

  12. Sonstiges. Diese Gewerbliche Lizenz ist nicht als Gründung eines Joint Ventures oder einer Partnerschaft zwischen Oculus und Ihnen auszulegen. Sie ist auch nicht dahingehend auszulegen, dass Oculus Ersatzpflichten für Schäden, Schulden, Verbindlichkeiten oder andere Verpflichtungen auferlegt werden, die Ihnen im Zusammenhang mit der gewerblichen Nutzung oder in sonstiger Weise entstanden sind. Falls eine der Bestimmungen dieser Gewerblichen Lizenz unter dem anwendbaren Recht für unwirksam erklärt werden sollte, ist die Bestimmung derart zu interpretieren, dass deren Zielsetzung am besten erreicht werden kann und die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt bleibt.
  13. Besondere Bestimmung für deutsche Kunden. Falls Sie Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland sind und die Produkte gemäß den Bestimmungen dieser Gewerblichen Lizenz nutzen, bestehen die Nutzungsbedingungen in der modifizierten Weise fort, wie sie unter https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/ dargestellt werden. Demzufolge finden Ziffer 6 (Zusätzliche Haftungsausschlüsse) und Ziffer 7 (Haftungsbeschränkung) dieser Gewerblichen Lizenz keine Anwendung.

Licenza Commerciale Oculus

Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2017

LA PRESENTE LICENZA COMMERCIALE (“LICENZA COMMERCIALE”) DEVE ESSERE INTESA COME INTEGRAZIONE ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO DEI SERVIZI OCULUS PER CONSENTIRE DETERMINATI USI COMMERCIALI DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI OCULUS. LEGGERE LA PRESENTE LICENZA COMMERCIALE PER INTERO. PROCEDENDO E ACCETTANDO LA PRESENTE LICENZA COMMERCIALE, SI DICHIARA DI (1) AVER PRESO VISIONE E DI AVERE ACCETTATO LE PRESENTI CONDIZIONI, (2) AVER RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETA’ NELLA GIURISDIZIONE DI RESIDENZA, E (3) DISPORRE DELL’AUTORITA’ NECESSARIA A ESSERE VINCOLATO, O VINCOLARE LA PROPRIA ORGANIZZAZIONE, ALLE PRESENTI CONDIZIONI. OGNI RIFERIMENTO A “VOI” E A “VOSTRO” SI INTENDERA’ RIFERITO ALL’UTENTE NONCHE’ ALL’ORGANIZZAZIONE DESIGNATA, E A QUALSIASI DIPENDENTE, AGENTE E CONSULENTE DELLA STESSA.

SIMILMENTE ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO DEI SERVIZI OCULUS, LA PRESENTE LICENZA COMMERCIALE INCLUDE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE (DIVERSE E ULTERIORI DA TALUNE SPECIFICATE DOMANDE IN MATERIA DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE) MEDIANTE UNA PROCEDURA ARBITRALE VINCOLANTE E UNA RINUNCIA A PROCEDIMENTI DAVANTI ALLA GIURIA E/O AZIONI COLLETTIVE. SI PREGA DI PRENDERE VISIONE PER INTERO DELL’ARTICOLO “COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE ” (ARTICOLO 10).

SE NON INTENDETE ACCETTARE QUALSIVOGLIA CONDIZIONE QUIVI PREVISTA, O NON DISPONETE DELL’AUTORITA’ NECESSARIA A VINCOLARE UNA DETERMINATA ORGANIZZAZIONE A QUALSIVOGLIA CONDIZIONE PREVISTA, SIETE PREGATI DI NON COMPLETARE L’ACQUISTO O PROVARE AD ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI, O COMUNQUE DI NON UTILIZZARE I NOSTRI PRODOTTI PER SCOPI COMMERCIALI.

Oculus è lieta di rilasciare una licenza per l’utilizzo di prodotti fisici Oculus e alcuni servizi di piattaforma e software per usi commerciali (congiuntamente i “Prodotti”). La presente Licenza Commerciale si applica unicamente ai Prodotti acquistati contestualmente all’esposizione – e conseguente accettazione – della presente Licenza Commerciale, e regola l’utilizzo da parte vostra dei Prodotti in relazione alla vostra adesione alla stessa. L’utilizzo dei Prodotti da parte vostra sarà inoltre subordinato alle Condizioni di utilizzo dei Servizi Oculus, disponibili all’indirizzo https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ come di volta in volta aggiornate da Oculus (“Condizioni di utilizzo dei Servizi”). Le Condizioni di utilizzo dei Servizi sono quivi incluse mediante rinvio e resteranno invariate e pienamente in vigore, salvo nella misura in cui siano superate dalle seguenti condizioni previste dalla presente Licenza Commerciale. In caso di discrepanze tra le condizioni previste dalla presente Licenza Commerciale e le Condizioni di utilizzo dei Servizi, si intenderanno prevalenti i termini previsti dalla Licenza Commerciale. I termini utilizzati con lettera iniziale maiuscola, ma non definiti nel presente documento, avranno il significato di cui alle Condizioni di utilizzo dei Servizi. Le condizioni previste dalla presente Licenza Commerciale non modificano in alcun modo i termini o le condizioni di altri accordi separati eventualmente intercorsi con Oculus per prodotti, servizi o altro, salva l’inapplicabilità dei diritti di risoluzione e restituzione o di altre condizioni relative all’acquisto di hardware previsti dalle Condizioni di utilizzo dei Servizi. Si applicano le condizioni di vendita esposte all’atto di acquisto e TUTTE LE VENDITE SONO IRREVOCABILI e non potrete restituire i prodotti, salvo nella misura in cui siano coperti da garanzia limitata.

La presente Licenza Commerciale è stata redatta in lingua inglese (Stati Uniti d’America). In caso di discrepanza tra le versioni tradotte del presente accordo e la versione inglese, prevarrà la versione inglese.

  1. Licenza Commerciale. Con la presente si concede licenza limitata e non esclusiva per l’utilizzo dei Prodotti acquistati e relativi alla presente Licenza Commerciale per scopi commerciali, purché siano osservate le condizioni quivi previste. Nella presente Licenza Commerciale, per uso e scopo commerciale si intende qualsiasi utilizzo che sia direttamente o indirettamente perseguito per la realizzazione di profitti, per attività di promozione, per finalità di lucro o profitto imprenditoriale, o altrimenti per procurare vantaggi a un’impresa, organizzazione, istituto accademico o qualsiasi altra organizzazione non-profit. Salvo specifica approvazione per iscritto da parte di Oculus, voi non potrete nell’ambito dell’uso commerciale dei Prodotti: (a) utilizzare contenuti provenienti dall’Oculus Store; né (b) sviluppare un app store o altra piattaforma di distribuzione app per la distribuzione di contenuti a utenti che utilizzano i Prodotti. Inoltre, sarà esclusivamente a carico dell’utente l’onere di procurarsi l’hardware o il software aggiuntivo necessario al funzionamento a pieno regime dei Prodotti nell’ambito dell’uso commerciale. Potrete rivendere i Prodotti solo in caso di rivendita diretta a un successivo utente finale nell’ambito di pacchetti o servizi a valore aggiunto e qualora l’utente finale utilizzi i Prodotti per scopi commerciali. Per “Value-Added Reseller” si intende il soggetto o ente che vende i Prodotti a utenti commerciali per la fornitura della vostra offerta di programmi o servizi. Qualora voi vendiate i Prodotti in qualità di Value-Added Reseller, accettate che i Prodotti saranno integri quando vengono venduti o trasferiti all’utente finale e accettate di trasmettere copia delle presenti condizioni relative alla Licenza Commerciale all’utente finale e di assicurarvi che questi osservi tali condizioni e vi aderisca. Per maggiore chiarezza, come parte del divieto di utilizzare contenuti provenienti dall’Oculus Store, questa Licenza non vi autorizza all’utilizzo dei Prodotti con contenuti provenienti dall’Oculus Store in sale giochi, internet café, sale di realtà virtuale o qualsivoglia altro utilizzo commerciale dove molteplici utenti finali accedono a contenuti Oculus Store mediante un ID Oculus condiviso (collettivamente “Sale Giochi”). L’utilizzo di contenuti Oculus Store nelle Sale Giochi richiede una separata licenza da parte di Oculus e separate licenze commerciali da parte dei rispettivi proprietari dei contenuti. Tuttavia potete usare i Prodotti nelle Sale Giochi con contenuti che non vengono offerti sull’Oculus Store se create voi stessi tali contenuti o se ottenete separatamente licenze commerciali da parte dei proprietari dei contenuti.
  2. Contenuto. Siete i soli responsabili dell’ottenimento e del mantenimento di tutte le dovute licenze e tutti i diritti relativi a contenuti accessibili, installati o utilizzati in relazione all’uso commerciale.
  3. Assistenza. Per ricevere assistenza per i Prodotti, contatterete Oculus al seguente indirizzo support.oculus.com.
  4. Uso dei Marchi Oculus e attività di marketing.Salvo accordo contrario, non vi è conferita alcuna licenza per l’uso del nome Oculus, dei marchi o di altri marchi di servizio (“Marchi Oculus”), e non vi sarà consentito: (a) utilizzare i Marchi Oculus per esprimere o suggerire in alcun modo affiliazione, sponsorizzazione, o altro legame tra Oculus e voi o l’uso fatto da voi dei Prodotti, o (b) intraprendere azioni idonee a cagionare danni o a ledere i Marchi Oculus o l’avviamento associato agli stessi. Oculus si riserva tutti i diritti relativi ai Marchi e all’avviamento ad essi associato. Qualora Oculus successivamente approvi l’uso dei Marchi Oculus, voi non acquisirete, direttamente o implicitamente, alcun diritto o licenza sui Marchi Oculus, fatta eccezione per quanto espressamente previsto.
  5. Responsabilità a vostro carico. Nell’ambito dell’uso commerciale, (a) sarete interamente responsabili per tutti gli aspetti relativi all’uso commerciale dei Prodotti, compreso l’utilizzo dei Prodotti da parte vostra, dei vostri affiliati, dipendenti, agenti, subappaltatori e qualsiasi altro partecipante cui sia consentito l’utilizzo dei Prodotti nell’ambito dell’uso commerciale (i “Partecipanti”); (b) sarete tenuti a rispettare tutte le indicazioni, direttive e linee guida operative per l’uso dei Prodotti, comprese tutte le avvertenze presenti in oculus.com/warnings e a garantire che tutti i Partecipanti ricevano informazioni e suggerimenti per fare altrettanto; (c) dovrete garantire che ciascun Partecipante abbia almeno 13 anni; (d) sarete interamente responsabili dell’osservanza delle leggi, norme e regolamenti vigenti nell’ambito dell’utilizzo dei Prodotti da parte vostra o dei Partecipanti; (e) non procederete a , alterare od oscurare le avvertenze, le liberatorie, gli avvisi o le altre informazioni, i dispositivi o i software incorporati nel Prodotto o nella sua confezione o forniti con lo stesso; (f) garantirete che tutti i Partecipanti rispettino anch’essi le disposizioni di cui alla presente Licenza Commerciale; e (g) sarete interamente responsabili per eventuali danni a cose, lesioni personali o altri danni che possano derivare dall’uso commerciale dei Prodotti da parte vostra, salvo che il danno o lesione siano ascrivibili esclusivamente a negligenza da parte di Oculus. Oculus potrebbe non essere in grado di fornirvi assistenza se trasportate o utilizzate i Prodotti in paesi o territori non supportati da Oculus e non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia relativa alla conformità di Prodotti in paesi o territori non supportati. Pertanto, conformemente alle disposizioni del presente Articolo 5, sarete interamente responsabili degli obblighi legali, regolamentari nonché altri obblighi in materia di logistica e in materia di conformità risultanti dall’uso o dal trasporto dei Prodotti, sia nei territori supportati che nei territori non supportati. Per informazioni sui territori di spedizione Oculus, consultare https://support.oculus.com.
  6. Liberatorie Aggiuntive. Salvo quanto diversamente disposto in una garanzia limitata separata, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I PRODOTTI SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “SECONDO DISPONIBILITA'” E OCULUS DISCONOSCE ESPLICITAMENTE QUALSIVOGLIA DICHIARAZIONE, GARANZIA E CONDIZIONE (ESPRESSA O IMPLICITA, ORALE O SCRITTA), INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E NON-VIOLAZIONE. INOLTRE, OCULUS NON DICHIARA, NE’ GARANTISCE: (A) CHE I PRODOTTI SARANNO ACCURATI O CONFORMI AI VOSTRI REQUISITI; (B) IL FUNZIONAMENTO SARA’ SICURO, CONTINUO, PRIVO DI ERRORI O ESENTE DA VIRUS DEI PRODOTTI; O (C) CHE SARA’ POSTO RIMEDIO A QUALSIASI DIFETTO NEL PRODOTTO. NESSUNA INFORMAZIONE, INDICAZIONE O SUGGERIMENTO, ORALE O SCRITTO, FORNITO DA OCULUS CREERA’ UNA GARANZIA. LA PRECEDENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA SARÀ APPLICABILE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. LE NORMATIVE DI ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO I CASI DI ESCLUSIONE DI GARANZIA DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI IN TUTTO O IN PARTE.
  7. Limitazione di Responsabilità. IN AGGIUNTA ALLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SANCITE NELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO DEI SERVIZI, OCULUS NON SARA’ IN ALCUN CASO TENUTA A RISPONDERE DI DANNI DI QUALSIASI NATURA – COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO DANNI CONSEGUENTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O AUMENTATI, LUCRO CESSANTE, MANCATO GUADAGNO O RIDUZIONE DI VALORE, DERIVANTI O RELATIVI A CARENZE O VIZI DEI PRODOTTI CHE PORTANO ALL’IMPOSSIBILITA’ DI OPERARE O UTILIZZARE I PRODOTTI.
  8. Indennizzo. Voi accettate di manlevare, tenere indenne e difendere Oculus, le sue affiliate e i rispettivi amministratori, dipendenti, agenti e rappresentanti da qualsivoglia azione, controversia, pretesa o rivendicazione e danni, spese, passività, perdite associate, incluse le ragionevoli spese legali e relative a prestazioni di altri professionisti, derivanti o relative (a) alla violazione o asserita violazione della presente Licenza Commerciale, (b) alla violazione da parte vostra di leggi, regole o normative applicabili, (c) alla violazione da parte vostra o del Partecipante di diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà di terzi, e (d) lesioni personali o danni a cose causati da atti, omissioni o dall’utilizzo dei Prodotti da parte vostra o dei vostri Partecipanti.
  9. Autorità. Dichiarate di disporre dell’autorità necessaria ad accettare i termini della presente Licenza Commerciale. Qualora siate un dipendente o un agente, dovrete confermare di disporre dell’autorità necessaria a vincolare l’organizzazione alle condizioni di cui sopra senza ulteriori azioni e ogni riferimento a “voi” e “vostra ” sarà inteso come riferito voi, al vostro datore di lavoro / la vostra organizzazione e ai relativi dipendenti e consulenti.
  10. Composizione delle controversie. Al solo fine di comporre le controversie che possono sorgere dalla presente Licenza Commerciale, l’Articolo 18 (Composizione delle Controversie) delle Condizioni di utilizzo dei Servizi sarà modificato come segue (“Condizioni per la Composizione delle Controversie Modificate “):
  11. (a) Il termine “Controversie” sarà riferito a controversie derivanti dalla presente Licenza Commerciale e include, inoltre, eventuali controversie che coinvolgano i produttori di contenuti di terze parti o altri agenti, licenziatari, venditori, fornitori di contenuti e altri terzi Collaboratori di Oculus nell’ambito dei Prodotti (“Terzi Collaboratori”).

    (b) Accettate e riconoscete che i Terzi Collaboratori sono terzi destinatari designati delle presenti Condizioni per la Composizione delle Controversie Modificate.

    (c) Rinunciate a qualsiasi diritto di promuovere Controversie davanti a organi giudiziari competenti per procedimenti giudiziali di modesta entità.

    (d) Le Regole di Arbitrato dei Consumatori AAA non si applicano alle Controversie di cui alle presenti Condizioni per la Composizione delle Controversie Modificate. Tali controversie dovranno essere promosse dinanzi all’AAA se si è residenti o si svolge la propria attività negli Stati Uniti. In caso contrario, tale arbitrato sarà sottoposto al Segretariato della Corte Internazionale di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (“ICC”).

    (e) Ogni riferimento alla AAA di cui all’Articolo 18 (Composizione delle Controversie) delle Condizioni di utilizzo dei Servizi si intende fatto all’AAA o all’ICC, secondo quanto applicabile.

    (f) Qualsiasi arbitrato AAA sarà condotto in base alle Regole di Arbitrato Commerciale AAA in vigore in quel momento. Qualsiasi arbitrato ICC sarà condotto secondo le Regole di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (“Regolamento ICC”) in vigore in quel momento. Il Regolamento ICC è disponibile alla pagina https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Ogni riferimento alle “Regole AAA” di cui all’Articolo 18 (Composizione delle Controversie) delle Condizioni di utilizzo dei Servizi si intende fatto alle Regole di Arbitrato Commerciale AAA o al Regolamento ICC, secondo quanto applicabile. Qualsiasi arbitrato deve essere condotto in lingua inglese. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni Mobili non è applicabile.

    (h) Tutti i costi relativi al deposito degli atti e gli onorarie e le spese degli arbitri saranno equamente suddivise tra Oculus e voi. Ciascuna parte avrà diritto esclusivamente all’importo assegnatole dall’arbitro designato. Le disposizioni di cui all’Articolo 18.5 (Procedimento) delle Condizioni di utilizzo dei Servizi relative al lodo arbitrale per importi superiori alla nostra ultima offerta transattiva scritta non si applicano ai lodi emessi da un arbitro ai sensi delle presenti Condizioni per la Composizione delle Controversie Modificate.

    (i) Qualora decidiate di recedere dalla convenzione arbitrale ai sensi dell’ Articolo 18.6 (Diritto di Recesso) delle Condizioni di utilizzo dei Servizi, la licenza concessa ai sensi dell’Articolo 1 della presente Licenza Commerciale sarà risolta con effetto immediato al momento della consegna dell’avviso di recesso e A SEGUITO DELLA CONSEGNA DELL’ AVVISO DI RECESSO, L’USO DEI PRODOTTI AI SENSI DELLA PRESENTE LICENZA COMMERCIALE DOVRA’ ESSERE INTERROTTO.

  12. Varie. La presente Licenza Commerciale non deve essere intesa come la creazione di una joint venture o una partnership tra Oculus e l’utente o tale da conferire obblighi in capo a Oculus per perdite, debiti, passività o altri obblighi a voi ascrivibili in relazione agli usi commerciali o altro. Nel caso in cui una disposizione della presente Licenza Commerciale sia ritenuta invalida ai sensi di qualsiasi legge applicabile, tale disposizione deve essere interpretata in modo da consentire per quanto possibile l’attuazione degli obiettivi dalla stessa previsti e le restanti disposizioni restano pienamente efficaci.
  13. Disposizioni Particolari relative ai Clienti Tedeschi. Qualora siate un licenziatario con sede in Germania che utilizza i Prodotti ai sensi della presente Licenza Commerciale, le Condizioni di utilizzo dei Servizi continueranno a subire modifiche secondo le modalità indicate alla pagina https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Pertanto, l’Articolo 6 (Liberatorie Aggiuntive) e l’Articolo 7 (Limitazione di Responsabilità) della presente Licenza Commerciale non sono applicabili.

Oculus 商用ライセンス
最終更新日:2017年9月1日

この商用ライセンス(以下「本商用ライセンス」といいます。)は、Oculusの製品及びサービスについての何らかの商業的利用の許可のためのOCULUSサービス規約の補完となるものです。本商用ライセンスの全文をお読みください。[本商用ライセンスの手続を続け、/本商用ライセンスの享受を開始し、/本商用ライセンスを享受し、受諾することにより、利用者 は、(1)本商用ライセンスの条項を読み、かつ、同意していること、(2)利用者は、その居住する法域において成人年齢に達していること、及び(3)本商用ライセンスの条項によって、利用者が拘束され、または、利用者の組織を拘束させるための権原を有していることを表明します。「利用者」及び「利用者の」とは、利用者、並びに特定の組織及びそのあらゆる従業員、代理人及びコンサルタントを指すものとします.

OCULUSサービス規約と同様、本商用ライセンスは争議(特定の知的財産請求を除きます。)に関する仲裁条項、並びに、いくつかの陪審制度及び/またはクラスアクションに関する権利放棄条項を含みます。“争議の解決”の項(第10項)の全文をお読みください.

利用者において、いずれかの条項に同意しない、または、いずれかの条項について特定の組織を拘束させるための権原を有していない場合には、購買もしくは本商用ライセンスの条項に同意する行為、または商業的目的での弊社製品の利用をしないでください

Oculusは、Oculusの有形の製品並びに商業的利用のための何らかのプラットフォームサービス及びソフトウェア(以下、総称して「本製品」といいます。)の利用についてのライセンスを利用者に提供します。本商用ライセンスは、本商用ライセンスの利用者への提示及び利用者による本商用ライセンスへの最終的な同意と同時に購入された本製品についてのみ適用され、利用者の本商用ライセンスへの同意に関連する本製品の利用について規定するものとします。利用者の本製品の利用は、https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/でご確認いただくことができ、Oculusによって随時更新される可能性のあるOculusサービス規約(以下「本サービス規約」といいます。)の対象ともなります。本サービス規約は、参照によって本商用ライセンスに組み込まれ、以下の本商用ライセンスの規定によって代替されるものを除き、変更されることなく完全な効力を有するものとします。本商用ライセンスと本サービス規約の規定に相違がある場合は、本商用ライセンスが優先されるものとします。本商用ライセンスにおいて、定義されずに使用されている固有名詞は、本サービス規約において定義されているものと同様の意味で用いられているものとします。本商用ライセンスの規定は、利用者がOculusとの間で行う製品、サービスまたはその他のものに関するいかなるその他の個別の契約についても、いかなる意味においても取って代わるものではありません。ただし、例外として、本サービス規約におけるキャンセル及び返品の権利またはハードウェアの購入に関連する他の規定については当てはまりません。ハードウェアの購入の時点で提示された売買条件は適用されるものとし、また、販売はすべて最終的なものであり、利用者は、制限付きの保証の範囲内のものを除き、返品の権利を有しないものとします.

本商用ライセンスは英語(米国)で書かれたものです。本商用ライセンスの翻訳版と英語版に相違がある場合は、英語版が優先されるものとします.

  1. 商用ライセンス. 弊社は、利用者に対し、利用者が本商用ライセンスの規定を遵守するという条件の下に、商業的目的のために本商用ライセンスに関連して購入した本製品を利用するための限定的かつ非排他的なライセンスを付与します。本商用ライセンスの下での商業的利用及び目的とは、利益、販売促進、金銭の獲得もしくは商業的便益のために、または事業、組織、教育機関もしくはその他の非営利組織を利するために、直接または間接に行われるいかなる利用も意味するものとします。Oculusによって別途書面による承諾がされない限り、利用者は、本製品のいかなる商業的利用との関係でも、(a)Oculus Storeのコンテンツを利用することまたは(b)本製品を利用する消費者にコンテンツを配布するためのアプリストアもしくはその他のアプリ配信プラットフォームを立ち上げることはできません。さらに、利用者は、商業的利用との関係での本製品の完全な運用のために必要となるいかなる追加のハードウェアまたはソフトウェアの取得についても、専ら責任を負うものとします。利用者は、付加価値が付いたパッケージまたはサービスの一部として次のエンドユーザーに直接に再販売を行い、かつ、当該エンドユーザーが本製品を商業的目的のために利用する場合に限り、本製品の再販売を行うことができます。「付加価値再販売者」とは、利用者のサービスまたはプログラムの提供のために商業的利用者に対して本製品を販売する個人または企業をいいます。付加価値再販売者として本製品を販売する場合には、利用者は、エンドユーザーに売却され、または届けられる際に、本製品が未開封のまま提供されることに同意し、及び本商用ライセンスの規定の写しを当該エンドユーザーに示し、エンドユーザーにおいて本商用ライセンスの規定を承諾し遵守することを保証することに同意するものとします.

    明確性のために付言すると、Oculus Storeのコンテンツの利用に関する禁止事項の1つに含まれますが、本商用ライセンスは、利用者に対して、ゲームセンター、ネットカフェ、VRシアターまたは一つのOculus IDの下で複数のエンドユーザーがOculus Storeにアクセスするその他のあらゆる商業的利用の場面(以下、総称して「ゲームセンター等」といいます。)において、Oculus Storeのコンテンツと共に本製品を利用する権利を付与するものではありません。ゲームセンター等におけるOculus Storeのコンテンツの利用には、Oculusの別途のライセンス及び各コンテンツ保有者のそれぞれの商用ライセンスが必要となります。しかしながら、Oculus Storeで提供されていないコンテンツについては、利用者は、利用者自身においてそのコンテンツを作成し、またはそのコンテンツ保有者から別途商用ライセンスを取得した場合には、ゲームセンター等においてそのコンテンツと共に本製品を利用することができます。内容 利用者は、利用者の商業的利用に関連して、アクセスされ、インストールされ、または利用されるあらゆるコンテンツについてのすべての適正なライセンス及び権利を取得し、保持することについて、専ら責任を負うものとします

  2. サポート. 本製品のためにサポートが必要な場合は、を通じてOculusにご連絡ください.
  3. Oculusマーク類の利用と営業活動 利用者は、別途許諾されない限り、Oculusの名称、商標またはその他のサービスマーク(以下「Oculus商標等」といいます。)を利用するライセンスを付与されておらず、(a)いかなる方法によっても、Oculusと利用者もしくは利用者の本製品の利用について、提携関係、スポンサーシップもしくはその他のつながりがあることを示し、もしくは示唆するようなOculus商標等の利用または(b)Oculus商標等もしくはOculus商標等とのれん関係にあるものに有害もしくは好ましくない影響を及ぼすような行為をしてはなりません。OculusはOculus商標等 及びそれとのれん関係にあるものについてのすべての権利を留保しています。Oculusが、後にOculus商標等の利用について承認した場合であっても、利用者は、明示的に承認されたもの以外のOculus商標等に関するいかなる権利またはライセンスについても、直接にまたは黙示的に獲得することはないものとします.
  4. 利用者の責任. 商業的利用に関連して、利用者は、(a)利用者、利用者の関連企業、従業員、代理人、下請人及び利用者が商業的利用に関連して本製品の利用を許諾したその他の関係者(以下「本関係者」といいます。)による利用を含む本製品の商業的利用のいかなる状況についても専ら責任を負い、(b)本製品の利用に関する、oculus.com/warningsに掲載しているすべての警告を含むすべての運用上の指示、指図及びガイドラインを遵守し、及びすべての本関係者が、それと同じ対応ができるように情報及び指示を与えられることを保証し、(c)本関係者がいずれも13歳以上であることを保証し、(d)利用者または本関係者の本製品の利用について適用されるすべての法、規則及び規制の遵守について専ら責任を負い、(e)本製品もしくはそのパッケージに組み込まれ、または併せて提供された、いかなる警告、権利放棄書、注意またはその他の情報、デバイスもしくはソフトウェアを取り除いたり、改変したり、または隠匿したりしてはならず、(f)すべての本関係者においても本商用ライセンスの関連規定を遵守することを保証し、並びに(g)利用者の本製品の商業的利用に関して生じたいかなる財産的損害、人身傷害またはその他の損害(専らOculusの過失により当該損害または傷害が生じた場合を除く)についても専ら責任を負うものとします。利用者が、Oculusによってサポートされていない国または地域に本製品を輸送しまたはそこで本製品を利用した場合、Oculusは、利用者に対してサポートを提供することができない可能性があり、また、Oculusは、サポートされていない国または地域における本製品のコンプライアンスに関する事項についていかなる表明または保証も行いません。ついては、本第5項に従い、利用者は、(Oculusによってサポートされている地域か否かにかかわらず)本製品の利用または輸送に関連して生じ得るすべての法、規則並びに手続及びコンプライアンスに関する義務について責任を負います。Oculusの発送地域に関する情報については、https://support.oculus.comをご確認ください.
  5. 追加の権利放棄. 別途制限付きの保証において規定がされていない限り、適用法により認められる限り、本製品は「現状有姿」かつ「利用可能な限り」を条件として提供され、Oculusは、市販性、特定目的適合性及び侵害の不存在に関する黙示的な保証を含むいかなる表明、保証及び条件設定(明示的か黙示的か、口頭か書面かを問いません。)も行いません。さらに、Oculusは、(A)本製品が正確であるか、または利用者の必要条件を満たすものであること、(B)本製品の操作が安定しており、中断されず、エラーもしくはウイルスが含まれていないこと、または(C)本製品に瑕疵があった場合、そうした瑕疵が是正されることを表明または保証しません。前記の保証の免責は、適用法により認められる限り適用されます。一部の州または法域の法は、黙示的な保証の免責を認めていないため、本第6項の免責の一部または全部が利用者に適用されないことがあります.
  6. 追加の権利放棄. 別途制限付きの保証において規定がされていない限り、適用法により認められる限り、本製品は「現状有姿」かつ「利用可能な限り」を条件として提供され、Oculusは、市販性、特定目的適合性及び侵害の不存在に関する黙示的な保証を含むいかなる表明、保証及び条件設定(明示的か黙示的か、口頭か書面かを問いません。)も行いません。さらに、Oculusは、(A)本製品が正確であるか、または利用者の必要条件を満たすものであること、(B)本製品の操作が安定しており、中断されず、エラーもしくはウイルスが含まれていないこと、または(C)本製品に瑕疵があった場合、そうした瑕疵が是正されることを表明または保証しません。前記の保証の免責は、適用法により認められる限り適用されます。一部の州または法域の法は、黙示的な保証の免責を認めていないため、本第6項の免責の一部または全部が利用者に適用されないことがあります.
  7. 責任の限定. 本サービス規約における責任の限定に加え、いかなる場合においても、Oculusは、本製品の運用または利用の不能につながる本製品の瑕疵または欠陥に起因し、または関連する、派生的損害、間接的損害、付随的損害、特別損害、懲戒的損害、懲罰的損害、加重的損害、逸失利益もしくは収入または価値の減少を含みますが、これに限定されないいかなる損害に対しても責任を負わないものとします.
  8. 補償. 利用者は、(a)本商用ライセンスへの違反または違反したという主張、(b)利用者が適用される法、規則または規制に違反したこと、(c)利用者または利用者の本関係者が第三者の知的財産権または他の財産権を侵害したこと、及び(d)利用者または利用者の本関係者の作為、不作為または本製品の利用により人身傷害または財産的損害が生じたことに起因または関連するあらゆる訴訟、争議、手続または請求並びにそれに伴う合理的な弁護士及びその他の専門家の報酬を含む損害、支出、責任、損失及びコストに対し、Oculus、その関連会社、個々の取締役、従業員、代理人及び代表者に補償し、それらを保護及び防御することに同意します.
  9. 権原. 利用者は、利用者が本商用ライセンスの規定に同意する権原を有することを表明します。利用者が従業員または代理人である場合、利用者は、追加の行為を要することなく、利用者の組織を本商用ライセンスの規定に拘束させるための権原を有していることを確認するものとし、「利用者」及び「利用者の」とは、利用者、利用者の使用者/組織並びにその従業員及びコンサルタントを指すものとします.
  10. 争議の解決. 本商用ライセンスの下で生じた争議を解決する目的の範囲内に限り、本サービス規約の第18項(争議の解決)の規定を以下のとおり改定するものとします(以下「本争議解決条項改定版」といいます。)。
  11. (a) 「争議」とは、本商用ライセンスの下で生じた争議を指すものとみなされるものとし、並びに第三者コンテンツの開発者またはOculusの他の代理人、ライセンサー、売主、コンテンツ提供者及びその他の本製品に関し協力者である第三者(以下「協力的第三者」といいます。)が関係するいかなる争議も含むものとします.

    (b) 利用者は、協力的第三者は本争議解決条項改定版において意図されている第三受益者であることについて同意及び承認するものとします.

    (c) 利用者は、少額請求裁判所に訴えを提起することに関するいかなる権利も放棄するものとします.

    (d) AAAの消費者仲裁規則は本争議解決条項改定版の下での争議には適用されないものとします。利用者が米国の住民である場合または米国において事業を行っている場合には、いかなる争議もAAAに付託するものとします。そうでない場合には、国際商業会議所(以下「ICC」といいます。)の国際仲裁裁判所事務局に仲裁を付託するものとします.

    (e) 本サービス規約の第18項(争議の解決)におけるAAAについて言及した部分は、適用できる限り、AAAまたはICCについて言及されているものとみなします.

    (f) いかなるAAAにおける仲裁も、その時点で有効なAAAの商事仲裁規則に基づいて行われるものとします。いかなるICCにおける仲裁も、その時点で有効な国際商業会議所商事仲裁規則(以下「ICC規則」といいます。)に基づいて行われるものとします。ICC規則はhttps://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdfに掲載されています.

    (g) 本サービス規約の第18項(争議の解決)における「AAA規則」とは、適用できる限り、AAAの商事仲裁規則またはICC規則を指すものとみなします。いかなる仲裁手続も英語で行われるものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されないものとします.

    (h) 申立て及び仲裁人の報酬及び費用はすべてOculusと利用者において均等に按分するものとします。各当事者は、関係した仲裁人によって認められた金額の範囲内に限って権利を有するものとします。弊社の直近の書面による和解案を上回る裁定額に関して規定した本サービス規約の第18項第5号(手続)は、本争議解決条項改定版の下で仲裁人が下した裁定には適用されないものとします.

    (i) 利用者が本サービス規約の第18項第6号(オプトアウトの権利)に従って仲裁合意からオプトアウトすることを選択する場合には、本商用ライセンスの第1項 の下で利用者に付与されたライセンスは、利用者によるオプトアウトの通知の送達時点で直ちに失効するものとし、オプトアウトの通知の送達後、利用者は本商用ライセンスに基づく本製品のいかなる利用も中止しなければならないものとします.

  12. その他. 本商用ライセンスは、Oculusと利用者の間でジョイントベンチャーもしくはパートナーシップを形成し、またはOculusに対して、商業的利用もしくはその他のものに関連して利用者が生じさせたいかなる損失、負債、責任もしくはその他の義務を課すものと解釈してはなりません。本商用ライセンスのある規定が適用法の下で無効とみなされた場合、その規定は、当該規定が意図していた目的を最大限達成するように解釈されるものとし、残りの規定は、完全に効力を有するものとします.
  13. ドイツの消費者のための特別規定. 利用者が本商用ライセンスに基づき本商品を利用する、ドイツに拠点を有するライセンシーである場合には、本サービス規約が、https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/に掲載されているとおりに改訂された形で適用されるものとします。すなわち、本商用ライセンスの第6項(追加の権利放棄)及び第7項(責任の限定)は適用されません.

Oculus kommersiell lisens
Sist oppdatert: 1. september 2017

DENNE KOMMERSIELLE LISENSEN (“KOMMERSIELLE LISENSEN”) ER BEREGNET SOM SUPPLEMENT TIL OCULUS’ BRUKSVILKÅR FOR Å TILLATE ET VISS KOMMERSIELT BRUKSOMRÅDE FOR OCULUS PRODUKTER- OG TJENESTER. VENNLIGST LES DENNE KOMMERSIELLE LISENSEN I SIN HELHET. VED Å FORTSETTE OG VED Å AKSEPTERE DENNE KOMMERSIELLE LISENSEN AKSEPTERER DU AT (1) DU HAR LEST OG AKSPETERT LISENSEN OG DENS VILKÅR I SIN HELHET, (2) DU ER OVER MYNDIGHETSALDER I DEN JURISDIKSJON DU HAR TILHOLD OG (3) DU HAR KOMPETANSE TIL Å BLI BUNDET AV, ELLER TIL Å BINDE DIN ORGANISASJON, TIL DISSE VILKÅR. “DU”, “DEG” OG “DIN” REFERERE TIL DEG, SÅ VEL SOM TIL DEN IDENTIFISERTE ORGANISASJON OG ALLE OG ENHVER AV DETS ANSATTE, AGENTER OG KONSULENTER.

I LIKHET MED OCULUS BRUKSVILKÅR, INKLUDERER DENNE KOMMERSIELLE LISENSEN EN BINDENDE VOLDGIFTSKLAUSUL VED TVISTER (BORTSETT FRA ENKELTE KONKRETE IMMATERIALRETTSLIGE KRAV) OG EN FRASKRIVELSE AV VISSE RETTIGHETER TIL JURY-RETTSSAKER OG /ELLER GRUPPESØKSMÅL. VENNLIGST LES PUNKTET OM “TVISTELØSNING” (PUNKT 10) I SIN HELHET.

DERSOM DU IKKE AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE ELLER IKKE HAR KOMPETANSE TIL Å BINDE DEN IDENTIFISERTE ORGANISASJON TIL NOEN AV VILKÅRENE, IKKE FULLFØR KJØPET ELLER FORSØK Å AKSEPTERE DISSE VILKÅRENE, ELLER PÅ ANNEN MÅTE FORSØK Å BRUKE VÅRE PRODUKTER FOR KOMMERSIELLE FORMÅL.

Oculus kan med glede gi deg en lisens for bruk av Oculus fysiske varer, og visse plattformtjenester- og programvare for kommersielt bruk (kollektivt: “Produktene”). Denne Kommersielle Lisensen gjelder for ditt kjøp, anskaffelse og bruk av Produktene i forbindelse med din avtaleinngåelse av denne Kommersielle Lisensen. Din bruk av Produktene vil også være underlagt Oculus’ Bruksvilkår, tilgjengelig på https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ med de oppdateringer som kan tilkomme fra tid til annen (“Bruksvilkår”). Bruksvilkårene er inkorporert her som referanse, og skal forbli uendret og i kraft, unntatt for de tilfeller som følger av de understående vilkår og betingelser for denne Kommersielle Lisensen. Ved konflikt mellom vilkår og betingelser i den Kommersiell Lisensen og Bruksvilkårene, skal vilkårene i den Kommersielle Lisensen ha forrang. Termer med stor forbokstav som ikke er definert i denne Kommersielle Lisensen skal følge definisjonen i Bruksvilkårene. Vilkårene i denne Kommersielle Lisensen endrer ikke på noen måte vilkår eller betingelser som følger av separat avtale du måtte ha med Oculus for produkter, tjenester eller andre forhold, med unntak for kansellering- og tilbakeleveringsrett i Bruksvilkårene som ikke vil gjelde. ALLE SALG ER ENDELIGE og du har ingen rett til tilbakelevering med unntak av forhold som dekkes av en begrenset garanti.

Denne Kommersielle Lisensen er opprinnelig skrevet på Engelsk (US). Så langt oversatte versjoner av denne avtalen står i konflikt med den engelske versjon, skal den engelske versjonen ha forrang.

  1. Kommersiell Lisens. Vi tildeler deg herved en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å bruke Produkter anskaffet i tilknytning til denne Kommersielle Lisensen for kommersielle formål, forutsatt din overholdelse av vilkårene i denne Kommersielle Lisensen. Kommersiell bruk og formål under denne Kommersielle Lisensen skal bety enhver bruk som direkte eller indirekte gjennomføres for profitt, promotering, økonomisk- eller kommersiell fordel, eller som annen måte er til fordel for en bedrift, organisasjon, akademisk institusjon eller ideell organisasjon. Unntatt ved særskilt skriftlig godkjennelse fra Oculus, skal du ikke, i tilknytning til kommersiell bruk av Produktene: (a) bruke innhold fra Oculus Store, som ikke er separat lisensiert til deg, for bruk i kommersiell sammenheng, eller (b) utvikle din egen applikasjonsbutikk eller annen plattform for levering av applikasjoner ment for å distribuere innhold til forbrukere som bruker Produktene. Videre er du alene ansvarlig for å skaffe ytterligere maskinvare eller programvare som kan være nødvendig for fullstendig bruk av Produktene i forbindelse med kommersiell bruk. Videresalg av Produktene er kun tillat dersom salgene skjer direkte til en sluttbruker som del av en merverdiskapende pakke eller tjeneste, og sluttbrukeren vil bruke Produktet for kommersielle formål. En “Merverdiforhandler” er en person eller sammenslutning som selger Produktene til kommersielle brukere for å levere ditt tjeneste- eller programtilbud. Dersom du selger Produktene som en Merverdiforhandler aksepterer du at Produktene skal leveres uåpnet når solgt eller overført til sluttbrukeren og du aksepterer å presentere en kopi av denne Kommersielle Lisensen til sluttbrukeren, samt forsikre deg om at de aksepterer og overholder vilkårene.
  2. Innhold. Du er eneansvarlig for å anskaffe og opprettholde alle relevante lisenser og rettigheter til alt innhold som blir tilgjengeliggjort, installert eller brukt i forbindelse med din kommersielle bruk.
  3. Support. Dersom du skulle ha behov for support i tilknytning til Produktene, kontakt Oculus på support.oculus.com.
  4. Bruk av Oculus varemerke og markedsføring. Du er ikke gitt noen lisens til å bruke Oculus-navnet, varemerke, eller annet tjenestemerke (“Oculus Varemerker”) med mindre annet er avtalt, og vil ikke: (a) bruke noen Oculus Varemerker på noe måte for å kommunisere eller gi inntrykk for en tilknytning, sponsorskap, eller annen forbindelse mellom Oculus og deg og ditt bruk av Produktene, eller (b) foreta deg noe som kan skade eller påvirke Oculus Varemerker eller goodwill som er assosiert med Oculus Varemerker. Oculus forbeholder seg alle rettigheter i og til Oculus Varemerker og den tilknyttede goodwill. Hvis Oculus senere godkjenner bruken av Oculus Varemerker, skal du ikke direkte, indirekte eller ved implikasjon, få noen rettigheter eller lisenser til Oculus Varemerkene, med unntak av det som er uttrykkelig oppgitt.
  5. Dine ansvarsområder. I forbindelse med den kommersielle bruken, vil du: (a) være eneansvarlig for alle aspekter av den kommersielle bruken av Produktene, inkludert bruken av Produktene av deg, dine tilknytninger, ansatte, agenter, underleverandører, og alle andre deltakere som du tillater å bruke Produktene i forbindelse med den kommersielle bruken (“Deltaker”); (b) etterfølge alle operasjonelle instruksjoner, veiledninger og retningslinjer ved bruk av Produktene, inkludert alle advarsler funnet på oculus.com/warnings, og forsikre om at alle Deltakere vil bli gitt informasjon og veiledning for å kunne gjøre det samme; (c) forsikre om at hver Deltaker er minst 13 år gammel; (d) være eneansvarlig for etterfølgelse av all relevant lovgivning, regler, og reguleringer ved ditt bruk, eller enhver Deltakers bruk, av Produktene; (e) ikke fjerne, endre, eller skjule advarsler, ansvarsfraskrivelser, merknader eller annen informasjon, enhet, eller programvare innebygd eller forsynt med Produktet eller dets forpakning; (f) forsikre om at alle Deltakere også overholder relevante bestemmelser i denne Kommersielle Lisensen; og (g) være eneansvarlig for all person- og eiendomsskade, og andre skader som kan forekomme i forbindelse med din kommersielle bruk av Produktene, unntatt der skaden er forårsaket av Oculus’ uaktsomhet. Oculus vil ikke alltid være i stand til å gi deg støtte dersom du transporterer eller bruker Produktene i land eller territorier som ikke støttes av Oculus, og gir ingen garantier eller representasjoner til Produktenes overensstemmelse i land eller territorier som ikke er støttet. Som følge av dette, i samsvar med dette punkt 5, vil du være ansvarlig for alle juridiske, regulatoriske, og øvrige samsvarsforpliktelser som kan oppstå i forbindelse med bruk eller transport av Produktene – både i territorier som er støttet og ikke støttet. Vennligst se https://support.oculus.com for informasjon om hvor Oculus opererer.
  6. Ytterligere forbehold. Foruten hva som måtte følge av en separat begrenset garanti, I DEN MAKSIMALE UTSTREKNING TILLATT ETTER RELEVANT LOVGIVNING, LEVERES PRODUKTENE “SOM DEN ER” OG PÅ EN “SOM TILGJENGELIG” BASIS, OG OCULUS UTTRYKKELIG FRASKRIVER SEG ALLE REPRESENTASJONER, GARANTIER OG BETINGELSER (UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG), INKLUDERT ALLE UNDERFORSTÅTTE SALGBARHETSGARANTIER, EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL, OG IKKE-KRENKELSE. I TILLEGG, OCULUS REPRESENTER IKKE, OG GARANTERER IKKE AT: (A) PRODUKTENE VIL VÆRE PRESISE ELLER MØTE DINE KRAV; (B) DRIFTEN AV PRODUKTENE VIL VÆRE SIKKER, UFORSTYRRET, FEILFRITT, ELLER VIRUSFRITT; ELLER (C) ALLE PRODUKTDEFEKTER VIL BLI RETTET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON, VEILEDER ELLER RÅD GITT AV OCULUS VIL SKAPE EN GARANTI. DENNE FRASKRIVELSE AV GARANTIER VIL GJELDE I DEN MAKSIMALE UTSTREKNING TILLATT ETTER GJELDENDE LOVGIVNING. LOVENE I NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSE AV INNEFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ NOEN ELLER ALLE FRASKRIVELSENE I DETTE PUNKT 6 GJELDER MULIGENS IKKE.
  7. Ansvarsbegrensninger. I TILLEGG TIL ANSVARSBEGRENSNINGENE I BRUKSVILKÅRENE, I INTET TILFELLE SKAL OCULUS VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KONSEKVENSIELL, INDIREKTE, TILFELDIG, SPESIELL, UNNTAKSVIS, PØNAL, TAPT OVERSKUDD ELLER INNTEKT ELLER VERDIFALL, SOM FØLGE AV, ELLER I FORBINDELSE MED, MANGLER ELLER FEIL VED PRODUKTENE SOM KAN FØRE TIL AT PRODUKTENE IKKE KAN DRIFTES ELLER BRUKES.
  8. Skadesløsholdelse. Du samtykker til å holde skadesløs og forsvare Oculus, dets tilknyttede selskaper, og deres respektive styremedlemmer, ansatte, agenter, og representanter, fra og mot enhver og alle handlinger, tvister, rettssaker, eller krav og tilhørende erstatning, utgifter, forpliktelser, tap og kostnader, inkludert rimelige advokatkostnader og andre fagfolk, som følge av eller relatert til (a) kontraktsbrudd eller påstått kontraktsbrudd av denne Kommersielle Lisensen, (b) din overtredelse av gjeldende lover, regler eller forskrifter, (c) din eller dine Deltakeres krenkelse av tredjeparters immaterialrettigheter eller annen eiendomsrett, og (d) personskade eller skade på eiendom forårsaket av dine, eller dine Deltakeres, handlinger, unnlatelser eller bruk av Produktene.
  9. Kompetanse. Du representerer at du har kompetanse til å godta vilkårene i denne Kommersielle Lisensen. Hvis du er en ansatt eller agent, bekrefter du at du har kompetanse til å binde din organisasjon til disse vilkårene uten videre handling, og referanser til “deg” og “dine” skal referere til deg, din arbeidsgiver/organisasjon og dets ansatte og konsulenter.
  10. Tvisteløsning. Utelukkende med henblikk på å avgjøre tvister som oppstår under denne Kommersielle Lisensen, blir punkt 18 (Tvisteløsning) i Bruksvilkårene endret som følger (de “Endrede Tvisteløsningsvilkår”):
  11. (a) “Tvister” referer til tvister som oppstår under denne Kommersielle Lisensen, og skal videre inkludere tvister som involverer utviklere av Tredjepartsinnhold, eller våre øvrige Oculus-agenter, lisensgivere, leverandører, innholdsleverandører, og andre tredjeparts samarbeidspartnere med hensyn til Produktene (“Tredjeparts Samarbeidspartnere”).

    (b) Du er enig i og bekrefter at Tredjeparts Samarbeidspartnere er tiltenkte tredjepartsmottakere under disse Endrede Tvisteløsningsvilkår.

    (c) Du frafaller enhver rett til å reise tvister etter reglene om småkravsprosess.

    (d) AAA Consumer Arbitration Rules (AAA Forbrukervoldgiftsregler) skal ikke gjelde for tvister under disse Endrede Tvisteløsningsvilkår. Begjæring om voldgiftsbehandling av slike tvister skal innsendes AAA hvis du er bosatt i eller på annen måte driver forretninger i USA. Ellers, skal slik voldgiftsbegjæring sendes til Sekretariatet ved International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC Voldgift”).

    (e) Referanse til AAA i punkt 18 (Tvisteløsning) av Bruksvilkårene vil anses å henvise til AAA eller ICC Voldgift, som relevant.

    (f) AAA voldgift vil gjennomføres i henhold til AAA kommersielle voldgiftsregler (Commercial Arbitration Rules). ICC Voldgift vil gjennomføres i henhold til Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC Reglene”). ICC Reglene er tilgjengelig på https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Referanser til “AAA Reglene” i punkt 18 (Tvisteløsning) av Bruksvilkårene skal anses å referere til AAA kommersielle voldgiftsregler eller ICC Reglene, som relevant. All voldgift skal utføres på det engelske språket. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp skal ikke gjelde.

    (h) Alle kostnader i forbindelse med begjæring om voldgift og voldgiftsdommers avgifter og utgifter skal deles likt mellom Oculus og deg. Hver part skal kun ha rett til det beløp som tildeles slik part i henhold til voldgiftsavgjørelsen. Bestemmelsene i punkt 18.5 (Prosess) av Bruksvilkårene vedrørende voldgiftsutmålinger som er større enn vårt siste skriftlige forlikstilbud skal ikke gjelde i forhold til tildelinger utstedt av voldgiftsdommer under disse Endrede Tvisteløsningsvilkår.

    (i) Hvis du velger å velge bort voldgiftsklausulen i henhold til punkt 18.6 (Rett til å velge bort) i Brukervilkårene, vil lisensen gitt til deg under punkt 1 i denne Kommersielle Lisensen umiddelbart termineres ved mottak av melding om bortvelgelse, og ETTER AT SLIK MELDING OM BORTVELGELSE ER LEVERT, MÅ DU AVSLUTTE ALL BRUK AV PRODUKTENE UNDER DENNE KOMMERSIELLE LISENSEN.

  12. Eventuelt. Denne Kommersielle Lisensen skal ikke tolkes slik at den skaper et prosjektsamarbeid eller partnerskap mellom Oculus og deg eller pålegger Oculus noen forpliktelser for eventuelle tap, gjeld, eller andre forpliktelser pådratt av deg i forbindelse med kommersiell bruk eller annen måte. Hvis en bestemmelse i denne Kommersielle Lisensen blir funnet ugyldig under relevant rett, skal slik bestemmelse tolkes slik at den på best måte oppnår sitt tiltenkte formål og den resterende bestemmelsen skal forbli i full kraft og effekt.
  13. Spesielle bestemmelser for tyske kunder. Dersom du er en lisenstaker basert i Tyskland og bruker Produktene under vilkårene av denne Kommersielle Lisensen, skal Brukervilkårene fortsette å bli endret på måten som angis på https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Som et resultat, vil punkt 6 (Ytterligere forbehold) og punkt 7 (Ansvarsbegrensninger) i denne Kommersielle Lisensen ikke gjelde.

Licencja Komercyjna Oculus

Ostatnia aktualizacja: 1 wrzesień 2017

NINIEJSZA LICENCJA KOMERCYJNA (“LICENCJA KOMERCYJNA”) SŁUŻY JAKO UZUPEŁNIENIE REGULAMINU ŚWIADCZENIA USŁUG, UMOŻLIWIAJĄC ZASTOSOWANIE PRODUKTÓW I USŁUG OCULUS W NIEKTÓRYCH CELACH KOMERCYJNYCH. PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ W CAŁOŚCI Z NINIEJSZĄ LICENCJĄ KOMERCYJNĄ. PODEJMUJĄC DALSZE KROKI I AKCEPTUJĄC NINIEJSZĄ LICENCJĘ KOMERCYJNĄ, OŚWIADCZASZ, ŻE (1) ZAPOZNAŁEŚ SIĘ ORAZ WYRAŻASZ ZGODĘ NA NINIEJSZE WARUNKI, (2) JESTEŚ OSOBĄ PEŁNOLETNIĄ W ŚWIETLE PRZEPISÓW PRAWA KRAJU, W KTÓRYM ZAMIESZKUJESZ, (3) POSIADASZ ZDOLNOŚĆ DO ZWIĄZANIA SIĘ NINIEJSZYMI WARUNKAMI LUB UPOWAŻNIENIE DO WIĄZANIA NIMI SWOJĄ ORGANIZACJĘ. ODNIESIENIA DO SŁOWA “TY” ORAZ “TWOJE” BĘDĄ ODNOSIĆ SIĘ ZARÓWNO DO CIEBIE JAK I TWOJEJ ORGANIZACJI (ang. identified organization) I KAŻDEGO JEJ PRACOWNIKA, AGENTA, ORAZ KONSULTANA.

PODOBNIE JAK REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG OCULUS (ang. Oculus Terms of Service), NINIEJSZA LICENCJA KOMERCYJNA ZAWIERA KLAUZULĘ DOTYCZĄCĄ WIĄŻĄCYCH POSTEPOWAŃ ARBITRAZOWYCH (W PRZYPADKU SPORÓW INNYCH, NIŻ PEWNE, OKREŚLONE ROSZCZENIA DOTYCZĄCE WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ) ORAZ ZRZECZENIE SIĘ OKREŚLONYCH PRAW DO ROZPRAW Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH (ang. jury trials) I/LUB POWÓDZTW ZBIOROWYCH (ang. class actions). PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ W CAŁOŚCI Z SEKCJĄ „ROZSTRZYGANIE SPORÓW” (SEKCJA 10).

JEŚLI NIE WYRAŻASZ ZGODY NA JAKIEKOLWIEK Z TYCH WARUNKÓW LUB NIE POSIADASZ UPOWAŻNIENIA DO WIĄZANIA NIMI TWOJEJ ORGANIZACJ (ang. identified organization), NIE DOKONUJ ZAKUPU ANI NIE PRÓBUJ WYRAŻAĆ ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI, LUB W INNY SPOSÓB UŻYWAĆ NASZYCH PRODUKTÓW W CELACH KOMERCYJNYCH.

Oculus ma przyjemność udzielić Ci licencję na używanie towarów Oculus oraz pewnych usług platform (ang. platform services) i oprogramowania dla celów komercyjnych (łącznie jako “Produkty”). Niniejsza Licencja Komercyjna ma zastosowanie jedynie do Produktów zakupionych w tym samym momencie, w którym udostępnione są warunki niniejszej Licencji Komercyjnej, i zostają przez ciebie ostatecznie zaakceptowane. Niniejsza Licencja Komercyjna regulować będzie twoje korzystanie z Produktów w związku z twoją umową do niniejszej Licencji Komercyjnej. Korzystanie z Produktów podlega także Regulaminowi Świadczenia Usług Oculus (ang. Oculus Terms of Service), który jest dostępny na https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/, ponieważ okresowo może być aktualizowany przez Oculus (“Regulamin Świadczenia Usług”). Regulamin Świadczenia Usług jest inkorporowany do niniejszego dokumentu poprzez odniesienie, oraz powinien zostać niezmieniony i w pełnej mocy i skutkach, z wyjątkiem przypadków, w których został zastąpiony poniżej warunkami niniejszej Licencji Komercyjnej. W sytuacji jakiejkolwiek sprzeczności postanowień niniejszej Licencji Komercyjnej oraz Regulaminu Świadczenia Usług, postanowienia Licencji Komercyjnej będą przeważać. Pojęcia pisane wielką literą, użyte, lecz niezdefiniowane w niniejszym dokumencie, mają znaczenie nadane im w Regulaminie Świadczenia Usług. Postanowienia niniejszej Licencji Komercyjnej nie zmieniają w żaden sposób postanowień żadnych innych, odrębnych umów zawartych z Oculus na produkty, usługi lub innych umów, z wyjątkiem tego, że: prawo anulowania zwrotu, a także inne postanowienia związane z zakupem sprzętu (ang. hardware) zawarte w Regulaminie Świadczenia Usług nie będą miały zastosowania. Do niniejszych postanowień stosuje się warunki sprzedaży przedstawione w punkcie sprzedaży. KAŻDA SPRZEDAŻ UZNAWANA JEST ZA OSTATECZNĄ, a więc nie przysługuje Ci prawo zwrotu, z wyjątkiem sytuacji objętych ograniczoną gwarancją.

Niniejsza Licencja Komercyjna została sporządzona w języku angielskim (Stany Zjednoczone). W zakresie, w jakim którakolwiek z przetłumaczonych wersji niniejszej umowy jest sprzeczna z wersją angielską, przeważająca jest wersja angielska.

  1. Licencja Komercyjna. Niniejszym przyznajemy Ci ograniczoną, niewyłączną licencję na korzystanie z Produktów w celach komercyjnych nabytych w związku z niniejszą Licencją Komercyjną, pod warunkiem przestrzegania warunków niniejszej Licencji Komercyjnej. Korzystanie oraz cel komercyjny w rozumieniu niniejszej Licencji Komercyjnej oznacza każde użycie, które jest bezpośrednio lub pośrednio podejmowane w celach dochodowych, promocyjnych, osiągnięcia zysków pieniężnych lub korzyści komercyjnych lub innych korzyści dla firmy, organizacji, instytucji akademickiej lub innych organizacji non-profit. W związku z jakimkolwiek użyciem komercyjnym Produktów, z wyjątkiem przypadków oddzielnie zaakceptowanych przez Oculus pisemnie, nie będziesz: (a) używać treści ze Sklepu Oculus (ang. Oculus Store), , lub (b) rozwijać własnego sklepu z aplikacjami (ang. app store) lub innych platform dostarczających aplikacje, mających na celu rozpowszechnianie treści przeznaczonych dla konsumentów używających Produktów. Co więcej, będziesz wyłącznie odpowiedzialny za pozyskanie dodatkowego sprzętu (ang. hardware) i oprogramowania, które mogą być potrzebne do pełnego wykorzystania Produktów w związku z ich użyciem komercyjnym. Możesz odsprzedawać Produkty wyłącznie bezpośrednio dalszemu użytkownikowi końcowemu, jako część pakietu lub usługi stanowiących wartość dodaną (ang. value-added package or service), a użytkownik końcowy będzie korzystał z Produktów w celach komercyjnych. Odsprzedawca o profilu VAR (ang. Value-Added Reseller) jest osobą lub jednostką sprzedającą Produkty użytkownikom komercyjnym w celu dostarczenia Twoich usług lub oferty programowej (ang. program offering). Sprzedając Produkty jako Odsprzedawca o profilu VAR (ang. Value-Added Reseller), wyrażasz zgodę, że Produkty przeznaczone na sprzedaż lub dostarczane do użytkownika końcowego będą znajdowały się w nienaruszonym opakowaniu, a także wyrażasz zgodę na przedstawienie temu użytkownikowi końcowemu kopii niniejszych warunków Licencji Komercyjnej oraz zapewnisz, że wyrazi on zgodę i będzie przestrzegać niniejszych warunków. Dla uniknięcia wątpliwości, w ramach zakazów korzystania z treści pochodzących z Sklepu Oculus (ang. Oculus Store), niniejsza licencja nie upoważnia do korzystania z Produktów zawierających treści (eng. content) ze Sklepu Oculus (eng. Oculus Store) w centrach gier, kawiarenkach internetowych, kinach VR (zwanych łącznie “Centrami Rozrywki”), ani do jakiegokolwiek innego komercyjnego użytku, w którym wielu użytkowników końcowych uzyskuje dostęp do zawartości Oculus Store pod jednym współdzielonym Oculus ID. Używanie treści w Centrach Rozrywki wymaga osobnej licencji Oculus oraz osobnych licencji komercyjnych od poszczególnych twórców treści. Jednakże w Centrach Rozrywki możesz używać Produktów, których treści nie są oferowane w Sklepie Oculus, jeżeli treści te zostały stworzone przez ciebie bądź pozyskałeś licencje komercyjne od właścicieli praw do tych treści.
  2. Treści. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za nabycie i utrzymanie wszelkich niezbędnych licencji i praw do treści otwieranych, instalowanych lub używanych w związku z twoim użytkowaniem komercyjnym.
  3. Wsparcie. Jeśli potrzebujesz wsparcia w zakresie Produktów, skontaktuj się z Oculus na support.oculus.com.
  4. Używanie znaków i Marketing Oculus. Oculus nie udziela Ci licencji na używanie nazwy, znaków towarowych lub innych znaków usługowych (ang. service marks) Oculus (“Znaki Towarowe Oculus”), chyba że uzgodniono inaczej, a także nie będziesz: (a) używać jakichkolwiek znaków towarowych Oculus aby komunikować lub sugerować jakiekolwiek powiązanie, stosunek sponsoringu lub innego typu związanie pomiędzy Tobą lub Produktami, które używasz, a Oculus, lub (b) podejmować działań mogących zaszkodzić lub wpłynąć negatywnie na Znaki Towarowe Oculus lub renomę firmy związaną ze Znakami Towarowymi Oculus. Oculus zastrzega sobie wszelkie prawa do Znaków Towarowych i związanej z nimi renomy firmy. Jeżeli w późniejszym momencie Oculus wyrazi zgodę na korzystanie ze Znaków Oculus, nie nabędziesz bezpośrednio lub w sposób dorozumiany, jakichkolwiek praw lub licencji do Znaków Oculus, z wyjątkiem tych wyraźnie wskazanych.
  5. Twoje obowiązki. W związku z użyciem komercyjnym: (a) będziesz wyłącznie odpowiedzialny za wszelkie aspekty związane z komercyjnym użyciem Produktów, w tym korzystanie z Produktów przez Ciebie samego, podmioty powiązane, pracowników, agentów, podwykonawców i inne osoby, którym pozwolisz na korzystanie z Produktów w związku z komercyjnym korzystaniem (“Uczestnicy”); (b) używając Produktów będziesz przestrzegał wszelkich instrukcji użytkowania, wskazówek i wytycznych, w tym wszelkich ostrzeżeń zamieszczonych na oculus.com/warnings, oraz zapewnisz by wszystkim Uczestnikom dostarczono informacje i wskazówki, aby mogli zrobić to samo; (c) zadbasz by każdy Uczestnik miał przynajmniej 13 lat; (d) będziesz wyłącznie odpowiedzialny za spełnianie wymogów wynikających z wszelkich obowiązujących przepisów, reguł i regulacji podczas użytkowania Produktów przez Ciebie lub któregokolwiek z Uczestników; (e) nie będziesz usuwał, zmieniał lub zasłaniał żadnych ostrzeżeń, zastrzeżeń, powiadomień lub innych informacji, urządzeń lub oprogramowania dotyczących lub dostarczanych wraz z Produktem lub jego opakowaniem; (f) zapewnisz, by wszyscy Uczestnicy również stosowali się do postanowień niniejszej Licencji Komercyjnej; oraz (g) będziesz wyłącznie odpowiedzialny za jakąkolwiek szkodę majątkową, szkodę na osobie lub inne szkody mogące wystąpić w związku z komercyjnym korzystaniem przez Ciebie z Produktów, chyba że wystąpiły wyłącznie z zaniedbania Oculus. Oculus może nie być w stanie zapewnić wsparcia, jeśli transportujesz lub korzystasz z Produktów w krajach lub na terytoriach nieobjętych wsparciem Oculus, oraz nie udziela zapewnień (ang. representations) lub gwarancji związanych ze zgodnością Produktów w krajach lub na terenach nieobjętych wsparciem. W konsekwencji, zgodnie z Sekcją 5, będziesz odpowiedzialny za wszelkie wymogi prawne, regulacyjne i inne logistyczne oraz obowiązki zapewnienia zgodności (ang. compliance), które mogą pojawić się w związku z używaniem lub transportem Produktów – zarówno na terenach objętych, jak i nieobjętych wsparciem. Informacja dotycząca terytoriów, na które Oculus dostarcza produkty dostępna jest na https://support.oculus.com.
  6. Dodatkowe Wykluczenia Odpowiedzialności. Z wyjątkiem tego, co może zostać wskazane w oddzielnej ograniczonej gwarancji, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE, NA JAKI ZEZWALAJĄ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA, USŁUGI SĄ DOSTARCZANE W STANIE I W FORMIE, W JAKIEJ SIĘ ZNAJDUJĄ W MOMENCIE DOSTARCZENIA (ang. “as is” and “as available” basis), BEZ GWARANCJI ICH DOSTĘPNOŚCI, A FIRMA OCULUS JEDNOZNACZNIE WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK ZAPEWNIENIA, GWARANCJE I WARUNKI (JAWNE I DOROZUMIANE, ZARÓWNO UDZIELONE W FORMIE PISEMNEJ, JAK I USTNIE), W TYM WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ (ang. merchantability), ZDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW I BRAKU WAD PRAWNYCH (ang. non-infringement). DODATKOWO, OCULUS NIE ZAŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE: (A) PRODUKTY BĘDĄ DOKŁADNE ORAZ SPEŁNIAŁY TWOJE WYMAGANIA; (B) FUNKCJONOWANIE PRODUKTÓW BĘDZIE BEZPIECZNE, NIEPRZERWANE, POZBAWIONE BŁĘDÓW ORAZ WIRUSÓW; LUB (C) JAKIEKOLWIEK WADY PRODUKTÓW ZOSTANĄ NAPRAWIONE. ŻADNE INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE, WYJAŚNIENIA LUB PORADY UDZIELONE PRZEZ CULUS NIE STANOWIĄ GWARANCJI. POWYŻSZE WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNŚCI Z GWARANCJI BĘDZIE MIAŁO ZASTOSOWANIE W MAKSYMALNYM, DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. PRZEPISY NEKTÓRYCH KRAJÓW LUB JURYSDYKCJI NIE ZEZWALAJĄ NA ZRZECZENIE SIĘ DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ZATEM NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE ZRZECZENIA SIĘ W NINIEJSZEJ SEKCJI 6 MOGĄ NIE ZNALEŹĆ ZASTOWANIA.
  7. Ograniczenie Odpowiedzialności. W NAWIĄZANIU DO OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI WSKAZANCYH W REGULAMINIE ŚWIADCZENIA USŁUG, W ŻADNYM WYPADKU OCULUS NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY – W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, SZKODY WTÓRNE, POŚREDNIE, INCYDENTALNE (ang. incidental), SPECJALNE (ang. special), ODSZKODOWANIA SANKCYJNE (ang. exemplary, punitive damages), LUB NAPRAWIENIE SZKODY POPRZEZ ZAPŁATĘ SUMY PIENIĘŻNEJ Z TYTUŁU NARUSZENIA PATENTU (ang. enhanced damages), UTRACONE ZYSKI LUB PRZYCHODY LUB ZMNIEJSZENIE WARTOŚCI, WYNIKAJĄCE Z, LUB ZWIĄZANE Z JAKIMIKOLWIEK NIEDOSKONAŁOŚCIAMI (ang. deficiencies) LUB AWARIAMI (ang. failure) PRODUKTÓW SKUTKUJĄCYMI NIEMOŻLIWOŚCIĄ FUNKCJONOWANIA LUB UŻYWANIA PRODUKTÓW.
  8. Przejęcie Odpowiedzialności (ang. indemnification). Wyrażasz zgodę na objęcie ochroną Oculus, jej spółki powiązane oraz jej dyrektorów, pracowników, agentów i przedstawicieli, oraz przejęcie ich odpowiedzialności związanej z wszelkimi powództwami, sporami, postępowaniami, lub roszczeniami i związanymi z nimi odszkodowaniami, wydatkami, zobowiązaniami (ang. liabilities), stratami i kosztami, w tym zasadnymi honorariami prawników (ang. reasonable fees of attorneys) lub innych profesjonalistów, wynikającymi z lub będącymi w związku z: (a) naruszeniem lub domniemaniem naruszenia niniejszej Licencji Komercyjnej, (b) naruszeniem przez Ciebie jakichkolwiek przepisów prawa, reguł lub regulaminów mających zastosowanie, (c) naruszeniem przez Ciebie lub Twoich Uczestników własności intelektualnej lub innych praw własności osób trzecich, oraz (d) jakąkolwiek szkodą osobową lub majątkową spowodowaną przez działania, zaniechania lub korzystanie z Produktów przez Ciebie lub Twoich Uczestników.
  9. Upoważnienie. Oświadczasz, że jesteś upoważniony do wyrażania zgody na warunki niniejszej Licencji Komercyjnej. Jeśli jesteś pracownikiem lub agentem potwierdzasz, że jesteś upoważniony do wiązania swojej organizacji niniejszymi warunkami, bez konieczności podjęcia dalszych działań, a także odniesienia do słów “Ty” I “Twój” odnoszą się do Ciebie, Twojego pracodawcy/organizacji i ich pracowników oraz konsultantów.
  10. Rozwiązywanie Sporów. Wyłącznie dla celów rozwiązywania sporów wynikających z niniejszej Licencji Komercyjnej, Sekcja 18 (Rozwiązywanie Sporów) Regulaminu Świadczenia Usług zostaje zmieniona w następujący sposób (Zmienione Warunki Rozwiązywania Sporów):
  11. (a) „Spory” oznaczać będą spory wynikające z niniejszej Licencji Komercyjnej, a także wszelkie spory wynikające z niniejszej Licencji Komercyjnej z udziałem deweloperów Treści Stron Trzecich (ang. Third Party Content), lub naszych innych agentów, licencjodawców, sprzedawców, dostawców treści oraz innych współpracowników stron trzecich w odniesieniu do Produktów („Współpracownicy Stron Trzecich”).

    (b) wyrażasz zgodę i potwierdzasz, że Współpracownicy Stron Trzecich są beneficjentami, będącymi stroną trzecią (ang. third party beneficiaries), niniejszych Zmienionych Warunków Rozwiązywania Sporów.

    (c) zrzekasz się jakichkolwiek praw do wszczynania Sporów (ang. raise Disputes) przed sądami ds. drobnych roszczeń (ang. small claims court).

    (d) Zasady dotyczące Arbitrażu Konsumenckiego AAA (ang. AAA Consumer Arbitration Rules) nie będą miały zastosowania do Sporów opisanych w niniejszych Zmienionych Warunkach Rozwiązywania Sporów. Każdy taki Spór powinien być poddany AAA, jeśli zamieszkujesz lub prowadzisz działalność gospodarczą w Stanach Zjednoczonych. W innym wypadku, taki arbitraż będzie rozpatrywany przez Międzynarodowy Sąd Arbtrażowy (ang. International Arbitration Court) Międzynarodowej Izby Handlowej (ang. International Chamber of Commerce) („ICC”).

    (e) Odniesienia do Zasad AAA (ang. AAA Rules) w sekcji 18 (Rozwiązywanie Sporów) Regulaminu Świadczenia Usług będą odnosiły się odpowiednio do AAA lub ICC, w zależności od przypadku.

    (f) Każdy arbitraż AAA (ang. AAA arbitration) będzie prowadzony na podstawie obowiązujących w danym czasie (ang. then-current) Zasad Arbitrażu Handlowego AAA (ang. AAA Commercial Arbitration Rules). Każdy arbitraż ICC (ang. ICC arbitration) będzie prowadzony na podstawie obowiązujących w danym czasie (ang. then-current) Zasad Arbitrażu Międzynarodowej Izby Handlu („Zasady ICC”). Zasady ICC dostępne są na: https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) odniesienia do „Zasad AAA” w sekcji 18 (Rozwiązywanie Sporów) Regulaminu Świadczenia Usług będą odnosiły się do Zasad Arbitrażu Handlowego AAA (ang. AAA Commercial Arbitration Rules) lub Zasad ICC (ang. ICC Rules), w zależności od przypadku. Każdy arbitraż powinien być prowadzony w języku angielskim. Konwencja Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów (ang. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) nie będzie miała zastosowania.

    (h) Każde zgłoszenie (ang. filing) oraz opłaty i wydatki arbitrów będą równo dzielone pomiędzy Ciebie i Oculus. Każda strona będzie miała prawo do takiej sumy, jaka została jej przyznana przez odpowiedniego arbitra. Postanowienia Sekcji 18.5 (Proces) niniejszego Regulaminu Świadczenia Usług dotyczące orzeczeń arbitrażowych (ang. arbitration awards) o wyższej wartości, niż nasza ostatnia pisemna propozycja ugodowa nie będą miały zastosowania do orzeczeń wydawanych przez arbitra (ang. awards issued by arbitrator) na podstawie niniejszych Zmienionych Warunków Rozwiązywania Sporów.

    (i) Jeżeli zdecydujesz się zrezygnować (ang. opt-out) z umowy o arbitraż zgodnie z Sekcją 18.6 (Prawo Rezygnacji) (ang. Right to Opt Out) Regulaminu Świadczenia Usług, licencja udzielona Ci na podstawie Sekcji 1 niniejszej Licencji Komercyjnej wygaśnie natychmiast po zgłoszeniu rezygnacji (ang. opt-out notice), JAK RÓWNIEŻ PO OTRZYMANIU ZGŁOSZENIA REZYGNACJI (ang. opt-out notice) MUSISZ ZAKOŃCZYĆ KORZYSTANIE Z PRODUKTÓW NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ LICENCJI KOMERCYJNEJ.

  12. Różne. Niniejszej Licencji Komercyjnej nie należy rozumieć jako tworzącej wspólne przedsiębiorstwo (ang. joint venture) lub stosunek partnerstwa (ang. partnership) pomiędzy Oculus a Tobą, lub nakładającej na Oculus jakiekolwiek obowiązki związane z jakąkolwiek stratą (ang. loss), zadłużeniem (ang. debts), zobowiązaniami (ang. liabilities) lub innymi Twoimi obowiązkami ponoszonymi przez Ciebie w związku z użytkowaniem komercyjnym lub innym. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji Komercyjnej jest nieważne na podstawie przepisów mających zastosowanie, takie postanowienie będzie interpretowane w sposób pozwalający na osiągnięcie jego zamierzonych celów, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy i skutkach.
  13. Specjalne Postanowienia dotyczące Klientów niemieckich. W sytuacji, gdy jesteś licencjobiorcą z siedzibą w Niemczech, korzystającym z Produktów na podstawie warunków niniejszej Licencji Komercyjnej, Regulamin Świadczenia Usług będzie w dalszym ciągu modyfikowany w sposób określony na https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. W konsekwencji, Sekcja 6 (Dodatkowe Wykluczenia Odpowiedzialności) oraz Sekcja 7 (Ograniczenia Odpowiedzialności) niniejszej Licencji Komercyjnej nie będą miały zastosowania.

Licencia Comercial de Oculus

Última actualización: 1 de septiembre de 2017

LA PRESENTE LICENCIA COMERCIAL (“LICENCIA COMERCIAL”) HA SIDO CONCEBIDA PARA COMPLEMENTAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE OCULUS CON EL FIN DE PERMITIR DETERMINADOS USOS COMERCIALES DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE OCULUS. POR FAVOR, LEA ESTA LICENCIA COMERCIAL EN SU TOTALIDAD. AL PROCEDER Y ACEPTAR ESTA LICENCIA COMERCIAL, MAINFIESTA QUE (1) HA LEÍDO Y ACEPTA SUS TÉRMINOS, (2) TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDE, Y (3) TIENE CAPACIDAD PARA VINCULARSE A SÍ MISMO, O PARA VINCULAR A SU ORGANIZACIÓN, A ESTOS TÉRMINOS. POR “USTED” O “SU” SE ENTIENDE A USTED, ASÍ COMO A LA ORGANIZACIÓN IDENTIFICADA Y A CUALQUIERA Y A TODOS SUS EMPLEADOS, AGENTES Y ASESORES.

AL IGUAL QUE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE OCULUS, LA PRESENTE LICENCIA COMERCIAL INCLUYE UNA DISPOSICIÓN POR LA QUE SE ESTABLECE EL ARBITRAJE COMO MÉTODO OBLIGATORIO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS (SALVO PARA DETERMINADAS RECLAMACIONES EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL) Y UNA RENUNCIA A DETERMINADOS DERECHOS A JUICIOS POR JURADO Y/O ACCIONES COLECTIVAS. POR FAVOR, LEA LA SECCIÓN “RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS” (SECCIÓN 10) EN SU TOTALIDAD.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNO DE LOS TÉRMINOS, O NO TIENE LA CAPACIDAD PARA VINCULAR A LA ORGANIZACIÓN IDENTIFICADA CON ALGUNO DE ELLOS, NO COMPLETE SU COMPRA NI INTENTE ACEPTAR DICHOS TÉRMINOS ASÍ COMO TAMPOCO UTILICE NUESTROS PRODUCTOS CON FINES COMERCIALES.

A Oculus le complace proporcionarle una licencia para usar los bienes físicos/tangibles de Oculus así como determinados servicios de la plataforma y software para usos comerciales (colectivamente, los “Productos”). Esta Licencia Comercial es únicamente de aplicación respecto de aquellos Productos comprados al mismo tiempo que se le presentan, y en última instancia acepta esta Licencia Comercial, que regirá su uso de los Productos relacionados con su acuerdo al respecto de esta Licencia Comercial. El uso de los Productos también estará sujeto a los Términos de Servicio de Oculus, disponibles en https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/ que podrán ser actualizados por Oculus cada cierto tiempo (“Términos de Servicio”). Los Términos de Servicio están incorporados al presente documento por referencia y permanecerán sin modificaciones y plenamente vigentes y eficaces excepto en la medida en que sean reemplazados por los términos y condiciones de esta Licencia Comercial. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de esta Licencia Comercial y los Términos de Servicio, prevalecerán los términos de la presente Licencia Comercial. Para aquellos términos en mayúsculas que no estén definidos en el presente documento, serán de aplicación las definiciones previstas para los mismos en los Términos de Servicio. Los términos de esta Licencia Comercial no alteran de ninguna manera los términos y condiciones previstos en otros contratos que usted haya suscrito con Oculus en relación con sus productos, servicios u otros, salvo los derechos de cancelación y devolución u otros términos relacionados con la compra del hardware contenidos en los Términos de Servicio, que no serán aplicables. Los términos de venta presentados en los puntos de venta serán de aplicación, y TODAS LAS VENTAS SON FINALES y no tendrá derecho a devolución salvo que la misma esté cubierta por una garantía limitada.

La presente Licencia Comercial se redactó en inglés (EEUU). En el supuesto de que alguna de las versiones traducidas de este acuerdo entrase en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

  1. Licencia Comercial. Por la presente le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, para usar los Productos adquiridos en relación con esta Licencia Comercial para fines comerciales, condicionada al cumplimiento por su parte de los términos de la presente Licencia Comercial. De conformidad con esta Licencia comercial, por uso y fines comerciales se entenderá cualquier uso que, directa o indirectamente, se realice con ánimo de lucro, promoción, beneficio económico o ventaja comercial, o bien para beneficiar a un negocio, organización, institución académica o cualquier otra organización sin ánimo de lucro. Salvo que Oculus lo acuerde por separado y por escrito, no podrá, en relación con cualesquiera usos comerciales de los Productos: (a) usar contenidos de la Oculus Store; o (b) desarrollar su propia app store o cualquier otra aplicación consistente en una plataforma de entrega concebida para distribuir contenido a los consumidores que usen los Productos. Además, usted será el único responsable de obtener cualquier hardware o software adicional que pueda requerirse para el pleno funcionamiento de los Productos en relación con el uso comercial. Únicamente puede revender los Productos si lo hace directamente a un usuario final posterior como parte del valor añadido del lote o servicio, y ese usuario final utilizará los Productos con fines comerciales. Un “Revendedor de Valor Añadido” es una persona o entidad que vende los Productos a usuarios comerciales con el fin de ofrecer su propuesta de servicios o programas. En caso de vender los Productos como Revendedor de Valor Añadido, acepta que los Productos serán suministrados sin abrir en el momento de la venta o transferencia al usuario final y acepta facilitar una copia de los términos de la presente Licencia Comercial a ese usuario final y asegurar que los acepta y acata. Para mayor claridad, respecto de la prohibición de usar contenidos de la Oculus Store, ésta Licencia no le autoriza a utilizar los Productos con contenido de la Oculus Store en salas de juegos o recreativas, cibercafés, salas de realidad virtual o cualquier otro uso comercial donde múltiples usuarios acceden al contenido de la Oculus Store bajo una ID de Oculus compartida (colectivamente, “Salas de juegos”). El uso del contenido de la Oculus Store en Salas de juegos requiere una licencia por separado de Oculus y licencias comerciales por separado de los respectivos propietarios del contenido. Sin embargo, si usted mismo crea el contenido u obtiene por separado licencias comerciales de los propietarios del contenido, puede utilizar en Salas de juegos aquellos Productos con contenido que no se ofrece en la Oculus Store.
  2. Contenido. Usted será el único responsable de adquirir y mantener todas las licencias y derechos pertinentes sobre cualquier contenido disponible, instalado o utilizado en relación con el uso comercial que le dé.
  3. Asistencia. Si usted requiere asistencia respecto de los Productos, contactará con Oculus a través de soporte.oculus.com.
  4. Uso de Marcas y Comercialización de Oculus. No se le ha otorgado ninguna licencia que le permita usar el nombre de Oculus, sus marcas comerciales así como tampoco cualesquiera otras marcas de servicio (“Marcas Comerciales de Oculus”) salvo acuerdo en contrario, y no podrá: (a) usar ninguna de las Marcas Comerciales de Oculus en modo alguno con el fin de comunicar o sugerir afiliación, patrocinio u otro nexo entre Oculus y usted o su utilización de los Productos, o (b) llevar a cabo acciones que puedan dañar o afectar negativamente las Marcas Comerciales de Oculus así como la confianza asociada a las mismas. Oculus se reserva todos los derechos sobre sus Marcas Comerciales y la confianza asociada a las mismas. Si posteriormente Oculus aprueba el uso de sus Marcas Comerciales, usted no adquirirá, ni directa ni implícitamente, derechos o licencias sobre las mismas, salvo expresamente otorgado.
  5. Sus Responsabilidades. Respecto del uso comercial, usted: (a) será el único responsable de todos los aspectos relativos al uso comercial de los Productos, incluyendo el uso de los Productos por usted mismo, sus filiales, empleados, agentes, subcontratistas y cualesquiera otros participantes a los que usted permita usar los Productos en relación con el uso comercial (“Participantes”); (b) cumplirá todas las instrucciones de funcionamiento, indicaciones y directrices sobre el uso de los Productos, incluyendo todas las advertencias que se pueden encontrar en oculus.com/warnings, y se asegurará de que todos los Participantes sean proporcionados con la correspondiente información y directrices para hacer lo mismo; (c) se asegurará de que cada Participante tenga, al menos, 13 años de edad; (d) será el único responsable de cumplir las leyes, reglamentos y normas aplicables en relación con el uso de los Productos, ya sea por usted o por algún Participante; (e) no eliminará, alterará u ocultará advertencias, renuncias o avisos u otra información, dispositivo o software insertado o que acompañe al Producto o su envase; (f) se asegurará de que todos los Participantes también cumplen las disposiciones de la presente Licencia Comercial; y (g) será el único responsable de los daños materiales, lesiones personales u otros daños que se produzcan en relación con el uso comercial de los Productos, salvo que el daño o perjuicio sea exclusivamente causado por la negligencia de Oculus. Oculus no podrá prestarle asistencia si usted transporta o usa los Productos en países o territorios en los que Oculus no presta asistencia, y no hace ningún tipo de manifestación o garantía relacionada con el cumplimiento de los Productos en los países y territorios donde no presta asistencia. En consecuencia, de conformidad con esta Sección 5, usted será responsable del cumplimiento todas las obligaciones legales, regulatorias y de índole logística y de compliance que se deriven del uso o transporte de los Productos – ya sea en territorios en los que Oculus presta asistencia como en los que no. Por favor, visite https://support.oculus.com para obtener información acerca de los territorios en los que Oculus está presente.
  6. Renuncias Adicionales. Salvo que esté previsto separadamente en una garantía limitada, HASTA DONDE LO PERMITA LA NORMATIVA APLICABLE, LOS PRODUCTOS SON SUMINISTRADOS “COMO ESTÉN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y OCULUS EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS MANIFESTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES (EXPRESAS O TÁCITAS, VERBALES O ESCRITAS), INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE COMERCIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. ADICIONALMENTE, OCULUS NI DECLARA NI GARANTIZA QUE: (A) LOS PRODUCTOS SERÁN ADECUADOS O SE AJUSTARÁN A SUS REQUISITOS; (B) LOS PRODUCTOS FUNCIONARÁN DE FORMA SEGURA, ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES O DE VIRUS; O (C) QUE CUALESQUIERA DEFECTOS DE LOS PRODUCTOS SERÁN CORREGIDOS. EN NINGÚN CASO, LA INFORMACIÓN, LAS DIRECTRICES O EL ASESORAMIENTO, VERBAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR OCULUS SERÁ CONSTITUTIVO DE GARANTÍA ALGUNA. LA ANTERIOR RENUNCIA A GARANTÍAS SE APLICARÁ HASTA DONDE LO PERMITA LA NORMATIVA APLICABLE. LA NORMATIVA DE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO AUTORIZA LA RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS PREVISTAS EN ESTA SECCIÓN 6 PUEDEN NO SER APLICABLES.
  7. Limitación de Responsabilidad. ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PREVISTAS EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, EN NINGÚN CASO OCULUS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, O MAYORES DAÑOS, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE INGRESOS O DE VALOR DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, DEFICIENCIAS O FALLOS DE LOS PRODUCTOS QUE IMPIDAN EL FUNCIONAMIENTO O USO DE LOS MISMOS.
  8. Indemnización. Usted se compromete a indemnizar, eximir de toda responsabilidad y defender a Oculus, sus filiales, y sus correspondientes directivos, empleados, agentes y representantes de y contra cualesquiera acciones, controversias, procedimientos o reclamaciones, así como de los daños, gastos, responsabilidades, pérdidas y costes derivados de los mismos, incluyendo los honorarios, siempre y cuando sean razonables, de los Abogados y otros profesionales que surjan o estén relacionados con (a) el incumplimiento real o presunto de la presente Licencia Comercial, (b) el incumplimiento por su parte de cualesquiera leyes, reglamentos o normas, (c) el incumplimiento por su parte o por parte de sus Participantes de la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de terceros y (d) cualquier lesión personal o daños materiales derivados de acciones, omisiones o uso de los Productos por su parte o por parte de sus Participantes.
  9. Capacidad Usted declara que tiene capacidad suficiente para aceptar los términos de la presente Licencia Comercial. Si usted es un empleado o un agente, confirma que tiene capacidad suficiente para vincular a su organización a los términos aquí previstos sin que sea necesaria ninguna acción adicional, y cualquier referencia a “usted” o “su” se referirá a usted, a su empleador/organización y a sus empleados y asesores.
  10. Resolución de Conflictos. Únicamente a efectos de resolver los conflictos derivados de la presente Licencia Comercial, la Sección 18 (Resolución de Conflictos) de los Términos de Servicio quedará modificada como sigue (los “Términos sobre Resolución de Conflictos Modificados”):
  11. (a) Por “Conflictos” se entenderá cualquier controversia que surja bajo esta Licencia Comercial, incluyendo, asimismo, aquellos conflictos en los que se vean involucrados programadores de Contenido de Terceros u otros agentes, licenciadores, vendedores, proveedores de contenido, todos ellos de Oculus, y a otras terceras partes colaboradoras con respecto a los Productos (“Terceras Partes Colaboradoras”).

    (b) Usted acepta y reconoce que las Terceras Partes Colaboradoras son consideradas terceras partes beneficiarias de estos Términos sobre Resolución de Conflictos Modificados.

    (c) Usted renuncia a cualquier derecho a plantear disputas ante tribunales o juzgados que conozcan de reclamaciones relativas a cuantías menores.

    (d) Las reglas de arbitraje del consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) no serán aplicables a los Conflictos surgidos bajo los Términos sobre Resolución de Conflictos Modificados. Cualquiera de dichos Conflictos deberá ser dirigido/presentado ante la AAA si usted es residente o hace negocios en los Estados Unidos. De lo contrario, dicho arbitraje será dirigido/presentado ante la Secretaría de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio (“CIC”).

    (e) Las referencias a la AAA previstas en la Sección 18 (Resolución de Conflictos) de los Términos de Servicio se considerarán referidas a la AAA o a la CIC, según corresponda.

    (f) Los arbitrajes de la AAA se tramitarán al amparo de reglas de arbitraje del consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje vigentes en ese momento. Asimismo, los arbitrajes de la CIC se tramitarán al amparo del reglas de arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio (“Reglas CIC”) vigentes en ese momento. Las Reglas CIC está disponibles en el siguiente enlace: https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Las referencias a las “Reglas AAA” previstas en la Sección 18 (Resolución de Conflictos) de los Términos de Servicio se considerarán que se refieren a las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA o de la CIC, según corresponda. Todo arbitraje deberá tramitarse en inglés. La Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será de aplicación.

    (h) Cualquier cargo así como los honorarios y gastos de los árbitros serán sufragados a partes iguales por Oculus y usted. Cada parte sólo tendrá derecho a la cantidad otorgada a esa parte por el correspondiente árbitro. Las disposiciones previstas en la Sección 18.5 (Procedimiento) de los Términos de Servicio, relativas a los laudos arbitrales que resulten superiores a nuestra última oferta de liquidación por escrito, no serán aplicables a los laudos dictados por árbitros en aplicación de los presentes Términos sobre Resolución de Conflictos Modificados.

    (i) Si, de conformidad con la Sección 18.6 (Derecho a no aplicar) de los Términos de Servicio, usted opta por no aplicar el acuerdo de arbitraje, la licencia que se le ha otorgado en virtud de la Sección 1 de la presente Licencia Comercial se resolverá inmediatamente tras la notificación de no aplicación, y TRAS DICHA NOTIFICACIÓN DE NO APLICACIÓN, USTED DEBERÁ PONER FIN A TODO USO DE LOS PRODUCTOS BAJO LA PRESENTE LICENCIA COMERCIAL.

  12. Varios. La presente Licencia Comercial no deberá ser interpretada como una forma de crear una Joint-Venture o asociación entre Oculus y usted o para imponer a Oculus obligaciones por pérdidas, deudas, responsabilidades u otras obligaciones en las que usted haya incurrido en relación con los usos comerciales o de otra índole. En el supuesto de que alguna cláusula de la presente Licencia Comercial resultase inválida de conformidad con la normativa aplicable, dicha cláusula será interpretada de forma que cumpla de la mejor forma posible los objetivos para los que se estipuló, manteniéndose la plena vigencia y eficacia del resto de disposiciones.
  13. Disposición Específica para Clientes Alemanes. Si es usted licenciatario con sede en Alemania y usa los Productos de conformidad con los términos de la presente Licencia Comercial, los Términos de Servicio deberán seguir siendo modificados de la manera fijada en https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. En consecuencia, la Sección 6 (Renuncias Adicionales) y la Sección 7 (Limitación de Responsabilidad) de esta Licencia Comercial no serán de aplicación.

Oculus Kommersiell Licens
Senast uppdaterad: 1 september 2017

DENNA KOMMERSIELLA LICENS (den ”KOMMERSIELLA LICENSEN”) ÄR AVSEDD ATT VARA ETT SUPPLEMENT TILL OCULUS ANVÄNDARVILLKOR FÖR ATT TILLÅTA VISS KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV OCULUS PRODUKTER OCH TJÄNSTER. VÄNLIGEN LÄS DENNA KOMMERSIELLA LICENS I SIN HELHET. GENOM ATT FORTSÄTTA OCH GODKÄNNA DENNA KOMMERSIELLA LICENS, GARANTERAR DU ATT (1) DU HAR LÄST OCH GODKÄNT DESSA VILLKOR, (2) DU HAR UPPNÅT LEGAL MYNDIGHETSÅLDER I DEN JURISDIKTION DU VISTAS I, OCH (3) DU ÄR BEHÖRIG ATT BLI BUNDEN AV, ELLER ATT BINDA DIN ORGANISATION, VID DESSA VILKOR. HÄNVISNINGAR TILL ”DU” ELLER ”ERA” SKA HÄNVISA TILL DIG, SAMT TILL DEN IDENTIFIERADE ORGANISATIONEN OCH ALLA DESS ANSTÄLLDA, AGENTER OCH KONSULTER.

LIKSOM OCULUS ANVÄNDARVILLKOR, INNEHÅLLER DENNA KOMMERSIELLA LICENS EN BINDANDE SKILJEKLAUSUL FÖR AVGÖRANDE AV TVISTER (FÖRUTOM VAD GÄLLER VISSA SPECIFIERADE IMMATERIALRÄTTSLIGA KRAV) OCH EN DISPENSKLAUSUL VAD GÄLLER VISS RÄTT TILL DOMSTOLSPRÖVNING MED JURY OCH/ELLER GRUPPTALAN. VÄNLIGEN LÄS AVSNITTET OM ”TVISTLÖSNING” (AVSNITT 10) I DESS HELHET.

OM DU INTE ACCEPTERAR NÅGOT AV DESSA VILLKOR, ELLER SAKNAR BEHÖRIGET ATT BINDA DEN IDENTIFIERADE ORGANISATIONEN TILL NÅGON AV DESSA BESTÄMMELSE, GENOMFÖR INTE DITT KÖP, FÖRSÖK INTE ATT ACCEPTERA DESSA VILLKOR, ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA VÅRA PRODUKTER FÖR KOMMERSIELLA ÄNDAMÅL.

Oculus är glad med att kunna förse er med en licens att använda Oculus fysiska varor, särskilda plattformstjänster och mjukvara för kommersiell användning (tillsammans, ”Produkterna”). Denna kommersiella licens tillämpas enbart på de Produkter som köps samtidigt som Ni förses med och slutligen godkänner denna Kommersiella Licens, vilken ska reglera ert användande av Produkterna i samband med ert accepterande av denna Kommersiella Licens. Er användning av produkten omfattas också av Oculus Användarvillkor, vilka är tillgängliga på https://www.oculus.com/legal/terms-of-service/, och kan komma att uppdateras av Oculus över tid (”Användarvillkoren”). Användarvillkoren är inkorporerade i denna licens genom hänvisning, och ska förbli oförändrade och fullt tillämpbara och gällande, förutom i den mån dess bestämmelser ersätts av villkoren i denna Kommersiella Licens. För det fall att det skulle föreligga en motstridighet mellan villkoren i denna Kommersiella Licens och Användarvillkoren, ska villkoren i denna Kommersiella Licens tillämpas. Uttryck med stor begynnelsebokstav som används men som inte definierats i detta dokument, är definierade i Användarvillkoren. Villkoren i denna Kommersiella Licens påverkar inte på något sätt villkoren i andra separata avtal som du kan tänkas ha med Oculus gällande andra produkter, tjänster eller dylikt, förutom att rätt till avbeställning och återlämnande, eller andra villkor relaterade till köpet av hårdvara i Användarvillkoren inte är tillämpliga. Köpevillkoren som du förses med vid köptillfället ska tillämpas, och ALLA KÖP ÄR SLUTGILTIGA och du har ingen rätt att återlämna Produkterna, förutom vid förekomsten av en tillämplig begränsad garanti.

Denna Kommersiella Licens har upprättats på engelska (US). I den utsträckning någon översatt version av detta avtal står i strid med den engelska versionen, ska den engelska versionen ha företräde.

  1. Kommersiell Licens. Härmed beviljar vi er en begränsad, icke-exklusive licens att använda Produkterna som anskaffades i anslutning till denna Kommersiella Licens för kommersiellt bruk, förutsatt att villkoren i denna Kommersiella Licens efterföljs av er. Med Kommersiellt bruk och ändamål enligt denna Kommersiella Licens menas allt bruk som direkt eller indirekt företas för vinst, befrämjande, monetär vinst, eller kommersiellt övertag, eller på annat sätt gynnar ett företag, organisation, akademisk institution eller andra icke-vinstdrivande organisationer. Förutom vid separat skriftligt godkännande av Oculus, kommer du inte, i samband med kommersiell användning av Produkterna: (a) använda innehåll from Oculus Butik; eller (b) utveckla er egen butik för appar eller annan plattform för att leverera appar avsedda att distribuera innehåll till konsumenter som använder Produkterna. Du är vidare ensamt ansvarig för att införskaffa all övrig hårdvara eller mjukvara som kan vara nödvändig för fullständigt kommersiellt bruk av Produkterna. Du får återförsälja Produkterna endast om sådan direkt återförsäljning till en senare slutanvändare är en del av ett värdetillförande paket eller tjänst, och om slutanvändaren kommer att använda Produkterna för kommersiella ändamål. En ”Värdetillförande Återförsäljare” är en person eller entitet som säljer Produkterna för kommersiella användare för att leverera era tjänster- eller programerbjudande. Om försäljning av Produkterna sker som en Värdetillförande Återförsäljare, accepterar du att Produkterna kommer att tillhandahållas oöppnade när de säljs eller överförs till slutanvändaren och du samtycker till att uppvisa en kopia av denna Kommersiella Licens villkor till denna slutanvändare, och försäkrar dig om att de godkänner och efterföljer nämnda villkor.

    Till undvikande av tvivel innebär förbudet mot att använda innehåll från Oculus Butik att denna licens inte ger dig rätt att använda Produkterna med innehåll från Oculus Butik i spelhallar, internetcaféer, VR-biografer eller för annat kommersiellt bruk där ett flertal slutanvändare får tillgång till innehåll från Oculus Butik genom ett delat Oculus ID (gemensamt benämnt ”Spelhallar”). Användande av innehåll från Oculus Butik i Spelhallar kräver en separat licens från Oculus och separata kommersiella licenser från respektive ägare till innehållet. Du får däremot använda Produkterna i Spelhallar med innehåll som inte erbjuds i Oculus Butik om du skapar innehållet själv eller separat förvärvar en kommersiell licens från ägaren till innehållet.

  2. Innehåll. Du är ensamt ansvarig för att införskaffa och upprätthålla alla lämpliga licenser och rättigheter till allt innehåll som kommer att nås, installeras eller användas i anslutning till ditt kommersiella användande.
  3. Support. Om du behöver support med Produkterna, kontakta Oculus på support.oculus.com.
  4. Användning av Oculus Kännetecken och Marknadsföring. Du är inte beviljad någon licens att använda Oculus namn, varumärke eller andra kännetecken för tjänster (”Oculus Varumärken”) om inte annat avtalats, och du kommer inte: (a) använda Oculus Varumärken på något sätt för att kommunicera eller antyda något samröre, sponsorskap, eller annan koppling mellan Oculus och er och ert användande av Produkterna, eller (b) vidta några åtgärder som kan skada eller negativt påverka Oculus Varumärken eller den goodwill som associeras med Oculus Varumärken. Oculus förbehåller sig alla rättigheter till Varumärkena och relaterad goodwill. Om Oculus vid ett senare tillfälle tillhandahåller sitt godkännande till att använda Oculus Varumärken, kommer du inte förvärva, direkt eller underförstått, några rättigheter eller någon licens till Oculus Varumärken, förutom om detta anges uttryckligen.
  5. Ert Ansvar. I samband med kommersiell användning kommer du: (a) vara ensamt ansvarig för alla aspekter av den kommersiella användningen av Produkterna, inklusive användningen av Produkterna av er, era dotterbolag, anställda, agenter, underentreprenörer, och alla andra deltagare som du har tillåtit använda Produkterna i samband med den kommersiella användningen (”Deltagare”); (b) efterfölja alla operationella instruktioner, anvisningar och riktlinjer vid användningen av Produkterna, inklusive alla varningar som finns på oculus.com/warnings, samt försäkra er om att alla Deltagare kommer att förses med information och vägledning för att göra detsamma; (c) försäkra att varje Deltagare är 13 år eller äldre; (d) vara ensamt ansvarig för att efterfölja alla tillämpliga lagar, regler och föreskrifter vid ditt användande, eller Deltagares användande, av Produkterna; (e) inte avlägsna, ändra, eller skymma några varningar, friskrivningar, notifikationer eller annan information, anordning, eller mjukvara inbyggd i, eller tillhandahållna med, Produkterna eller deras förpackning; (f) försäkra dig om att alla Deltagare också följer de relevanta bestämmelserna i denna Kommersiella Licens; och (g) vara ensamt ansvarig för all sakskada, personskada, eller annan skada som kan inträffa i samband med ert kommersiella bruk av Produkterna, förutom om sådan skada orsakas enbart genom Oculus vårdslöshet. Oculus kan möjligen inte förse er med support om du transporterar eller använder Produkterna i länder eller territorier som inte stöds av Oculus, och ger inga garantier relaterade till tillåtligheten av Produkterna i länder och territorier som inte stöds av Oculus. Som en följd av detta Avsnitt 5, är du ansvarig för alla rättsliga, regulatoriska, och andra logistiska och efterlevnadskrav som kan uppstå i samband med användning eller transport av Produkterna – vare sig i stödda eller icke-stödda territorier. Vänligen se https://support.oculus.com för information om Oculus territorier för frakt.
  6. Ytterligare Friskrivningsklausuler. Med undantag av vad som kan gälla enligt en separat begränsad garanti, MED HÄNSYN TILL VAD SOM ÄR I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, TILLHANDAHÅLLS PRODUKTERNA PÅ EN ”BEFINTLIGT SKICK”- OCH ”SOM TILLGÄNGLIGT”-BASIS OCH OCULUS FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UTFÄSTELSER, GARANTIER OCH VILLKOR (UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA), INKLUSIVE ALLA GARANTIER OM BESKAFFENHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG. VIDARE, OCULUS FRAMSTÄLLER ELLER GARANTERAR INTE: (A) ATT PRODUKTERNA KOMMER VARA RIKTIGA ELLER UPPFYLLA ERA KRAV, (B) ATT BRUKET AV PRODUKTERNA KOMMER VARA SÄKERT, AVBROTTSFRITT, FELFRITT ELLER VIRUSFRITT, ELLER (C) ATT NÅGON DEFEKT I PRODUKTERNA KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION, RIKTLINJER ELLER RÅD FRÅN OCULUS KOMMER ATT UTGÖRA EN GARANTI. DEN FÖREGÅENDE GARANTIFRISKRIVNINGEN KOMMER ATT GÄLLA I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG. LAGARNA ENLIGT VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, I SÅDANA FALL KOMMER HELA ELLER DELAR AV FRISKRIVNINGARNA I AVSNITT 6 INTE VARA TILLÄMPLIGA.
  7. Ansvarsbegränsning. UTÖVER ANSVARSBEGRÄNSNINGEN I ANVÄNDARVILLKOREN, KOMMER OCULUS ALDRIG BLI ANSVARIGT FÖR SKADOR AV NÅGOT SLAG INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, FÖLJDSKADOR, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, AVSKRÄCKANDE, BESTRAFFANDE ELLER STEGRANDE SKADOR, UTEBLIVEN VINST ELLER INTÄKT ELLER VÄRDEMINSKNING, PÅ GRUND AV, ELLER RELATERAT TILL, NÅGON BRIST ELLER FEL I PRODUKTERNA SOM LEDER TILL EN OFÖRMÅGA ATT BRUKA PRODUKTERNA.
  8. Skadeersättning. Du accepterar att ersätta skada, hålla Oculus skadelös och försvara Oculus, dennes dotterbolag, och deras respektive direktörer, anställda, agenter, och representanter, från och emot alla förfarande, tvister, processer eller krav och därtill hörande skador, kostnader, skyldigheter och förluster, inklusive skäliga avgifter för advokater och andra yrkesmän, som uppstår på grund av eller i samband med (a) en överträdelse eller en påstådd överträdelse av denna Kommersiella Licens, (b) din överträdelse av någon tillämplig lag, regel eller föreskrift, (c) din eller dina Deltagares intrång i immateriella tillgångar eller andra äganderätter från tredje part, och (d) någon person- eller sakskada orsakad av din, eller dina Deltagares, handlingar, underlåtenhet, eller användning av Produkterna.
  9. Behörighet. Du intygar att du har behörighet att acceptera villkoren av denna Kommersiella Licens. Om du är anställd eller agent, bekräftar du att du har behörighet att binda din organisation till dessa villkoren utan några vidare handlingar, och referensen till ”du” och ”dina” ska referera till dig, din arbetsgivare/organisation och dennes anställda och konsulter.
  10. Tvistlösning. Enbart för syftet att avgöra tvister som uppstår av denna Kommersiella Licens, kommer Avsnitt 18 (Tvistelösning) av Användarvillkoren att ändras enligt följande (”Ändrade Tvistlösningsvillkor”):
  11. (a) “Tvister” anses hänvisa till tvister som uppstår på grund av denna Kommersiella Licens, och omfattar även alla tvister som rör utvecklare av tredjepartsinnehåll, och tvister som rör våra andra Oculusagenter, licensgivare, försäljare, innehållsleverantörer och andra tredjepartssamarbetspartners med hänsyn till Produkterna (”Tredjepartssamarbetspartners”).

    (b) Du accepterar och bekräftar att Tredjepartssamarbetspartners är de avsedda tredjeparts förmånstagarna av dessa Ändrade Tvistelösningsvillkor.

    (c) Du avstår alla rättigheter att driva Tvister i allmän domstol.

    (d) AAA Consumer Arbitration Rules är inte tillämpliga på Tvister enligt dessa Ändrade Tvistelösningsvillkor. Alla sådana Tvister ska överlämnas till AAA om du är bosatt i eller i övrigt gör affärer i USA. Om inte, kommer sådant skiljedomsförfarande att överlämnas till den Internationella Handelskammaren (”ICC”).

    (e) Hänvisningar till AAA i Avsnitt 18 (Tvistelösning) i Användarvillkoren anses hänvisa till AAA eller ICC, beroende på vilken som är tillämplig i det aktuella fallet.

    (f) ASkiljedomstolsförfaranden enligt AAA kommer att genomföras i enlighet med de då aktuella AAA Commercial Arbitration Rules. Skiljedomstolsförfaranden enligt ICC kommer att genomföras i enlighet med de då aktuella Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (”ICC Rules”). ICC reglerna finns tillgängliga på https://cdn.iccwbo.org/content/uploads/sites/3/2017/01/ICC-2017-Arbitration-and-2014-Mediation-Rules-English-version.pdf.

    (g) Hänvisningar till ”AAA Rules” i Avsnitt 18 (Tvistelösning) i Användarvillkoren anses hänvisa till the AAA Commercial Arbitration Rules eller the ICC Rules, beroende på vilken som är tillämplig i det aktuella fallet. Skiljedomsförfaranden ska genomföras på engelska. Den Internationella Köplagen (CISG) ska inte tillämpas.

    (h) Ansökningsavgifter samt arvorden till skiljemän ska delas lika mellan Oculus och dig. Varje part har endast rätt till den summa som tilldelas dem av den behöriga skiljemannen. Bestämmelsen i Avsnitt 18.5 (Process) i Användarvillkoren avseende skiljedomar vilka är mer omfattande än vårt senaste skriftliga förlikningserbjudande ska inte tillämpas på domar avkunnade av en skiljeman enligt dessa Ändrade Tvistlösningsvillkor.

    (i) Om du väljer att undantagas från skiljedomsklausulen i enlighet med Avsnitt 18.6 (Rätt att undantagas) i Användarvillkoren, kommer licensen som givits dig i enlighet med Avsnitt 1 i denna Kommersiella Licens att omedelbart hävas vid underrättelse om viljan att undantas från skiljedomsklausulen, och EFTER ATT DU HAR UNDERRÄTTAT OSS MÅSTE DU SLUTA ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA TILLHANDAHÅLLNA I ENLIGHET MED DENNA KOMMERSIELLA LICENS.

  12. Övrigt. Denna Kommersiella Licens ska inte tolkas som att den skapar ett samarbetsavtal eller ett partnerskap mellan Oculus och dig, eller att den inte ålägger Oculus något ansvar för att ersätta förluster, skulder, ansvarsersättning eller andra skyldigheter som har uppkommit i samband med kommersiell användning eller på något annat sätt. Om någon bestämmelse i denna Kommersiella Licens anses ogiltig enligt någon tillämplig lag, ska sådan bestämmelse tolkas så att den på bästa sätt uppfyller det avsedda syftet och resterande bestämmelser ska förbli giltiga.
  13. Specialvillkor för tyska konsumenter. Om du är en licensinnehavare med säte i Tyskland och använder Produkterna i enlighet med bestämmelserna i denna Kommersiella Licens, ska Användarvillkoren vara fortsatt vara ändrade på det sätt som föreskrift i https://www.oculus.com/legal/terms-applicable-to-germany/. Med anledning av detta ska Avsnitt 6 (Ytterligare Friskrivningsklausuler) och Avsnitt 7 (Ansvarsbegränsning) i Kommersiella Licens inte tillämpas.